What is the translation of " SUCH SENTIMENTS " in Hungarian?

• az ilyen érzelmek

Examples of using Such sentiments in English and their translations into Hungarian

Are such sentiments sincere?
Őszinték ezek az érzelmek?

Caplan has no such sentiments.
Pálnak nem voltak ilyen érzései.

But such sentiments are misleading.
Az efféle érzések azonban félrevezetők.

Why are there such sentiments?
Miért keletkeznek ilyen érzések?

Such sentiments can scarcely be understood by the modern mind.
De az efféle állításokat aligha értheti meg a véges elme.

On Twitter, such sentiments did fly.
A Twitteren hasonló érzelmek kaptak szárnyra.

Why are you making my parents orphans with such sentiments?
Miért csináltál a szüleim árvájából, ilyen érzelgős bolondot?

I am pleased to find such sentiments in a constitution.
Engem örömmel tölt el, hogy egy alkotmány ilyen érzéseket fogalmaz meg.

Such sentiments found their expression in a number of early Reformers.
Ez a felfogás talált utat számos korai reformátor fellépésében.

Why, don't you know that such sentiments are nothing but a luxury to me?
Miért, nem tudod, hogy az ilyen érzelmek nem más, mint egy luxus nekem?

Such sentiments may play well with Fidesz's base, but they are unlikely to expand it.
Az ilyen érzelmeket talán jól fogadja a Fidesz bázisa, de az valószínűtlen, hogy erősíteni akarnák.

Before Hirsch, no Orthodox Jew had ever expressed such sentiments, even as a prelude to their rebuttal.
Hirsch előtt nem akadt ortodox zsidó, aki hasonló érzéseknek adott volna kifejezést, még ha csak azért is, hogy megcáfolhassa.

Sure, such sentiments are inevitable in an age of ecological catastrophies.
Persze, az ilyen nézetek felbukkanása elkerülhetetlen egy ökológiai katasztrófát átélő korban.

We will in no way provoke any such decision and will not perpetuate such sentiments,” Putin stressed.
Mi semmi esetre sem fogunk senkit provokálni, hogy ilyen döntést hozzon, és nem fogunk szítani ilyen hangulatot"- hangsúlyozta Putyin.

I object to such sentiments from a member of the Commission.
Tiltakozom az ellen, hogy a Bizottság egyik tagja ilyen érzelmeknek adjon hangot.

Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies.
Az ehhez hasonló gondolatokat, semmi kétség, bátran hangoztatják olyan üzleti vezetők, akik ezeken a támogatásokon élnek.

Never had she heard such sentiments from the priests of her own people or from the Jews.
Sohasem hallott ilyen véleményt sem saját papjaitól, sem a zsidóktól.

If such sentiments gain the upper hand in our Party we may be faced with the danger of all our successes being wrecked.
Ha pártunkban ilyen hangulat kerekedik fölül, azzal a veszedelemmel találhatjuk szemben magunkat, hogy minden sikerünk veszendőbe megy.

It nevertheless considers that such sentiments, however understandable, cannot alone set the limits of freedom of expression.
A Bíróság azonban úgy véli, hogy az ilyen érzelmek, bármennyire is érthet ek, önmagukban nem határozhatják meg a véleménynyilvánítás szabadságának határait.

With such sentiments, he asks that you continue to pray for Him and he willingly imparts the Apostolic Blessing.
Ezekkel az érzésekkel telve kéri, hogy kitartóan imádkozzanak érte, és szívbéli apostoli áldását küldi.

It seems, therefore, unreasonable to transfer such sentiments to a supreme existence, or to suppose him actuated by them; and the phenomena besides of the universe will not support us in such a theory.
Ezért ésszerűtlennek tűnik az ilyen érzelmeket átvinni egy legfőbb lényre, vagy feltételezni róla, hogy eme érzések mozgatnák őt, s az Univerzum jelenségei nem is támasztják alá az ilyen teóriákat.

Such sentiments were however not shared by black South Africans, who saw the retreat of the South African forces as a beacon of hope.
Ezeket az érzelmeket azonban nem osztották a fekete dél-afrikaiak, akik a dél-afrikai erők visszavonulására reménysugárként tekintettek.

Animated by such sentiments, the men of this period could not glow with religious indignation against the Jews.
Ilyen érzelmek hatása alatt az ebben a korban élő emberben nem izzhatott a vallási megbotránkozás a zsidók ellen.

Such sentiments could unleash the xenophobic nationalism of the 1940s that the EU believed had been left behind, we were told.
Az efféle érzelmek hatására elszabadulhat az 1940-es évekből ismert idegengyűlölő nacionalizmus, amelyről az Európai Unió azt hitte, hogy már magunk mögött hagytuk.

Whilst such sentiments are understandable, they alone cannot set the limits of freedom of expression.
Azonban az ilyen érzelmek, bármennyire is érthetőek, önmagukban nem határozhatják meg a véleménynyilvánítás szabadságának határait.

There is no such sentiment….
Nincs még egy ilyen érzés….

I feel no such sentiment for him.
Úgy érzem, nincs ilyen érzés neki.

The Chinese public seems to share such sentiment.
A kínai elit nagymértékben osztja ezt az érzést.

When asked if such sentiment was on the rise, he said,'Yes, and I fear this rise is not only in Europe but all over.
Amikor megkérdezték tőle, hogy növekvőben van-e az ilyen irányú felfogás, ő azt mondta,"Igen, és attól tartok, hogy ez a növekvés nemcsak Európában, de mindenütt tapasztalható.

This House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
Ez a képviselőház a legrosszabb oldalát mutatja, ha engedjük, hogy egy ilyen érzés szivárogjon be az Európai Unió politikája tekintetében képviselt felfogásunkba.