What is the translation of " MAKE A DECISIVE CONTRIBUTION " in Romanian?

• aduce o contribuţie decisivă
• aduce o contribuție decisivă

Examples of using Make a decisive contribution in English and their translations into Romanian

We will make a decisive contribution with our products.
Vom aduce o contribuţie decisivă prin produsele noastre.

The flagship initiatives set out in this paper show how the EU can make a decisive contribution.
Inițiativele emblematice cuprinse în acest document ilustrează modul în care UE poate avea o contribuție decisivă.

We make a decisive contribution to the realization of a very wide range of construction projects.
Noi oferim o contribuţie decisivă la realizarea celor mai diferite proiecte de construcţii.

The EESC stresses that CSOs must be involved in the implementation phase, as they can make a decisive contribution to reconciliation.
CESE subliniază că organizațiile societății civile trebuie implicate în etapa de punere în aplicare, întrucât pot aduce o contribuție decisivă la reconciliere.

The Asylum Support Office will make a decisive contribution to the integration of a single European asylum area.
Biroul European de Sprijin pentru Azil va aduce o contribuţie decisivă la integrarea unei zone europene unice privind azilul.

The development of green technologies in the field of agriculture has great potential for job creation and these technologies will make a decisive contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Dezvoltarea tehnologiilor ecologice în domeniul agriculturii are un potenţial ridicat pentru crearea de locuri de muncă, iar aceste tehnologii vor avea o contribuţie decisivă la atingerea obiectivelor strategiei Europa 2020.

GMES can make a decisive contribution to waste management policy, by identifying illegal sites and toxic substance spills.
GMES poate aduce o contribuţie decisivă la politica de gestionare a deşeurilor, prin identificarea siturilor ilegale şi a deversărilor de substanţe toxice.

The breadth and high degree of specialization of our range make a decisive contribution toward improved productivity and reduced process costs.
Anvergura și nivelul ridicat de specializare al gamei noastre aduc o contribuție decisivă în favoarea îmbunătățirii productivității și reducerii costurilor de proces.

The Agreement should make a decisive contribution to strengthening social cohesion in the region so that its benefits apply to everyone and not just to sectors already enjoying certain advantages.
Acordul trebuie să aducă o contribuţie decisivă la întărirea coeziunii sociale a regiunii, pentru ca beneficiile să fie resimţite de toţi şi nu doar de anumite sectoare care se bucură oricum de anumite beneficii;

As a connecting component of ultra-modern, technological designs, they make a decisive contribution to success in future-oriented fields such as lightweight construction.
În calitatea lor de componente de legătură în conceptele tehnologice ultra-moderne, acestea au o contribuție decisivă la succesul domeniilor orientate către viitor, cum ar fi construcția ușoară.

The EESC reiterates the need to involve not only the learning community but also society at large in defining the best practices and approaches that will make a decisive contribution to improving learning outcomes.
CESE reiterează necesitatea de a implica nu numai comunitatea de învățare, ci și societatea, în general, în definirea celor mai bune practici și abordări care își vor aduce o contribuție decisivă la îmbunătățirea rezultatelor învățării.

I am convinced that such links can make a decisive contribution to achieving the goals that are currently being set, particularly those relating to territorial cohesion.
Sunt convins că astfel de legături pot aduce o contribuţie decisivă la realizarea obiectivelor care se stabilesc acum, mai ales a celor legate de coeziunea teritorială.

Political authorities in the countries of the region should promote and support the operation of strong and independent ombudsman institutions on the model of Albania; the EESC stresses that ombudsmen can make a decisive contribution, complementing the work of civil society organisations working on fundamental rights, in particular in the protection of minorities.
Autoritățile politice din țările din regiune ar trebui să promoveze și să sprijine funcționarea unei instituții a Ombudsmanului puternice și independente, după modelul Albaniei; CESE subliniază că instituția Ombudsmanului poate avea o contribuție decisivă, completând activitatea organizațiilor societății civile active în domeniul drepturilor fundamentale, în special protecţia minorităţilor.

The Union for the Mediterranean may make a decisive contribution towards the creation of balanced Euro-Mediterranean relations and towards strengthening trust between countries in the area.
Uniunea pentru Mediterana ar putea să aibă o contribuţie decisivă în crearea unor relaţii euro-mediteraneene echilibrate şi în consolidarea încrederii între ţările din zonă.

According to the Ministry of Economy and Infrastructure, the MOLDAC National Accreditation Center, which is a member of the IAF, will make a decisive contribution to the growth of the economy by removing technical barriers to trade and facilitating the export of domestic products and services.
Potrivit Ministerului Economiei și Infrastructurii, Centrul Național de Acreditare MOLDAC, care este membru al IAF, va aduce o contribuție decisivă la creșterea economiei, prin eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului și facilitarea exportului produselor și serviciilor autohtone.

Corporate social responsibility can make a decisive contribution, by adopting measures to adapt to and combat climate change whilst promoting innovation and the value of tourism products for a world facing major challenges at the global level.
Responsabilitatea socială a întreprinderilor poate aduce o contribuţie decisivă în acest domeniu, prin adoptarea de măsuri de adaptare la schimbările climatice şi de combatere a acestora, promovând în acelaşi timp inovaţia şi valoarea ofertelor turistice pentru o lume care se confruntă cu importante provocări la nivel global.

Applications based on EGNOS and subsequently on GALILEO would make a decisive contribution to the development of a knowledge-based society and the creation of high-value jobs in the EU.
Aplicațiile bazate pe EGNOS și apoi pe GALILEO ar aduce o contribuție hotărâtoare la dezvoltarea unei societăți bazate pe cunoaștere și la crearea unor locuri de muncă de înaltă calitate în UE.

The EESC stresses that ombudsmen can make a decisive contribution, complementing the work of civil society organisations working on fundamental rights, in particular in the protection of minorities.
CESE subliniază că instituția Ombudsmanului poate avea o contribuție decisivă, completând activitatea organizațiilor societății civile active în domeniul drepturilor fundamentale, în special protecţia minorităţilor.

Please note that your behavior at a young age can make a decisive contribution to achieving a high age while maintaining good health, activity and self-reliance.
Rețineți că comportamentul dvs. de la o vârstă fragedă poate aduce o contribuție decisivă la atingerea unei vârste înalte, menținând în același timp o bună stare de sănătate, activitate și încredere în sine.

The success of frontloading made a decisive contribution to the rapid take-up of the euro at the beginning of 2002.
Succesul alimentării anticipate a avut o contribuţie decisivă la demararea rapidă a tranzacţiilor în euro la începutul lui 2002.

The Roma have made a decisive contribution to the development of Europe, especially to its culture.
Romii au adus o contribuție decisivă la dezvoltarea Europei, mai ales a culturii sale.

We Greeks gave Europe its name and we made a decisive contribution to what we refer to as'European civilisation' and'European values'.
Noi, grecii, i-am dat Europei numele și am adus o contribuție decisivă la ceea ce denumim în continuare"civilizația europeană” și"valorileeuropene”.

These three pillars have made a decisive contribution to the long-term success of the Messer Group”, Stefan Messer notes of the corporate philosophy.
Aceste trei valori fundamentale au avut o contributie decisiva la succesul pe termen lung al Messer Group” evidentiaza Stefan Messer in filozofia corporatiei.

All in all: in the case of every operating profile in construction transport the Arocs makes a decisive contribution towards the fact that you are even more efficient and successful when out on the road.
Per ansamblu: în cazul fiecărui profil din transportul din construcţii, Arocs are o contribuţie decisivă la faptul că sunteţi şi mai eficienţi şi aveţi şi mai mult succes atunci când conduceţi pe drum.

The European Union also made a decisive contribution in terms of setting ambitious objectives for the two previous summits and actively participating in the preparatory work for these summits, in order to achieve not only declarations of principle, but also concrete results and commitments.
Uniunea Europeană a avut, la rândul său, o contribuţie decisivă, stabilind obiective ambiţioase pentru cele două summituri anterioare şi participând în mod activ la lucrările de pregătire a acestor summituri, pentru a obţine nu doar declaraţii de principiu, ci şi angajamente şi rezultate concrete.

Although multinationals, large enterprises and SMEs do not have an explicit social welfare purpose, their operation on the markets makes a decisive contribution to competitiveness and employment and has an overarching social dimension.
Deşi întreprinderile multinaţionale, întreprinderile mari şi IMM-urile nu au un obiectiv social explicit, operarea lor pe pieţe aduce o contribuţie decisivă la competitivitate şi la ocuparea forţei de muncă şi are la bază o dimensiune socială.

The members of the European Parliament have made a decisive contribution and we have managed to keep the environmental objective of the Commission proposal intact, while setting more ambitious targets on numerous important points.
Deputaţii din Parlamentul European au adus o contribuţie decisivă şi am reuşit să păstrăm intact obiectivul privind protecţia mediului, din propunerea Comisiei, stabilind, în acelaşi timp, obiective mai ambiţioase cu privire la numeroase puncte.

I want to mention, in particular, Article 2 of the Treaty of Lisbon on the protection of the rights of individuals- and here, particular thanks go to the former Minister for Foreign Affairs, Mr Frattini, who made a decisive contribution to its inclusion.
Aş dori să menţionez în special articolul 2 din Tratatul de la Lisabona privind protecţia drepturilor persoanelor- iar în acest caz adresez mulţumiri speciale fostului ministru al afacerilor externe, dl Frattini, care a adus o contribuţie decisivă la includerea acestuia.

(2) Regulation(EEC) No 95/93 made a decisive contribution to the achievement of the internal market in aviation and to the development of relations between the European Union, its Member States and third countries, by ensuring access to the Union's congested airports on the basis of neutral, transparent and non-discriminatory rules.
(2) Regulamentul(CEE) nr. 95/93 a avut o contribuție decisivă la realizarea pieței interne a aviației și la dezvoltarea relațiilor dintre Uniunea Europeană, statele sale membre și țările terțe, garantând accesul la aeroporturile saturate din Uniunea Europeană conform unor norme neutre, transparente și nediscriminatorii.

For that very reason, the reform of the common agricultural policy needs to look carefully at the relationship between agriculture and environmental protection, without forgetting that, apart from its negative impact on the environment(resulting, specifically, from CO2 emissions), agriculture makes a decisive contribution to the preservation and management of natural resources, to green growth, and to landscape and biodiversity management.
Tocmai din acest motiv, reforma politicii agricole comune trebuie să analizeze cu atenţie relaţia dintre agricultură şi protecţia mediului, fără să uite că, pe lângă impactul său negativ asupra mediului(care rezultă, în special, din emisii de CO2), agricultura are o contribuţie decisivă la conservarea şi gestionarea resurselor naturale, creşterea ecologică, şi la gestionarea peisajului şi a biodiversităţii.