What is the translation of " MAKE A DECLARATION " in Spanish?

• hacer una declaración
• formular una declaración
• realizar una declaración
• haga una declaración
• hacen una declaración

Examples of using Make a declaration in English and their translations into Spanish

Make a declaration of fidelity to the Nation and loyalty to the State.
Hace una declaración de fidelidad a la nación y de lealtad al Estado.

Roosevelt and Churchill make a declaration of the utmost importance.
Roosevelt y Churchill hacen una declaración de fundamental importancia, con gran determinación.

Make a declaration with respect to articles 21 and 22 of the Convention; and.
Iv Hacer las declaraciones relativas a los artículos 21 y 22 de la Convención; y.

Participants choose from a list of five actions and make a declaration explaining their choice.
Los participantes eligen una de cinco acciones y hacen una declaración explicando su elección.

You must make a declaration of value for fragile or valuable items.
Deberás realizar una declaración de valor para artículos frágiles o de valor.

In order to claim unemployment benefit, an applicant had to make a declaration of income at the State employment service.
Para solicitar las prestaciones de desempleo, es preciso hacer una declaración de ingresos en el servicio de empleo estatal.

A State may make a declaration about its understanding of a matter contained in or the interpretation of a particular provision in a treaty.
Todo Estado podrá hacer una declaración sobre su entendimiento o interpretación de una cuestión que figure en una disposición particular de un tratado.

States wishing to exclude them could make a declaration to that effect under draft article 18.
Los Estados que deseen excluirlas pueden formular una declaración a esos efectos en el marco del proyecto de artículo 18.

States that make a declaration under article 36 bis(article XII of the 1980 Protocol) will be bound by article 3 as originally adopted in the Limitation Convention, 1974.
Los Estados que hagan una declaración con arreglo al artículo 36 bis(artículo xII del Protocolo de 1980) quedarán obligados por el texto del artículo 3 originalmente aprobado en la convención sobre la prescripción de 1974.

A declaratory judgment action is for requesting that a judge make a declaration on a particular issue.
Una acción declarativa es para solicitar que un juez haga una declaración sobre un tema en particular.

Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol.
Una vez ratificado el presente Protocolo, los Estados Partes podrán hacer una declaración para aplazar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la parte III o de la parte IV.

The Government notes and has considered the Committee's recommendation that it should make a declaration under article 14 of the Convention.
El Gobierno ha tomado nota y ha considerado la recomendación del Comité en el sentido de que debe formular una declaración con arreglo al artículo 14 de la Convención.

The audit committee should also ask the auditor to confirm or make a declaration of independence, so that it can then issue a report on this, prior to the publication of the external auditor's report.
Asimismo, la comisión de auditoría debe solicitar la confirmación o declaración de independencia del auditor, para luego emitir un informe al respecto, previo a la emisión del informe de auditoría de cuentas.

Furthermore, the new Parliament(Cortes) was expected to approve a proposal that Spain should make a declaration under article 14 of the Convention.
Además, se prevé que las nuevas Cortes aprueben una propuesta en virtud de la cual España haría una declaración de conformidad con el artículo 14 de la Convención.

The sites that collect this personal data must make a declaration to the CNIL and inform you of your rights to access, modify or delete your data.
Los sitios que recogen estos datos personales deben hacer una declaración a la CNIL(Commission nationale de l'informatique et des libertés) e informarle de sus derechos de acceso, modificación o supresión de sus datos.

In that connection, he enquired whether the Government intended to ratify the amendment to article 8 and make a declaration under article 14 of the Convention.
A este respecto, pregunta si el Gobierno de Guatemala tiene previsto ratificar la enmienda al artículo 8 y realizar una declaración en virtud del artículo 14 de la Convención.

Let's make a declaration of intentions that would do justice to a lazy afternoon by the pool with this soundtrack playing in the background: clothes which can be worn lightly and a bikini that just wants to dance.
Inventamos esta declaración de intenciones para hacer justicia a lo que se espera de una tarde de piscina con esta banda sonora: ropa que no pesa, es malla que quiere bailar.

In this case, the employer must first consult the works council, make a declaration to the CNIL if the recorded images are kept, and also inform the employees.
En este caso, el empresario debe consultar previamente al comité de empresa, hacer una declaración a la CNIL en caso de conservación de las imágenes grabadas e informar también a los trabajadores.

For instance where an REIO had not ratified the convention, its member States might need to take advantage of the disconnection clause and make a declaration themselves.
Por ejemplo, cuando una organización regional de integración económica no haya ratificado la convención, sus Estados miembros podrían necesitar recurrir a la cláusula de desconexión y formular una declaración por su cuenta.

A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with subparagraph b.
Una parte que sea una organización de integración económica regional podrá formular una declaración al mismo efecto en relación con el arbitraje de conformidad con el inciso b.

Make a declaration of all the organization's actual and planned involvement in CDM project activities, if any, indicating which part of the organization is involved and in which particular CDM project activities;
Hará una declaración de todas las actividades en curso y proyectos de la organización en el marco del MDL, señalando qué parte de la organización interviene y de qué actividades de proyectos específicas del MDL se trata.

The review will consult widely within and outside Government and will include the question as to whether the United Kingdom should make a declaration under article 14 of the Convention.
Para la elaboración del examen se efectuarán numerosas consultas entre instituciones gubernamentales y no gubernamentales; una de las cuestiones que se plantearán será si el Reino Unido debe formular una declaración con arreglo al artículo 14 de la Convención.

The Court found that Colombia would not have to make a declaration or reservation on the matter, since its commercial legislation does not require that contracts for the sale of goods be necessarily concluded in writing Art. 824 of the Commerce Code.
La Corte consideró que"Colombia no tendría que hacer una declaración o reserva sobre el particular", porque su legislación comercial"no exige que la compraventa de mercaderías se realice necesariamente por escrito" art. 824 del Código del Comercio.

It was suggested that the last sentence of paragraph 3 should be deleted, since chapter V applied irrespective of whether the relevant party was located in a Contracting State that could make a declaration.
Se sugirió que se suprimiera la última frase del párrafo 3, dado que el capítulo V sería aplicable con independencia de que la parte considerada estuviera ubicada en un Estado contratante habilitado para efectuar una declaración.

Ratify OP-CAT; enact and implement laws and administrative measures to combat torture and make a declaration recognizing CAT's competence to receive communications(Costa Rica);
Ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura; promulgar y aplicar leyes y medidas administrativas para combatir la tortura y formular una declaración en la que se reconozca la competencia del Comité contra la Tortura para recibir comunicaciones(Costa Rica);

Make a declaration within a frame of article 21 and 22 of Convention against Torture, to improve the conditions of detainees and to prevent maltreatment of prisoners in prisons belonging to the Ministry of Interior(Poland);
Formular la declaración prevista en los artículos 21 y 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, con miras a mejorar las condiciones de los detenidos y prevenir el maltrato de los reclusos en las cárceles del Ministerio del Interior(Polonia);

On the other hand, if the owner uses the dwelling as a second home and wishes to rent it out, he must make a declaration using a form cerfa nº 14004*02 to the town hall of the commune where the property is located.
Por otro lado, si el propietario utiliza la vivienda como segunda vivienda y desea alquilarla, debe hacer una declaración utilizando el formulario cerfa nº 14004*02 al ayuntamiento del municipio donde se encuentra el inmueble.

Where it is not possible to do so, a court may quash or disapply subordinate legislation(such as Regulations or Orders) or, if it is a higher court, make a declaration of incompatibility in relation to primary legislation.
Cuando ello no es posible, un tribunal superior puede revocar o derogar legislación subordinada(como reglamentaciones u órdenes) o, si se trata de un tribunal superior, formular una declaración de incompatibilidad en relación con la legislación primaria.

While the parties may express their intention to apply a treaty provisionally, they may also make a declaration to the contrary-- in other words, States may expressly state that a treaty shall not be applied provisionally.
Si bien las partes pueden manifestar su voluntad de aplicar provisionalmente un tratado, también se puede hacer una declaración en el sentido negativo, es decir, que expresamente los Estados señalen que no se aplicará provisionalmente un tratado.

In the case of a child born abroad, of a Belgian mother who was also born abroad, the mother must make a declaration within five years after the child's birth, claiming Belgian nationality for the child.
Para los niños nacidos en el extranjero, cuya madre belga también ha nacido en el extranjero, esta última debe, en un plazo de cinco años después del nacimiento, hacer una declaración en la que reivindique para su hijo la atribución de la nacionalidad belga.

How to use "make a declaration" in an English sentence

Let the weak make a declaration today….

Make a declaration that GOD is your refuge.

You only need to make a declaration once.

Gain clarity and make a declaration of purpose.

You should make a declaration of faith today.

They make a declaration of love very soon.

ACTION: Make a Declaration to Restore the Earth!

Let me make a declaration for this list.

The absence of objects can make a declaration also.

The absence of items could make a declaration also.

How to use "realizar una declaración, hacer una declaración, formular una declaración" in a Spanish sentence

Aceptaron pues realizar una declaración sin tener que esperar un abogado de oficio.

Se deberá realizar una declaración jurada sobre este particular.

Quiero, sin embargo, hacer una declaración que servirá.

Realizar una Declaración Patrimonial Juramentada A, continuación te daremos los pasos para realizar una declaración juramentada.

Realizar una declaración de variables para las siguientes propuestas de programas.

¿Dónde puedo realizar una Declaración sin Pago de Cotizaciones?

Si el error perjudica a Hacienda será necesario realizar una declaración complementaria.

Hacer una Declaración Jurada de Estado Civil.

En primer lugar, daré la palabra a los miembros del Consejo que deseen formular una declaración antes de la votación.

¿Qué se requiere para realizar una declaración jurada?