What is the translation of " MAKE A DECISIVE CONTRIBUTION " in Portuguese?

• contributo decisivo
• uma contribuição decisiva
• contribuir de decisiva

Examples of using Make a decisive contribution in English and their translations into Portuguese

LULA: Italy can and must make a decisive contribution in the Middle East.
LULA: A Itália pode e deve dar uma contribuição decisiva no Oriente Médio.

By upholding their existence, the different religions make a decisive contribution.
As diversas religiões prestam uma decisiva contribuição para a afirmação da sua existência.

Timor Telecom will thus make a decisive contribution to developing Timor's Information Society.
A Timor Telecom terá assim uma contribuição decisiva para o desenvolvimento da Sociedade de Informação Timorense.

As Your Excellency has remarked, religious belief and practice also make a decisive contribution to national life.
Como Vossa Excelência observou, as crenças e as práticas religiosas também têm uma contribuição decisiva a oferecer à vida nacional.

We must now make a decisive contribution to the reform of the institutions of the Union, to building an authentic European democracy.
Cabe-nos agora dar um contributo decisivo para a reforma das instituições da União, para a construção de uma verdadeira democracia europeia.

The introduction of a register in the Czech Republic would make a decisive contribution to the development of Czech politics.
A introdução de um registo na República Checa seria uma contribuição decisiva para o desenvolvimento da política checa.

Finally, demographic changes and young people's employment expectations are also areas to which logistics can make a decisive contribution.
Finalmente, as mutações demográficas e as expectativas de emprego para os jovens são igualmente domínios para os quais a logística pode dar um contributo decisivo.

The designated environmental authorities should make a decisive contribution to the assessment, but so far their role and resources have been underexploited.
As entidades competentes em matéria de ambiente deveriam prestar contributo decisivo a este processo mas até ao momento o seu papel e os seus recursos continuam a ser insignificantes.

Through your action, your professional honesty and your dedication to the cause of truth, you can make a decisive contribution to this continent.
Com a vossa acção, honestidade profissional e dedicação à causa da verdade, podeis dar um decisivo contributo a este continente.

In this regard, the leaders of the various religions can make a decisive contribution by raising their voices against wars and by courageously facing the risks resulting from them.
Quanto a isto, os responsáveis das diferentes Religiões podem oferecer uma contribuição determinante. Elevando a voz contra as guerras e enfrentando com coragem os riscos que delas derivam.

I am sure that, as citizens of two countries that share a border with the Western Balkans, you will make a decisive contribution to the Europe we are building.
Estou certo de que, como cidadãos de dois países que partilham uma fronteira com os Balcãs Ocidentais, darão um contributo decisivo para a Europa que estamos a construir.

The Union for the Mediterranean may make a decisive contribution towards the creation of balanced Euro-Mediterranean relations and towards strengthening trust between countries in the area.
A União para o Mediterrâneo poderá dar uma contribuição decisiva para a criação de relações euro-mediterrânicas equilibradas e para o reforço da confiança entre os países da região.

I am firmly convinced that SMEs, accounting for more than 90% of businesses in Europe, make a decisive contribution to the economic growth of the European Union.
Estou firmemente convencido de que as PME, que representam mais de 90% das empresas na Europa, prestam um contributo decisivo para o crescimento económico na União Europeia.

We think that should make a decisive contribution to our collective effort by opening up the way to sustainable relations and long-term cooperation between the European Union and Iran.
Pensamos que isso deveria contribuir de forma decisiva para o nosso esforço colectivo, abrindo o caminho para relações duradouras e laços de cooperação a longo prazo entre a União Europeia e o Irão.

By focussing on clear common priorities and by learning from each other, Member States can make a decisive contribution towards more and better jobs in an inclusive labour market.
Ao concentrarem-se em prioridades comuns inequívocas e aprendendo mutuamente, os Estados-Membros poderão dar um contributo decisivo para o objectivo de mais e melhores empregos num mercado de trabalho inclusivo.

Parliament must make a decisive contribution to the debate and to setting the economic policy guidelines, taking advantage of improved statistical data resources and more detailed analyses.
O Parlamento deve contribuir de maneira determinante para o debate e para o estabelecimento das orientações de política económica, usufruindo de instrumentos reforçados de informações estatísticas e de análises mais pormenorizadas.

These guidelines are based on the notion that economic growth can make a decisive contribution to job creation and that that is the best guarantee for social provision.
Estas orientações baseiam-se na noção de que o crescimento económico pode contribuir decisivamente para a criação de emprego e de que esta é a melhor garantia para a manutenção das prestações sociais.

In the various milieus of life, Christians are called to be operators of truth and courageous witnesses of the Gospel. Each one can and must strive to ensure that the spiritual and ethical values, expressed in their lifestyle, make a decisive contribution to building a more just and brotherly society.
Nos diversos ambientes de vida, os cristãos são chamados a ser agentes de verdade e testemunhas corajosas do Evangelho: cada um pode e deve aplicar-se a fazer com que os valores espirituais e éticos, traduzidos em estilo de vida, ofereçam um contributo determinante para a edificação de uma sociedade mais justa e fraterna.

The Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights will make a decisive contribution towards making democracy and parliamentarianism in the European Union a reality at all levels.
O Tratado de Lisboa e a Carta dos Direitos Fundamentais irão dar um contributo decisivo no sentido de tornar a democracia e o parlamentarismo uma realidade a todos os níveis na União Europeia.

Education and training in all professions involved in protecting, preserving and promoting cultural and natural heritage are also important, as are raising pupils' and young people's awareness and developing a movement of voluntary activities which can also make a decisive contribution.
O ensino e a formação em todas as áreas profissionais relacionadas com a protecção, a conservação e a valorização do património cultural e natural assumem também grande importância, juntamente com a sensibilização dos alunos e dos jovens e com o desenvolvimento de um movimento de voluntariado que pode dar um contributo decisivo.

Precisely at a time when commercial vehicles do not enjoy a good reputation amongst the public, this will make a decisive contribution to improving road safety across the European Union.
Numa altura em que os veículos comerciais não gozam de boa reputação entre o público, esta legislação dará um contributo decisivo para o reforço da segurança rodoviária em toda a União Europeia.

Completion of a large internal market will, therefore, make a decisive contribution to the establishment of the dynamic conditions without which there will be little prospect of the convergence process being restarted.
A realização do grande mercado interno é, portanto, uma contribuição decisiva para a criação de condições de base dinâmicas, sem as quais subsistem apenas ínfimas perspectivas para o restabelecimento do processo de convergência.

It has revised the Lisbon Strategy for growth and employment with this in mind and highlighted the area of policy that can make a decisive contribution to the enhancement of growth and to the creation of jobs.
Foi com este intuito que reviu a Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego e destacou os domínios políticos que podem prestar um contributo decisivo para o reforço do crescimento e a criação de emprego.

I am sure that a European Year of Education through Sport can make a decisive contribution to the promotion of the ideals we share, the ideal of sport as having an educational role and as a means of imparting values.
Estou certo de que um Ano Europeu da Educação pelo Desporto pode contribuir de forma decisiva para a promoção dos ideais que nos são comuns, a saber os ideais do desporto enquanto factor educativo e portador de valores.

HOPING that this Convention may help to prevent, punish, and eliminate the forced disappearance of persons in the Hemisphere and make a decisive contribution to the protection of human rights and the rule of law.
ESPERANDO que esta Convenção contribua para prevenir, punir e eliminar o desaparecimento forçado de pessoas no Hemisfério e constitua uma contribuição decisiva para a proteção dos direitos humanos e para o Estado de Direito.

This is a simple message: the European institutions make a decisive contribution to confirming freedom, security and justice as inseparable values, true cornerstones laid out in the Charter of Fundamental Rights and which express what we have in common and what we can be proud of.
E essa mensagem é simples, é a de que as Instituições europeias contribuem decisivamente para a afirmação da Liberdade, da Segurança e da Justiça enquanto valores indissociáveis entre si e que são verdadeiras fundações expressas na Carta dos Direitos Fundamentais daquilo que nos é comum e de que nos orgulhamos.

As the agency's activities concern migration within EU territory, immigration liaison officers posted to third countries can make a decisive contribution to Frontex achieving its objectives outside the Union.
Uma vez que as actividades da agência dizem respeito à migração no interior do território da UE, os agentes de ligação da imigração destacados em países terceiros podem dar um contributo decisivo para a Frontex, atingindo os seus objectivos fora da União.

However, here we have a chance to put our point of view and make a decisive contribution to an urgent decision which will be taken in ten days' time when the General Affairs Council of the European Union will be asked to endorse a Franco-British initiative to have a proper code of conduct for the exportation of armaments.
No entanto, temos aqui uma oportunidade de manifestar o nosso ponto de vista e dar um contributo decisivo a uma decisão urgente que será tomada daqui a dez dias, quando for pedido ao Conselho«Assuntos Gerais» da União Europeia que aprove uma iniciativa franco-britânica para o estabelecimento de um código de conduta adequado para a exportação de armamento.

Supported by appropriate technologies, they can guarantee food and nutritional sovereignty and security for the planet and make a decisive contribution to the preservation of biodiversity, water and mitigation and adaptation to climate change.
Apoiados por tecnologias apropriadas, eles podem garantir a soberania e segurança alimentar e nutricional do planeta e dar uma contribuição decisiva na manutenção da biodiversidade, das águas e na mitigação e adaptação às mudanças climáticas.

Extension activities make a decisive contribution to the formation of university student, as they extend the universe of references in which the student is inserted and allow contact with major contemporary issues. They expand the reality experienced by students, which enriches their experience in methodological and theoretical terms; and at the same time reaffirms the ethical commitment and solidarity of public universities with society.
As atividades de extensão constituem aporte decisivo na formação do estudante universitário, uma vez que ampliam o universo de referência no qual se insere e possibilitam contato com grandes questões contemporâneas e com a realidade vivenciada pelo aluno, o que enriquece a experiência discente em termos metodológicos e teóricos; ao mesmo tempo, reafirma o compromisso ético e solidário da universidade pública com a sociedade.