What is the translation of " MAKE A DECLARATION " in Portuguese?

• fazer uma declaração
• façam uma declaração
• fazem uma declaração

Examples of using Make a declaration in English and their translations into Portuguese

I will make a declaration.
Vou fazer uma declaração.

But we should like to ask something more, and it is not very much- that the Council should make a declaration on the matter.
Mas queremos pedir mais, e não é pedir muito: instamos o Conselho a fazer uma declaração sobre este assunto.

Make a declaration for transit or temporary importation;
Que façam uma declaração de trânsito ou de importação temporária.

It says here they will make a declaration of independence by July.
Diz que vão fazer uma declaração de independência em Julho.

Make a declaration of fidelity to the nation and loyalty to the State.
Fazer uma declaração de fidelidade à nação e lealdade ao Estado.

Roosevelt and Churchill make a declaration of the utmost importance.
Roosevelt e Churchill fazem uma declaração de importância fundamental.

I must make a declaration of personal interest here and reveal the attraction the city holds for me, the result of a visit I made a few years ago.
Devo aqui fazer uma declaração de interesses e revelar a atração que a cidade exerce sobre mim, em resultado de uma visita que fiz há alguns anos.

You know it is true that we cannot really in a spiritual way make a declaration without drawing upon us some challenge.
Você sabe que é verdade que não podemos numa maneira espiritual realmente fazer uma declaração sem atrairmos algum desafio.

The supplier shall make a declaration regarding the conformity of the product to the required open system standards.
Fornecedor deve fazer uma declaração relativa à conformidade do produto às normas de Sistemas Abertos requeridas.

If such man who will always love himself more than you, is necessary, safely make a declaration of love beautifully and touchingly, naturally.
Se tal homem que sempre se amará mais do que você for necessário, então seguramente fazem uma declaração do amor belamente e comovedoramente, naturalmente.

Any Contracting State may make a declaration specifying the persons deemed to possess its nationality for the purposes of the present Convention.
Todo o Estado contratante pode fazer uma declaração especificando as pessoas que devem ser consideradas como seus nacionais para efeitos da presente Convenção.

The white horse can be replaced with a smart white limousine, and the groom can make a declaration of love to the darling via the open hatch of the car.
O cavalo branco pode substituir-se com uma limusine branca inteligente, e o noivo pode fazer uma declaração do amor ao querido via a escotilha aberta do carro.

Before the goods are dispatched, make a declaration to the tax authorities of the Member State of destination and guarantee the payment of the excise duty;
Antes da expedição das mercadorias, fazer uma declaração junto das autoridades fiscais do Estado-membro de destino e garantir o pagamento do imposto especial de consumo;

Each producer who has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude a contract or make a declaration as referred to in Article 65 of this Regulation.
Os produtores que tenham produzido vinho de mesa ou vinho apto a dar vinho de mesa podem assinar um contrato ou uma declaração referidos no artigo 65.o do presente regulamento.

In particular, the Customer can make a declaration of intent withdrawing their approval of receiving commercial information.
Em particular, o comprador pode fazer uma declaração de vontade, retirando o consentimento para receber informações comerciais.

Any State may, at the time of signature, ratification or accession, with a view to the application of the second paragraph of Article 4, make a declaration specifying the provisions of its internal law prohibiting adoptions founded upon.
Todo o Estado, no momento de assinatura, de ratificação ou de adesão, pode fazer, para efeitos da aplicação do Artigo 4, alínea 2, uma declaração especificando uma ou mais interdições à adoção consagradas em sua ordem interna e fundadas em.

Very few people will be pleasant if make a declaration of love to it in SMS, or through a social network moreover and by means of the verses found in the Internet.
Será agradável a muito poucas pessoas se lhe fizerem uma declaração do amor no SMS, ou por uma rede social além disso e por meio dos versos encontrada na Internet.

A Multi-unit State may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration that this Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them.
Os Estados Com várias unidades territoriais podem, aquando da assinatura, ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, fazer uma declaração precisando se a presente Convenção se aplica a todas as suas unidades territoriais ou apenas a uma ou algumas dessas unidades.

Accordingly, the Commission would like make a declaration that has been previously circulated in the institutions and it is as follows: The Commission reaffirms its objective to ensure the best possible environmental protection as laid in Article 95(3) of the Treaty.
Em consequência, a Comissão gostaria de fazer uma declaração que já circulou antes nas Instituição e que diz o seguinte: a Comissão reafirma o seu objectivo de assegurar a melhor protecção ambiental possível, tal como previsto no nº 3 do artigo 95º do Tratado.

Players in turn pay to themselves compliments and make a declaration of love, and the others disturb them and try to make laugh the comments.
Os jogadores à sua vez pagam-se cumprimentos e fazem uma declaração do amor, e os outros perturbam-nos e tentam fazer o riso os comentários.

At that time, the Council could also make a Declaration foreach of the partners, stating in particular the Union's intention to negotiate partnership and cooperation agreements as soon as the conditions in those countries permitted and defining areas of possible cooperation.
Na mesma ocasião, o Conselho poderá fazer uma declaração para cada um dos parceiros, mostrando nomeadamente a intenção da União de negociar acordos de parceria e de cooperação assim que as condições nesses países o permitirem e definindo os domínios de cooperação possíveis.

Norway and Iceland, on the one hand, and the European Union, on behalf of any of its Member States, on the other hand, may make a declaration to the effect that nationals will not be surrendered or that surrender will be authorised only under certain specified conditions.
A Noruega e a Islândia, por um lado, e a UE, em nome de qualquer dos seus Estados-Membros, por outro, podem fazer uma declaração nos termos da qual os nacionais não serão entregues ou a entrega só será autorizada em determinadas condições específicas.

The European Union undertakes to ensure that Member States make a declaration as regards the waiver of claims, for the participation of the Kingdom of Morocco in the EU military crisis management operation, and to do so when signing this Agreement.
A União Europeia compromete-se a assegurar que os Estados-Membros façam uma declaração no que respeita à renúncia a pedidos de reparação, pela participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da UE, e a fazê-lo ao assinar o presente acordo.

We are called upon to recognise that, to take a position and make a declaration that we accept Christ's death as our death and His burial as our burial.
Somos chamados a reconhecer isto, a tomar uma posição e fazer uma declaração que aceitamos a morte de Cristo como sendo nossa morte, e Seu sepultamento como sendo o nosso.

This day lovers give each other gifts, make a declaration of love and, of course, surely give each other special cards- Valentine's Day cards.
Neste dia os amantes dão um a outro presentes, fazem uma declaração do amor e, naturalmente, seguramente dão um a outro cartões especiais- os cartões de Dia de Valentim.

Any State may, not later than the moment of ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration requiring the application of its internal law according to sub-paragraph 1 of the second paragraph of Article 4.
Qualquer Estado pode, não mais tarde do que o momento da ratificação, aceitação, aprovação ou acessão, fazer uma declaração requerendo a aplicação de sua lei interna de acordo com o sub-parágrafo 1 do segundo parágrafo do artigo 4.

The European Union undertakes to ensure that Member States make a declaration as regards the waiver of claims against Canada, when it is participating in an EU crisis management operation, and to do so when signing this Agreement.
A União Europeia compromete-se a assegurar que os Estados-Membros façam uma declaração no que respeita à renúncia a pedidos de ressarcimento contra o Canadá pela participação deste numa operação de gestão de crises da União Europeia, e a fazê-lo no momento da assinatura do presente acordo.

Norway and Iceland, on the one hand, and the EU, on behalf of any of its Member States, on the other hand may make a declaration to the effect that, on the basis of reciprocity, the condition of double criminality referred to in paragraph 2 shall not be applied under the conditions set out hereafter.
A Noruega e a Islândia, por um lado, e a UE, em nome de qualquer dos seus Estados-Membros, por outro, podem fazer uma declaração nos termos da qual, com base na reciprocidade, a condição da dupla incriminação a que se refere o n.o 2 não será aplicada nas condições seguidamente fixadas.

A Party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b) above.
Uma parte que é uma organização de integração económica regional pode fazer uma declaração no mesmo sentido no que diz respeito à arbitragem em conformidade com o procedimento estabelecido na alínea b anterior.

The Executive Director, as well as officials seconded by Member States on a temporary basis shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating the absence of any direct or indirect interests, which might be considered prejudicial to their independence.
O director executivo, bem como os agentes destacados pelos Estados-Membros a título temporário, devem fazer uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses, indicando a ausência de quaisquer interesses directos ou indirectos que possam ser considerados prejudiciais para a sua independência.