What is the translation of " SUFFICIENT QUANTITIES " in Hungarian?

• elegendő mennyiségben
• megfelelő mennyiségben
• kellő mennyiségben
• elegendő mennyiséget

Examples of using Sufficient quantities in English and their translations into Hungarian

Sufficient quantities of material must be.
Biztosítani kell a kellő termékmennyiséget.

Water in this process must be present in sufficient quantities.
Ebben a folyamatban a víz elegendő mennyiségben jelen kell lennie.

It is imperative to carry sufficient quantities of drinking water and food.
Nagyon fontos, hogy a táplálékkal és ivóvízzel elegendő mennyiségben vigyük be a szervezetbe.

The steroid causes temporary infertility in men if administered in sufficient quantities.
A szteroid ideiglenes terméketlenséget okoz a férfiakban, ha megfelelő mennyiségben adják be.

Make sure that you consume sufficient quantities of these regularly.
Figyeljen oda, hogy ezekből mindig megfelelő mennyiséget fogyasszon.

Most B vitamins can not be stored by the body and must be supplied to it regularly and in sufficient quantities through the diet.
A legtöbb B-vitamint nem tudja tárolni a szervezet, ezért rendszeresen pótolni kell tápanyagok formájában a megfelelő mennyiségben.

Since sulfur is normally ingested in sufficient quantities through the diet, there is no data for a recommended daily intake.
Mivel azonban a ként általában elegendő mennyiségben fogyasztjuk a táplálékkal, az ajánlott napi bevitelre nincs adat.

Animals rarely have heart attacks because their bodies produce sufficient quantities of vitamin C.
Az állatok azért kapnak igen ritkán szívrohamot, mert testükben elegendő mennyiségben állítanak elő C vitamint.

Teams are given sufficient quantities of paint and other accessories in order to prepare their cars for the Trabant“beauty contest”.
Ahhoz, hogy a csapatok elkészítsék autóikat a Trabant„szépségversenyre”, ehhez kellő mennyiségű festéket, és egyéb kelléket találnak a kocsik mellett.

The blood of a healthy person contains sufficient quantities of these crucial components.
Az egészséges ember szervezete elegendő mennyiségben termeli e fontos anyagokat.

When absorbed sufficient quantities, some study has shown that high levels of capsaicinoids boosts the metabolic rate and support fat burning.
Ha felszívódik elegendő mennyiségben néhány tanulmány kimutatta, hogy a magas szintű capsaicinoids növeli az anyagcserét, és támogatja a zsírégetést.

Therefore, it is very important to include them in sufficient quantities in the daily diet.
Ezért nagyon fontos, hogy a napi étrendben elegendő mennyiségben vegye be őket.

When absorbed sufficient quantities, some research has shown that high levels of capsaicinoids boosts the metabolic process and also promote fat loss.
Amikor hozott kellő mennyiségben, néhány tanulmány kimutatta, hogy a magas szintű capsaicinoids fokozza az anyagcserét, és szintén támogatja a fogyást.

I like fruit very much myself and I think that it is a good thing for Europe's children to eat sufficient quantities of these wholesome foods.
Magam is nagyon szeretem a gyümölcsöt, és úgy gondolom, hogy jó dolog, ha az európai gyerekek elegendő mennyiséget esznek ebből az egészséges táplálékból.

The presence of iodine in sufficient quantities is essential for optimal physical and mental development, and for a lifelong good performance.
A jód megfelelő mennyiségben való jelenléte elengedhetetlen az optimális testi és szellemi fejlődéshez, valamint az egész életen át tartó jó teljesítőképességhez.

A developed agriculture will allow all European citizens to have access to healthy food and sufficient quantities, at affordable prices.
A jól fejlett mezőgazdaság lehetővé teszi majd minden európai polgárnak, hogy elérhető áron és a megfelelő mennyiségben tudjon egészséges élelmiszerhez hozzájutni.

When absorbed sufficient quantities, some study has actually suggested that high levels of capsaicinoids increases the metabolism and also help weight loss.
Ha felszívódik elegendő mennyiségben néhány tanulmány valójában azt javasolta, hogy a magas szintű capsaicinoids fokozza az anyagcserét és segít a fogyás.

Although some vegetarian foods provide it in smaller amounts, it is unlikely that these will provide sufficient quantities to optimize the body's levels.
Bár egyes vegetáriánus élelmiszerek kisebb mennyiségben tatalmaznak taurint, nem valószínű, hogy ezek elegendő mennyiséget biztosítanak a test számára.

When absorbed sufficient quantities, some study has actually indicated that high degrees of capsaicinoids raises the metabolic process and help fat burning.
Ha felszívódik elegendő mennyiségben néhány tanulmány valóban jelezte, hogy a magas fokú capsaicinoids emeli az anyagcsere folyamatot, és segít a zsírégetést.

Although some processed vegetarian foods contain added taurine, it is unlikely that these will offer sufficient quantities to optimize your levels(10).
Bár egyes feldolgozott vegetáriánus ételek hozzáadott taurint tartalmaznak, nem valószínű, hogy ezek elegendő mennyiséget kínálnak a mi szintünk optimalizálása érdekében.

Chloride is normally present in sufficient quantities in tap water(even after the use of dechlorinators), so should not present any nutritional problems for plants.
A klorid normál esetben elegendő mennyiségben található a csapvízben, még a klórmentesítő szerek használata után is, ezért nem kell külön adagolni a vízhez.

Some breast-fed children are so sensitive to a certain food, that if the mother eats that food, sufficient quantities enter the breast milk to cause a reaction in the child.
Néhány csecsemő olyannyira érzékeny egyes élelmiszerekre hogy ha az édesanya eszik azokból, akkor az anyatejbe jutó mennyiség elegendő ahhoz hogy a.

When copper is not present in sufficient quantities, the activity of superoxide dismutase is diminished, and the damage to cell membranes caused by superoxide radicals is increased.
Ha a Cu nincs jelen megfelelő mennyiségben, akkor a SOD aktivitása lecsökken és a szuperoxid gyökök által okozott sejt membrán károsodás mértéke növekszik.

Specific lactic acid bacteria are living micro-organisms which upon ingestion in sufficient quantities, exert health benefits on the host beyond basic nutrition.
Speciális tejsavbaktériumok olyan élő mikroorganizmusok, amelyek megfelelő mennyiségű fogyasztás esetén, amelyek az alapvető táplálékon túl jótékony egészségügyi hatást fejtenek ki a gazdaszervezetre.

When the substances exist in sufficient quantities within the cannabis breed or product CBD will diminish the entire ceiling on the THC substantial even though prolonging its duration.
Amikor mindkét vegyület elegendő mennyiségben van jelen ugyanabban a kannabisz fajtában vagy termékben, a CBD csökkenti a THC pszichoaktív hatásának felső határát, ugyanakkor meghosszabbítja annak időtartamát.

One solution to reducing transport emissions is to switch from fossil fuels to biofuels, but the large amount of land needed to produce energy crops in sufficient quantities has a direct consequence on biodiversity, with the incentive to turn fallow land and forests into cash crops.
A közlekedési eredetű kibocsátások csökkentésének egyik módja a fosszilis üzemanyagokról a bioüzemanyagra való áttérés, ugyanakkor az, hogy óriási földterület szükséges az energianövények elegendő mennyiségben történő termesztéséhez, közvetlen hatással van a biodiverzitásra, hiszen sokakat ösztönöz, hogy a parlagon hagyott földeket és erdőket könnyen értékesíthető termékek termesztésére használják.

(17) Given that rice constitutes a staple of the diet of Réunion, and since the island does not produce sufficient quantities to meet local requirements, the import of this product to the island should continue to be exempt from any form of import tax.
(17) Mivel a rizst a helyi kereslet lefedésére nem kellő mennyiségben előállító Réunion táplálkozási szokásainak egyik alapvető eleme a rizs, helyénvaló továbbra is fenntartani e termék Réunion területére történő bevitelének teljes vámmentességét.

The competent authority may require the applicant or the marketing authorisation holder to provide sufficient quantities of the substances to enable controls to be made on the identification of the presence of residues of the veterinary medicinal products in question.
(2) Az illetékes hatóság felkérheti a kérelmezőt vagy a forgalomba hozatali engedély jogosultját, hogy elegendő mennyiséget bocsásson rendelkezésre az anyagokból az érintett állatgyógyászati készítmény maradékanyagainak jelenlétét kimutató ellenőrzések végrehajtásához.

Whereas however certain components, in particular straw and manure, can currently not be obtained in sufficient quantities from organic production; whereas therefore it is appropriate to foresee an appropriate transitional period to permit producers to adapt to the new requirements;
Mivel azonban egyes összetevők- különösen a szalma és a trágya- jelenleg nem szerezhetők be megfelelő mennyiségben ökológiai termelésből; mivel ezért helyénvaló megfelelő átmeneti időszakról rendelkezni, amely révén a termelők alkalmazkodhatnak az új követelményrendszerhez;