What is the translation of " MAKE A DECISIVE CONTRIBUTION " in Greek?

• συμβάλει αποφασιστικά
• να συμβάλει καθοριστικά
• συμβάλουν αποφασιστικά
• να συμβάλλουν καθοριστικά
• συμβάλει καθοριστικά
• αποφασιστική συμβολή

Examples of using Make a decisive contribution in English and their translations into Greek

However, Olympia Odos is an important infrastructure that can make a decisive contribution to this goal.”.
Ωστόσο, η Ολυμπία Οδός είναι μια σημαντική υποδομή, που μπορεί να συμβάλει καθοριστικά σε αυτό το στόχο».

We think that this will make a decisive contribution to the preparation and fulfil ment of revision of the Treaty in 1996.
Και πιστεύουμε ότι πράγματι θα συμβάλει αποφασιστικά στην προετοιμασία και την πραγματοποίηση της αναθεώρησης της Συνθήκης το 1996.

However, if the Commission continues with such behaviour towards Bulgaria, it will make a decisive contribution towards this.
Ωστόσο, εάν η Επιτροπή συνεχίσει να φέρεται κατ' αυτόν τον τρόπο στη Βουλγαρία, θα υπάρχει αποφασιστική συμβολή προς αυτήν την κατεύθυνση.

Other key factors that can make a decisive contribution and act as multipliers of this national effort to strengthen Greece's Health Tourism, are.
Άλλοι βασικοί παράγοντες που μπορούν να συμβάλλουν καθοριστικά και να λειτουργήσουν ως πολλαπλασιαστές ισχύος της εθνικής αυτής προσπάθειας για την ενίσχυση του Ιατρικού Τουρισμού για τη χώρα είναι.

The key aspects of the package of proposals that we have put forward and are now being considered by this Parliament will make a decisive contribution.
Οι κύριες πτυχές της δέσμης προτάσεων που υποβάλαμε και που εξετάζονται τώρα από αυτό το Κοινοβούλιο θα συμβάλουν αποφασιστικά.

Innovation is one of the engines of the economy and will make a decisive contribution to realising the EU 2020 strategy.
Καινοτομία αποτελεί μία από τις κινητήριες δυνάμεις της οικονομίας και θα συμβάλει αποφασιστικά στην υλοποίηση της στρατηγικής ΕΕ 2020.

Finally, demographic changes and young people's employment expectations are also areas to which logistics can make a decisive contribution.
Τέλος, οι δημογραφικές αλλαγές και οι προσδοκίες απασχόλησης των νέων είναι επίσης τομείς στους οποίους η εφοδιαστική μπορεί να συμβάλει αποφασιστικά.

The Union for the Mediterranean may make a decisive contribution towards the creation of balanced Euro-Mediterranean relations and towards strengthening trust between countries in the area.
Ένωση για τη Μεσόγειο μπορεί να συμβάλει καθοριστικά στη δημιουργία μιας ισορροπημένης ευρωμεσογειακής σχέσης καθώς και στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης ανάμεσα στις χώρες της περιοχής.".

Active instructors learn to 500 students the Cardiopulmonary Resuscitation technique and learn that with only a tool their hands can make a decisive contribution….
Ενεργοί εκπαιδευτές μαθαίνουν σε 500 μαθητές την τεχνική της Καρδιοπνευμονικής Αναζωογόνησης(ΚΑΡΠΑ) και μαθαίνουν ότι με μόνο εργαλείο τα χέρια τους μπορούν να συμβάλλουν καθοριστικά….

As human error is the leading cause of accidents, automated transport can make a decisive contribution towards the goal of zero casualties on European roads.
Δεδομένου ότι το ανθρώπινο σφάλμα είναι η κύρια αιτία ατυχημάτων, οι αυτοματοποιημένες μεταφορές μπορούν να συμβάλουν αποφασιστικά στον στόχο της εξάλειψης των θανατηφόρων τροχαίων ατυχημάτων στους ευρωπαϊκούς δρόμους.

Parliament must make a decisive contribution to the debate and to setting the economic policy guidelines, taking advantage of improved statistical data resources and more detailed analyses.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να συμβάλει αποφασιστικά στη συζήτηση και τον καθορισμό των προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής, χρησιμοποιώντας ενισχυμένα μέσα στατιστικών πληροφοριών και λεπτομερέστερες αναλύσεις.

Stresses that an effective link between education, research, innovation and the labour market can make a decisive contribution to job creation;
Όπως η θέσπιση διττών συστημάτων εκπαίδευσης· τονίζει ότι η αποτελεσματική σύζευξη μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας, της καινοτομίας και της αγοράς εργασίας μπορεί να συμβάλει καθοριστικά στη δημιουργία θέσεων εργασίας·.

Also, a detailed presentation of the special"Escrow Account" account, which will make a decisive contribution to the improvement of the liquidity of the beneficiaries during the implementation of their investment plan.
Επίσης έγινε αναλυτική παρουσίαση του ειδικού καταπιστευτικού λογαριασμού,«Escrow Account», που θα συμβάλει καθοριστικά στην βελτίωση της ρευστότητας των δικαιούχων κατά τη διάρκεια υλοποίησης του επενδυτικού τους σχεδίου.

I therefore wish, once again, to emphasise the importance the Commission attaches to Parliament's full involvement in the debates that will take place, which I hope will be as transparent as possible, and to which this report will certainly make a decisive contribution.
Συνεπώς, θα ήθελα, για άλλη μία φορά, να τονίσω τη σημασία που προσδίδει η Επιτροπή στην πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στις συζητήσεις που θα πραγματοποιηθούν, οι οποίες ελπίζω ότι θα είναι όσο το δυνατόν πιο διαφανείς, και στις οποίες η έκθεση αυτή σίγουρα θα συμβάλει αποφασιστικά.

This infrastructure will make a decisive contribution in optimizing its operation(gas hub) and will enhance the energy security of the gas market(security of supply) at both national and European level for the benefit of the final consumer.
Η υποδομή αυτή θα συμβάλει αποφασιστικά στη βελτιστοποίηση της λειτουργίας της και θα ενισχύσει την ενεργειακή ασφάλεια της αγοράς φυσικού αερίου(ασφάλεια εφοδιασμού) τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

The development of green technologies in the field of agriculture has great potential for job creation and these technologies will make a decisive contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Η ανάπτυξη των πράσινων τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας έχει μεγάλες δυνατότητες για δημιουργία θέσεων απασχόλησης και αυτές οι τεχνολογίες θα συμβάλουν αποφασιστικά στους στόχους της στρατηγικής«Ευρώπη 2020».

The Onassis National Transplant Center will make a decisive contribution to the coordination but also the increase of transplants in Greece, the president of the Onassis Foundation Antonis Papadimitriou said in an interview on Friday.
Την εκτίμηση ότι το Ωνάσειο Εθνικό Μεταμοσχευτικό Κέντρο θα συμβάλει καθοριστικά στον συντονισμό, αλλά και στην αύξηση των μεταμοσχεύσεων στη χώρα μας, εκφράζει ο πρόεδρος του Ιδρύματος Ωνάση, Αντώνης Παπαδημητρίου, σε συνέντευξή του στο ΑΠΕ-ΜΠΕ.

As the agency's activities concern migration within EU territory, immigration liaison officers posted to third countries can make a decisive contribution to Frontex achieving its objectives outside the Union.
Καθώς οι δραστηριότητες του οργανισμού αφορούν τη μετανάστευση προς την επικράτεια της ΕΕ, οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες μπορούν να συμβάλουν αποφασιστικά στην επίτευξη των στόχων του οργανισμού FRONTEX εκτός της επικράτειες της Ένωσης.

The moving image, with which our children are so familiar, can also make a decisive contribution to their acquaintance with different cultural experiences, to reveal a new way of approaching the knowledge and interpreting the world.
Η κινούμενη εικόνα, με την οποία είναι τόσο πολύ εξοικειωμένα τα παιδιά μας, μπορεί επίσης να συμβάλει καθοριστικά στη γνωριμία τους με διαφορετικές πολιτισμικές εμπειρίες, να τους αποκαλύψει έναν νέο τρόπο προσέγγισης της γνώσης και ερμηνείας του κόσμου.

Accordingly, those Member States that have yet to do so must speed up the process of ratifying and implementing the many existing international conventions that could make a decisive contribution towards gradually eradicating this utterly abhorrent crime.
Συναφώς, τα κράτη μέλη που δεν το έχουν πράξει ακόμα πρέπει να επιταχύνουν τη διαδικασία επικύρωσης και εφαρμογής των πολλών διεθνών συμβάσεων που θα μπορούσαν να συμβάλουν αποφασιστικά στη βαθμιαία εξάλειψη αυτού του απολύτως αποτρόπαιου εγκλήματος.

Corporate social responsibility can make a decisive contribution, by adopting measures to adapt to and combat climate change whilst promoting innovation and the value of tourism products for a world facing major challenges at the global level.
Η εταιρική κοινωνική ευθύνη μπορεί να συμβάλει αποφασιστικά, χάρη στην υιοθέτηση μέτρων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και στην καταπολέμησή της, παράλληλα με την προώθηση της καινοτομίας και των τουριστικών προϊόντων, σε ένα κόσμο που αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις σε παγκόσμιο επίπεδο.

I have no doubt that the next step we have taken to set up a Permanent Secretariat in Cyprus will make a decisive contribution towards strengthening the synergies, the planning and the coordination of our actions.
Δεν έχω καμία αμφιβολία πως το επόμενο βήμα που αποφασίσαμε να υλοποιήσουμε όσον αφορά τη σύσταση Μόνιμης Γραμματείας στην Κύπρο θα συμβάλει αποφασιστικά στην ενίσχυση των συνεργειών και προγραμματισμού και συντονισμού των δράσεων μας.

This report gives agricultural policy a strategic role in terms of food security and sustainable development. The development of green technologies in the field of agriculture has great potential for job creation and these technologies will make a decisive contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Παρούσα έκθεση αναθέτει στη γεωργική πολιτική στρατηγικό ρόλο όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια και την αειφόρο ανάπτυξη." ανάπτυξη των πράσινων τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας έχει μεγάλες δυνατότητες για δημιουργία θέσεων απασχόλησης και αυτές οι τεχνολογίες θα συμβάλουν αποφασιστικά στους στόχους της στρατηγικής"Ευρώπη 2020".

In closing, SfEE president underscored the fact that“informed patients respond to their illness better, and can make a decisive contribution to developing new drugs, improving treatment outcomes and maximising the benefit of healthcare expenses.
Κλείνοντας ο πρόεδρος του ΣΦΕΕ υπογράμμισε«οι ενημερωμένοι ασθενείς αντιμετωπίζουν καλύτερα τη νόσο τους, ενώ μπορούν να συμβάλλουν καθοριστικά στην ανάπτυξη νέων φαρμάκων, στη βελτιστοποίηση των θεραπευτικών εκβάσεων και στη μεγιστοποίηση του οφέλους από την υγειονομική δαπάνη.

We must reaffirm the principle whereby all possible cooperation in terms of the development of nuclear energy for peaceful ends must take place on the basis of the treaty, and it is in this sphere that the European Union can make a decisive contribution, since it is at the forefront of research and production.
Πρέπει να επαναβεβαιώσουμε την αρχή, σύμφωνα με την οποία κάθε δυνατή συνεργασία όσον αφορά την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς πρέπει να πραγματοποιείται βάσει της συνθήκης και, σε αυτό ακριβώς το πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να συμβάλει καθοριστικά, καθώς κατέχει ηγετική θέση στον τομέα της έρευνας και της παραγωγής.

In writing.-(PT) I voted in favour of the Paasilinna report on the European Institute of Technology because I consider that this will make a decisive contribution to increasing the competitiveness of the European economy, by reinforcing synergies between innovation, research and education.
Γραπτώς.-(PT) Ψήφισα υπέρ της έκθεσης Paasilinna για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας διότι θεωρώ ότι θα συμβάλει αποφασιστικά στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας, ενισχύοντας τις συνέργειες μεταξύ της καινοτομίας, της έρευνας και της εκπαίδευσης.

We are Cuba,” was the message with which President Miguel Díaz-Canel Bermúdez concluded his remarks to 150 Cubans resident in the United States, during his visit to New York last month, adding that émigrés around the world make a decisive contribution supporting the nation's struggles and interests.
Είμαστε Κούβα» ήταν το μήνυμα με το οποίο ο Πρόεδρος Miguel Díaz-Canel Bermúdez συνόψισε την παρέμβαση του σε συνάντηση με 150 Κουβανούς που διαμένουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη Νέα Υόρκη τον περασμένο μήνα, στα πλαίσια της ομιλίας του στον ΟΗΕ, προσθέτοντας ότι οι μετανάστες Κουβανοί σε όλο τον κόσμο έχουν αποφασιστική συμβολή υποστηρίζοντας τους αγώνες του έθνους και των συμφερόντων του.

According to Coap, the programme has made a decisive contribution to the rebuilding of Cypriot beekeeping and to improving the competitiveness and quality of local honey.
Με την οικονομική στήριξη των μελισσοκόμων, το Μελισσοκομικό Πρόγραμμα έχει συμβάλει αποφασιστικά στην ανασυγκρότηση της κυπριακής μελισσοκομίας και στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της ποιότητας του κυπριακού μελιού.

He also made a decisive contribution to an antiserum against diphtheria, and developed a method for standardizing therapeutic serums.
Είχε επίσης αποφασιστική συμβολή στην ανάπτυξη ενός αντιορού για την καταπολέμηση της διφθερίτιδας και σκέφτηκε μια μέθοδο για την τυποποίηση θεραπευτικών ορών.

Istion Yachting, with 26 years of history, has made a decisive contribution to shaping new standards in marine tourism in Greece by offering.
Η Istion Yachting, με 26 χρόνια ιστορίας έχει συμβάλει αποφασιστικά στη διαμόρφωση των νέων προτύπων στο χώρο του θαλάσσιου τουρισμού στην Ελλάδα προσφέροντας.