What is the translation of " MAKE A DECISIVE CONTRIBUTION " in French?

• apporter une contribution décisive
• apportent une contribution décisive
• donner une contribution décisive

Examples of using Make a decisive contribution in English and their translations into French

Exhibitors and visitors make a decisive contribution to this great success.
Les exposants et visiteurs apportent une contribution décisive à ce succès.

By upholding their existence, the different religions make a decisive contribution.
Dans l'affirmation de leur existence, les différentes religions apportent une contribution décisive.

LULA: Italy can and must make a decisive contribution in the Middle East.
LULA: L'Italie peut et doit donner une contribution décisive au Moyen- Orient.

And it is precisely here that international criminal justice can make a decisive contribution.
C'est là que la justice pénale internationale peut apporter une contribution décisive, a-t-il dit.

Old Europe can precisely make a decisive contribution to the future here.
La vieille Europe peut précisément apporter une contribution décisive à l'avenir, ici.

In addition to features such as signs, information boards and pillars or wall signage, flooring can also make a decisive contribution.
En complément des indications classiques, des panneaux d'informations et des signaux sur les murs ou les piliers, les revêtements de sol peuvent également apporter une contribution décisive.

Here, ZF and its partners make a decisive contribution to the success of E-Mobility.
Dans ce domaine, ZF et ses partenaires apportent une contribution décisive au succès de l'e-mobilité.

That is why we must also ensure the success of the 2009 Copenhagen Climate Change Conference and convert those negotiations into agreements that make a decisive contribution to development.
C'est pour cela que nous devons faire en sorte que la Conférence de Copenhague sur les changements climatiques soit couronnée de succès et que nous devons transformer ces négociations en accords qui apportent une contribution décisive au développement.

Regional organizations make a decisive contribution to the implementation of Council resolutions.
Les organisations régionales apportent une contribution décisive à la mise en œuvre des résolutions du Conseil.

Ministers expressed their confidence that the creation of the NATO-Russia Council will elevate NATO-Russia relations to a new quality and make a decisive contribution to the long-standing common goal of building a stable, peaceful and undivided Europe.
Ils se sont dits convaincus que la création du Conseil OTAN- Russie portera les relations entre l'OTAN et la Russie à un niveau qualitativement nouveau et apportera une contribution décisive à l'objectif commun, poursuivi de longue date, d'une Europe stable, pacifique et sans division.

In this way, they can make a decisive contribution to predictable, needs-based electricity generation in a future electricity mix with a high proportion of renewable energy.
De cette façon, elles peuvent apporter une contribution décisive à la production de courant planifiable en fonction des besoins dans un futur mélange énergétique avec des parts importantes d'énergies renouvelables.

It is acknowledged that a European approach can make a decisive contribution on these very serious questions.
Il est reconnu que l'approche européenne peut apporter une contribution décisive sur ces graves questions.

The Cuban delegation was convinced that the Special Committee could make a decisive contribution to the reform process, thus making it possible for each action by the United Nations and its principal organs to be based on the letter and spirit of the Charter, helping to fulfil the mandates conferred by Member States, and embodying the sovereign equality of all States.
Cuba est convaincue que le Comité spécial peut apporter une contribution décisive à la réforme, telle que chaque action entreprise par l'Organisation des Nations Unies et ses organes principaux soit inspirée de la lettre et de l'esprit de la Charte, facilite l'accomplissement des mandats impartis par les États membres et consacre l'égalité souveraine de tous les États.

Using strategically clever concepts and instruments, communication can make a decisive contribution to sustainable corporate success.
Grâce à des concepts et des instruments stratégiquement intelligents, la communication peut apporter une contribution décisive au succès durable d'une entreprise.

Once established, it would make a decisive contribution to strengthening democracy at all levels.
Dès son établissement, cette nouvelle entité sera une contribution décisive au renforcement de la démocratie à tous les niveaux.

Rapid establishment of the three AU continental financial institutions, namely the African Investment Bank, the African Monetary Fund and the African Central Bank, so that they can make a decisive contribution to accelerating progress on Africa's regional integration, particularly in the financial realm;
Mise en place rapide des trois institutions financières continentales de l'Union africaine, à savoir la Banque africaine d'investissement, le Fonds monétaire africain et la Banque centrale africaine, afin qu'elles puissent apporter une contribution décisive à l'accélération de l'intégration régionale, notamment dans le domaine financier;

Note, that means, We received for the program, make a decisive contribution to our research, in return health and technology development significant inhibition of aging.
Remarque, Cela signifie que, Nous avons reçu pour le programme, apporter une contribution décisive à nos recherches, en retour la santé et la technologie développement une inhibition significative du vieillissement.

Unfortunately, those efforts were not a substitute for the will of States, not only of those providing asylum and those temporarily unable to protect all their nationals, but also those which, by reason of their importance and their influence at the international level, could make a decisive contribution to the disappearance of the causes of exile, thereby restoring the conditions necessary for peace, progress and the promotion of human rights.
Malheureusement, ces efforts ne peuvent suppléer à la volonté des Etats, non seulement de ceux qui offrent l'asile et de ceux qui sont temporairement dans l'incapacité de protéger tous leurs ressortissants, mais aussi de ceux qui, du fait de leur rayonnement, de leur influence sur le plan international, peuvent apporter une contribution décisive à la disparition des causes de l'exil, et par là restaurer les conditions de la paix, du progrès et de la promotion des droits de l'homme.

Through partnerships, joint ventures and investments Italy can make a decisive contribution to trace the path of emancipation and development in Central Africa.
Grâce à des partenariats, des coentreprises et investissements l'Italie peut apporter une contribution décisive pour tracer le chemin de l'émancipation et du développement en Afrique centrale.

Following on from the presidential statement of June 1998, Security Council resolution 1261(1999), adopted on 25 August, will, we hope, make a decisive contribution to resolving the distressing problem of the fate of children in times of armed conflict.
Après la déclaration présidentielle de juin 1998, la résolution 1261(1999), adoptée le 25 août dernier par le Conseil de sécurité devrait représenter, nous l'espérons tous, une contribution décisive à la solution du douloureux problème posé par le sort des enfants en période de conflits armés.

Based on the security provided by SFOR, and with the political and financial backing of the Member States, UNMIBH can make a decisive contribution to peace in Bosnia and Herzegovina by helping to establish a multi-ethnic and democratic police at the service of all citizens and a judicial system that provides justice to all citizens without discrimination.
Grâce à la sécurité assurée par la SFOR et à l'appui politique et financier des États Membres, la MINUBH peut apporter une contribution décisive à la paix en Bosnie-Herzégovine en aidant à la création d'une force de police multiethnique et démocratique au service de tous les citoyens, ainsi que d'un système judiciaire qui rend la justice pour tous sans discrimination.

As mentioned in his report to the General Assembly of 18 August 1994(A/48/985), it was his view that immediate human rights verification could make a decisive contribution to ongoing efforts in Guatemala to end a persisting pattern of human rights abuses.
Comme il l'a indiqué dans le rapport qu'il a soumis à l'Assemblée générale, le 18 août 1994(A/48/985), il considérait qu'entreprendre immédiatement des activités de vérification des droits de l'homme pourrait apporter une contribution décisive aux efforts entrepris au Guatemala afin de mettre fin aux violations persistantes et systématiques des droits de l'homme.

There are more than 100,000 women and men deployed in 16 missions who can make a decisive contribution, especially to the stabilization of a country and in the first phases after stability returns.
Il y a plus de 100 000 hommes et femmes déployés dans 16 missions qui peuvent apporter une contribution décisive, en particulier à la stabilisation d'un pays et au cours des premières phases de retour à la stabilité.

With its unique portfolio of materials and technologies, Saint-Gobain High-Performance Materials can make a decisive contribution to efforts addressing today's considerable construction and energy challenges.
Grâce à son portefeuille unique de matériaux et de technologies, le Pôle peut apporter une contribution décisive aux défis actuels de l'habitat.

With its unique portfolio of materials and technologies, the High-Performance Materials business can make a decisive contribution to addressing the challenges currently facing the habitat and construction industry.
Grâce à son portefeuille unique de matériaux et de technologies, les MHP peuvent apporter une contribution décisive aux défis actuels de l'habitat.

Crimea, as a part of Ukraine, could play an appropriate role in the region and make a decisive contribution to consolidating the Black Sea region as a zone of peace and stability.
La Crimée, en tant que partie de l'Ukraine, pourrait jouer un rôle approprié dans la région et apporter une contribution décisive au renforcement de la région de la mer Noire en tant que zone de paix et de stabilité.

As noted by the preliminary mission, immediate human rights verification can make a decisive contribution to ongoing efforts in Guatemala to put an end to a persisting pattern of human rights abuses.
Comme l'a noté la mission préliminaire, des activités de vérification immédiate peuvent apporter une contribution décisive aux efforts actuellement entrepris au Guatemala afin de mettre fin aux violations persistantes et systématiques des droits de l'homme.

The Holy Father, in defending the openness of political and cultural activity to the Transcendent, did not wish to do anything other than make a decisive contribution to the dialogue between cultures, by helping to open western thought to the riches of the patrimony of all religions.
Le Saint-Père, en défendant l'ouverture de l'activité politique et culturelle au Transcendant, ne voulait rien d'autre qu'apporter une contribution décisive au dialogue entre les cultures, en aidant à ouvrir la pensée occidentale aux richesses du patrimoine de toutes les religions.

In the name of the Holy See, I wish to state my firm conviction that the different religious confessions present in the Holy Land can make a decisive contribution to the relaunching of peace talks between Israelis and Palestinians, precisely by working to promote among their members the attitudes which I mentioned.
Au nom du Saint-Siège, je désire exprimer ma ferme conviction selon laquelle les différentes confessions religieuses présentes en Terre Sainte peuvent apporter une contribution décisive à la reprise des négociations de paix entre les Israéliens et les Palestiniens, précisément en œuvrant en vue de promouvoir, au sein de leurs communautés les attitudes que je viens d'évoquer.