What is the translation of " MAKE A DECISIVE CONTRIBUTION " in Slovenian?

• odločilno prispevala
• odločilno prispevajo
• odločilno prispeva

Examples of using Make a decisive contribution in English and their translations into Slovenian

This would make a decisive contribution to pension adequacy and sustainability.
To bi odločilno prispevalo k ustreznosti in vzdržnosti pokojnin.

The flagship initiatives set out in this paper show how the EU can make a decisive contribution.
Vodilne pobude, opisane v tem sporočilu, kažejo, kako lahko EU odločilno prispeva k napredku.

This will make a decisive contribution to giving these instruments their proper European dimension.
To bo odločilen prispevek k podelitvi prave evropske razsežnosti tem instrumentom.

And with its work the EESC can and will make a decisive contribution to the next steps to be taken.
EESO lahko in tudi bo s svojim delom odločilno prispeval k prihodnjim korakom.

The key aspects of the package of proposals that we have put forward and are now being considered by this Parliament will make a decisive contribution.
Glavni vidiki paketa predlogov, ki smo jih predložili in ki jih zdaj preučuje ta parlament, bodo odločilno prispevali v zvezi s tem.

Initiating negotiations in the energy sector would make a decisive contribution to attaining this objective.
Začetek pogajanj v na področju energije bi bistveno pripomogel k doseganju tega cilja.

Research can therefore make a decisive contribution to managing demographic change and tapping into its potential benefits at regional, national and European levels.
Te lahko tako odločilno prispevajo k obvladovanju demografskih sprememb in imajo potencialne koristi na regionalni, nacionalni in evropski ravni.

The introduction of a register in the Czech Republic would make a decisive contribution to the development of Czech politics.
Uvedba registra v Češki republiki bi odločilno prispevala k razvoju češke politike.

The Agreement should make a decisive contribution to strengthening social cohesion in the region so that its benefits apply to everyone and not just to sectors already enjoying certain advantages.
Sporazum mora odločilno prispevati h krepitvi socialne kohezije v regiji tako, da koristi, ki jih prinaša, ne bodo opazne samo za tiste, ki so že sicer privilegirani.

Innovation is one of the engines of the economy and will make a decisive contribution to realising the EU 2020 strategy.
Inovativnost je ena od gonilnih sil gospodarstva in bo odločilno prispevala k uresničitvi strategije EU 2020.

Employment policies can make a decisive contribution to raising employment and productivity growth, and to strengthening social cohesion.
Politike zaposlovanja lahko odločilno prispevajo k dvigu zaposlenosti in rasti produktivnosti ter krepitvi socialne kohezije.

As a raw material, CO2 is only suitable in selected applications and such uses will therefore not make a decisive contribution to slowing climate change,” said Dr.
Kot surovina je ta primeren le v izbranih aplikacijah, zato takšna uporaba ne bo odločilno prispevala k upočasnjevanju podnebnih sprememb,” je poudarilDr.

The Asylum Support Office will make a decisive contribution to the integration of a single European asylum area.
Evropski azilni podporni urad bo odločilno prispeval k vzpostavitvi enotnega evropskega azilnega območja.

The EESC reiterates the need to involve not only the learning community but also society at large in defining the best practices and approaches that will make a decisive contribution to improving learning outcomes.
EESO znova poudarja, da bi morala pri opredelitvi najboljših praks in pristopov, ki bodo odločilno prispevali k izboljšanju učnih rezultatov, poleg učne skupnosti sodelovati celotna družba.

Implementing the“places of refuge” plans will make a decisive contribution to raising the present level of maritime safety in the European Union;
Izvajanje načrtov o„pribežališčih“ bo odločilno prispevalo k izboljšanju trenutnega okvira pomorske varnosti Unije.

The EESC considers that the present communication should mention creating a Common EU Maritime Space, a step which could make a decisive contribution to giving short sea shipping a prominent role in intra-Community goods transport.
EESO meni, da bi moralo sporočilo omeniti ustanovitev skupnega pomorskega prostora EU, korak, ki bi lahko odločilno prispeval k pomembni vlogi pomorskega prevoza na kratkih razdaljah v prevozu blaga znotraj Skupnosti.

I am convinced that such links can make a decisive contribution to achieving the goals that are currently being set, particularly those relating to territorial cohesion.
Prepričan sem, da lahko takšne povezave odločilno prispevajo k doseganju ciljev, ki jih sedaj določamo, zlasti tistih, ki so povezani s teritorialno kohezijo.

As human error is the leading cause of accidents, automated transport can make a decisive contribution in achieving the goal of zero casualties on European roads.
Ker je človeška napaka glavni vzrok za nesreče, lahko avtomatizirani prevoz odločilno prispeva k cilju, da se število smrtnih žrtev na evropskih cestah izniči.

The Union for the Mediterranean may make a decisive contribution towards the creation of balanced Euro-Mediterranean relations and towards strengthening trust between countries in the area.
Unija za Sredozemlje lahko odločilno prispeva k oblikovanju uravnoteženih evro-sredozemskih odnosov in krepitvi zaupanja med državami tega območja.

Early implementation of a number of headline actions will make a decisive contribution to creating growth and jobs, boosting competitiveness and stimulating investment.
Zgodnje izvajanje številnih vodilnih ukrepov bo odločilno prispevalo k ustvarjanju rasti in delovnih mest, krepitvi konkurenčnosti in spodbujanju naložb.

The Committee hopes that the Erasmus for All programme will make a decisive contribution to supporting, encouraging and promoting partnerships that strive to ensure high-quality education and equal opportunities.
EESO izraža upanje, da bo program Erasmus za vse odločno prispeval k podpori, spodbujanju in promociji partnerstev, ki si prizadevajo za kakovostno izobraževanje in enake možnosti.

The Commission and the European Parliament made a decisive contribution towards adopting an ambitious European policy on climate change.
Komisija in Evropski parlament sta odločilno prispevala k sprejetju ambiciozne evropske politike o podnebnih spremembah.

Parliament has pointed in this direction, making a decisive contribution to encourage the EU to adopt a position in line with its underlying values.
Parlament je nakazal v to smer, pri čemer je odločilno prispeval k spodbujanju EU, da sprejme stališče v skladu s temeljnimi vrednotami.

Cohesion policy has made a decisive contribution to strengthening competitiveness and employment, especially through'earmarking', and we must make use of everything that has been achieved within this framework.
Kohezijska politika je odločilno prispevala k okrepitvi konkurenčnosti in zaposlovanja, zlasti z"rezervacijo sredstev", in izkoristiti moramo vse, kar je bilo doseženo v tem okviru.

They offer flexibility to the energy mix as they can be operated on hydrogen and other fuels such as natural gas, ethanol and methanol, thus making a decisive contribution to protecting the environment and combating pollution.
Poleg tega omogočajo fleksibilnost pri izbiri mešanice energetskih virov, saj lahko delujejo na vodik in druga goriva, kot so zemeljski plin, etanol in metanol, s čimer odločilno prispevajo k varstvu okolja in boju proti onesnaževanju.

The press release stated that the forces"represent the manifest will of the community of nations" and have"made a decisive contribution" to the resolution of conflict around the world.
Sporočilo za javnost je izjavilo, da sile"predstavljajo očitno skupnosti narodov" in so"naredile odločilen prispevek" za reševanje konfliktov po vsem svetu.

However, we should not forget that, in addition to this essential objective, the cohesion policy has made a decisive contribution to the construction and expansion of the internal market, to the success of the successive enlargements, to the creation and consolidation of the single currency and to the increasing identification of citizens with the European Union.
Poleg tega bistvenega cilja vseeno ne smemo pozabiti, da je kohezijska politika odločilno prispevala k oblikovanju in razširitvi notranjega trga, k uspehu uspešnih širitev, ustvarjanju in utrjevanju enotne valute ter vse večji identifikaciji državljanov v Evropski uniji.

The CAP made a decisive contribution towards this development by abolishing minimum guaranteed prices and selling out farmers with small and medium-sized holdings to the WTO, so that the multinationals could obtain raw materials dirt cheap, and persecuting or shrinking the cooperatives, the hypocritical pronouncements of the parties which support the European one-way street notwithstanding.
K temu je odločilno prispevala SKP z odpravljanjem najnižjih zajamčenih cen in prodajo kmetovalcev z malimi in srednje velikimi kmetijskimi gospodarstvi STO, tako da so lahko multinacionalke pridobile surovine po nesramno nizki ceni in pregnale ali skrčile zadruge, s hinavskimi izjavami strank, ki podpirajo enosmerno evropsko usmeritev.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has made a decisive contribution- partly as a result of the numerous amendments tabled both in the Committee on Agriculture and Rural Development and in plenary- to achieving a convincing result, thereby sending a clear message to the European Commission ahead of the legislative proposals scheduled for October.
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu je opravila odločilni prispevek- delno kot rezultat številnih predlogov sprememb, predloženih v Odboru za kmetijstvo in razvoj podeželja in na plenarnem zasedanju- k doseganju prepričljivega rezultata in s tem poslala jasno sporočilo Evropski komisiji pred zakonodajnimi predlogi, predvidenimi za oktober.