What is the translation of " SUFFICIENT QUANTITY " in Hungarian?

• elegendő mennyiségben
• megfelelő mennyiségben
• elegendő mennyiségű
• megfelelő mennyiségű
• elegendő mennyiség
• kellő mennyiségű

Examples of using Sufficient quantity in English and their translations into Hungarian

In-Game Metro 2033 weapons present in sufficient quantity.
In-Game Metro 2033 fegyverek jelen elegendő mennyiségben.

(b) where it is not possible to take a sufficient quantity as referred to in point(a), inform the operator thereof.
Amennyiben az a pontban említett elegendő mennyiségű minta vétele nem lehetséges, erről tájékoztatniuk kell a vállalkozót.

Therefore, it is essential to obtain a sufficient quantity.
Éppen ezért létfontosságú, hogy elegendő mennyiséghez jussunk.

When most people eating a Western diet get a sufficient quantity of protein daily, a lot of us are not getting the grade of protein we need.
Míg a nyugati étrendben a legtöbb ember elegendő Mennyiség fehérje minden nap, sokan közülünk nem kapjuk meg minőség fehérje szükséges.

In use character Resident Evil 4 weapon is presented in sufficient quantity and variety.
Használatban karakter Resident Evil 4 fegyvert mutatja be elegendő mennyiségű és változatos.

The product contains a sufficient quantity of active ingredients to provide curative or prophylactic effect against disorders such as insomnia or sleeplessness.
A termék megfelelő mennyiségben olyan aktív hatóanyagokat tartalmaz, amelyeknek álmatlanság ellen gyógyító vagy megelőző hatása van.

How will we do this, if we lack the sufficient quantity and quality of water?
Ha nincs megfelelő mennyiségű és minőségű vizünk, hogyan fogjuk ezt előállítani?

Because this fruit has very little of this substance, supplements are the only method to take it in a larger, sufficient quantity.
Mivel ezt a gyümölcsöt tartalmaz nagyon kevés ez az anyag, kiegészítőket, amelyek az egyetlen módja annak, hogy ez egy nagyobb, elegendő mennyiségben.

Ingress of dust is not totally prevented but dust does not enter in sufficient quantity to interfere with satisfactory operation of the equipment.
Porvédeiemmel Pornak nem teljesen kiküszöbölni, de nem hatolhat be elegendő mennyiségben, hogy zavarja a kielégítő a berendezés működése.

Because this fruit includes very little of this element, supplements are the only means to take it in a larger, sufficient quantity.
Mivel ezt a gyümölcsöt tartalmaz nagyon kevés ez az anyag, kiegészítőket, amelyek az egyetlen módja annak, hogy ez egy nagyobb, elegendő mennyiségben.

Dust protected Ingress of dust is not entirely prevented, but it will not enter in sufficient quantity to interfere with the satisfactory operation of the equipment.
Porvédeiemmel Pornak nem teljesen kiküszöbölni, de nem hatolhat be elegendő mennyiségben, hogy zavarja a kielégítő a berendezés működése.

The sufficient quantity and optimal structure of the values of this category is one of the main conditions for successful and effective activity of any organization.
Az e kategória értékeinek megfelelő mennyisége és optimális szerkezete az egyik legfontosabb feltétel a szervezet sikeres és hatékony tevékenységéhez.

Therefore it may be necessary to carry out the operation two or more times in order to obtain sufficient quantity for the degradation tests.
Emiatt szükséges lehet a művelet kétszeri vagy többszöri elvégzése a lebonthatósági vizsgálatokhoz elegendő mennyiség kinyeréséhez.

Each coagulation factor must be present in sufficient quantity in order for normal clotting to occur, but the level required is different for each factor.
Az alvadási folyamatban minden egyes koagulációs faktornak megfelelő mennyiségben kell jelen lennie a normális alvadáshoz, a megfelelő mennyiség azonban más-és-mást jelent az egyes faktorokra nézve.

Several drug stores and chemists the length and width of the country are seriously attempting to acquire either stock or sufficient quantity of stock to meet the need.
Sok a gyógyszertárak és a vegyészek hossza és szélessége, az ország kétségbeesetten próbálják megszerezni az állomány vagy az állomány igények kielégítéséhez elegendő mennyiség.

That said, the responsibility for our schoolchildren eating a sufficient quantity of apples and bananas must, nevertheless, rest with the children's parents and, possibly, the municipalities providing their education.
Azonban a szülők és esetleg az oktatást szervező önkormányzatok felelősek azért, hogy az iskolás gyermekek elegendő mennyiségű almát és banánt egyenek.

German experts have created a transparent plexiglass cylinder head engine, and they measure the amount of time to get sufficient quantity oil from the sump to the valves.
Német szakemberek elkészítették egy motor szelepfedelét átlátszó plexiből, és azt mérték, hogy az elindulás után mennyi idővel ér fel az olaj a kartertől megfelelő mennyiségben a szelepekhez.

The liquidity coverage requirement expects banks to hold a sufficient quantity and quality of liquid assets for the eventuality of a short-term(30-day) liquidity shock.
Likviditásfedezeti mutató A likviditásfedezeti követelmény elvárja, hogy megfelelő mennyiségű és minőségű likvid eszköz álljon a bankok rendelkezésére egy esetleges rövid távú(30 napos) likviditási sokk esetén.

The marriage was invalidated in Turkey, if the husband has not assured sufficient quantity and quality of coffee for his wife.
Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy Törökországban érvényteleníthették a házasságot, ha a férj nem biztosított kellő mennyiségű és minőségű kávét a feleségének.

If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence shall mean that the validation requirements are complied with;
Amennyiben egy biológiai indikátor nincs jelen elegendő mennyiségben a kezeletlen szennyvízben a log10-csökkentés teljesítéséhez, e biológiai indikátor szennyvízben való előfordulásának hiánya azt jelenti, hogy meg kell felelni a hitelesítési követelményeknek.

At any given moment the generation creating its own wealth does not use up, it does not exhaust its resources, but retains sufficient quantity and quality for future generations by expanding them.
Hogy a saját jólétét megteremtő generáció nem éli fel, nem meríti ki erőforrásait, hanem megfelelő mennyiségben és minőségben a következő generációk számára is megőrzi, bővíti azokat”.

If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence of such biological indicator in the effluent shall mean complying with validation.
Amennyiben egy biológiai indikátor nincs jelen elegendő mennyiségben a kezeletlen szennyvízben a log10-csökkentés teljesítéséhez, e biológiai indikátor szennyvízben való előfordulásának hiánya azt jelenti, hogy meg kell felelni a hitelesítési követelményeknek.

Money is the paper ticket by which transfers are made and should always be in sufficient quantity to transfer all possible production of the nation to the ultimate consumers.
A pénz papírjegy a kereskedelem lebonyolítására és mindig kellő mennyiségben kell jelen lennie, hogy lehetővé tegye a nemzet össztermékének eljuttatását a végső használóhoz.

The key maintenance tasks are: providing sufficient quantity and quality of irrigation and a nutrient-combination appropriate to the age of the plant; ensuring error-free operation of the drip system and descaling the drip holes; replacing plants and the regular removal of parts that are withered and have finished flowering; protection against diseases and pests.
A legfontosabb fenntartási munkák: a megfelelő mennyiségű és minőségű öntözővíz biztosítása, az adott életszakasznak megfelelő tápanyag-kombináció biztosítása, a csepegtetőrendszer hibátlan üzemelésének biztosítása és a csepegtetőnyílások vízkőmentesítése, a növények cseréje, az elszáradt-elvirágzott részek rendszeres eltávolítása, növényi betegségek és kártevők elleni védelem.

K-40 occurs in natural potassium(and thus in some commercial salt substitutes) in sufficient quantity that large bags of those substitutes can be used as a radioactive source for classroom demonstrations.
A 40K elegendő mennyiségben fordul elő a természetes káliumban(és így néhány kereskedelmi forgalomban levő sóhelyettesítő anyagban) ahhoz, hogy egy nagyobb zacskó sópótló tantermi demonstrációkhoz radioaktív sugárforrásként lehessen használni.

If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence of such biological indicator in the effluent shall mean that the validation requirements have to be complied with.
Amennyiben egy biológiai indikátor nincs jelen elegendő mennyiségben a kezeletlen szennyvízben a log10-csökkentés teljesítéséhez, e biológiai indikátor szennyvízben való előfordulásának hiánya azt jelenti, hogy meg kell felelni a hitelesítési követelményeknek.

More sustainable water management practices in agriculture will be essential to ensure sufficient quantity and quality of water for the future, and to adapt to the projected climate change impacts on water resources.
Alapvető fontosságú lesz fenntarthatóbb vízgazdálkodási gyakorlatok alkalmazása a mezőgazdaságban annak biztosítása érdekében, hogy a jövőben megfelelő mennyiségű és minőségű víz álljon rendelkezésre, és alkalmazkodni lehessen az éghajlatváltozásnak a vízkészletekre gyakorolt várható hatásaihoz.

If Clostridium perfringens are not present in sufficient quantity in raw wastewater effluent, the compliance with the performance target may be established by addition of the performance granted to individual treatment steps based on scientific evidence for standard well-established processes(published data of testing reports, case studies…) or tested in laboratory under controlled conditions for innovative treatment.
Amennyiben a Clostridium perfringens nincs jelen elegendő mennyiségben a kezeletlen szennyvízben, a teljesítménycélnak való megfelelés megállapítható az egyes víztisztítási lépéseknek megítélt teljesítmény összeadásával, a bevett standard folyamatokra vonatkozó tudományos bizonyítékok alapján(tesztelési jelentések közzétett adatai, esettanulmányok stb.), vagy- az innovatív víztisztítás esetében- ellenőrzött körülmények között laboratóriumban tesztelve.