SUFFICIENT QUANTITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كميات كافية
• كميات تكفي
• الكميات الكافية
• وبكميات كافية

Examples of using Sufficient quantities in English and their translations into Arabic

Sufficient quantities must be provided to allow for rotation and cleaning;
ويجب أن توفَّر كميات تكفي للسماح بالتبديل والتنظيف

Samples or specimens of goods shall be taken in minimum sufficient quantities for investigation.
تؤخذ العينات أو النماذج من السلع بأقل كميات تكفي لأغراض التحري عنها

Sufficient quantities of material are provided by the company free of charge.
وتوضع هذه المواد من قبل المؤسسة تحت التصرف مجاناً وبكميات كافية

A healthy diet requires not just sufficient quantities of calories but also essential nutrients.
فالنظام الغذائي الصحي لا ينحصر في الحصول على كميات كافية من السعرات الحرارية، وإنما ينبغي أن يشتمل على المغذيات الضرورية

For the purpose of preventing intestinal illnesses, all regions of Uzbekistan are provided with the necessary drugs in sufficient quantities.
ولكفالة الوقاية ضد الأمراض المعوية يجري توفير الكميات الكافية من المستحضرات الطبية في جميع مناطق الجمهورية

Eight, sufficient quantities of drinking water per day, a reasonable choice of beverages.
بكميات كافية ثمانية من مياه الشرب يوميا، وهو خيار معقول من المشروبات

To eliminate this defect, start eating balanced: eat in sufficient quantities fats, proteins and carb.
للقضاء على هذا العيب، البدء في تناول متوازنة: تناول الطعام في الدهون بكميات كافية والبروتينات والكربوهيدرات، وشرب المياه النظيفة لأكثر من لترين يوميا

Warehouses keep sufficient quantities of military material needed for the existing military power.
تحتفظ المستودعات بكميات كافية من المواد العسكرية اللازمة للسلطة العسكرية القائمة

What would matter would be ideologic obsequiousness, fawning references to deconstructionist writers, and sufficient quantities of the appropriate jargon.
ما من شأنه أن يهم هو التبديد الأيديولوجي، والإشارات المزيفة للكتاب التفكيريين، والكميات الكافية من المصطلحات المناسبة

Despite the conditions, grass survives and in sufficient quantities to support the highest of all grazing herds, those of the wild yak.
على الرغم مِنْ الظروف، عشب يَبْقى، وفي كمياتِ كافيةِ لدَعْم رِعاية القطعانِ مِنْ الثورِ البرّيِ

Nowadays the mineral silicon can still be found in cereals such as millet and oat, but by no means in sufficient quantities.
في أيامنا الحالية، مازال يمكن العثور على السيلكون المعدني في الأطعمة المكونة من الحبوب كالذرة البيضاء والشوفان، لكنه ليس موجود بكميات كافية على الإطلاق

There is also an urgent need to ensure that there are sufficient quantities of fuel, spare parts for damaged infrastructure(such as the power plant) as well as cement, sand and other construction materials.
وثمة أيضاً حاجة ملحة إلى ضمان توفير كميات كافية من الوقود وقطع الغيار للبنية الأساسية المتضررة(مثل محطة توليد الطاقة) فضلاً عن الأسمنت والرمل ومواد بناء أخرى

Milk, eggs, meat, soybeans, wheat and corn contain a full range of essential amino acids, sufficient quantities, and appropriate proportions.
يحتوي الحليب والبيض واللحوم وفول الصويا والقمح والذرة على مجموعة كاملة من الأحماض الأمينية الأساسية والكميات الكافية والنسب المناسبة

And in the case of the GTT 115, Magma was tasked with sourcing sufficient quantities of Sahara Noir marble from Morocco, a rare black stone with gorgeous white and gold veins that is notoriously difficult to work with.
وفي حالة 115 GTT، كلّفت ماغما بتزويد كميات كافية من الرخام الصحراوي"نوار" من المغرب وهو حجر أسود نادر مع الأوردة البيضاء والذهبية الرائعة، والتي ليس من السهل العمل بها

UNRWA supported water and sanitation service providers operating outside refugee camps to procure sufficient quantities of fuel and other supplies in Gaza.
ودعمت الأونروا مقدمي خدمات المياه والصرف الصحي الذين يعملون خارج مخيمات اللاجئين لشراء كميات كافية من الوقود والإمدادات الأخرى في غزة

Customs offices shall keep sufficient quantities of these forms, in Arabic and English, to provide them to the traveler who asked to disclose cash currencies and negotiable financial instruments in his possession.
ج- تحتفظ الدوائر الجمركية بكميات كافية من هذه النماذج، باللغتين العربية والإنجليزية، لتوفيرها للمسافر الذي يُطلب منه الإفصاح عما بحوزته من أموال نقدية أو أدوات قابلة للتداول لحامله

Basic food basket” means the basic products which make up the population ' s usual diet in sufficient quantities to cover at least, the energy needs of an individual.
تعني" سلة الأغذية الأساسية" المواد الأساسية المكونة للنظام الغذائي العادي للسكان بكميات تكفي على الأقل لسد احتياجات الفرد من الطاقة

However, FDI had not flowed in sufficient quantities to enable African countries to integrate into the global economy despite the enhanced investment climate following UNCTAD-recommended policy reforms.
وذكر مع ذلك أن الاستثمار الأجنبي المباشر لم يتدفق بالكميات الكافية لتمكين البلدان الأفريقية من الاندماج في الاقتصاد العالمي بالرغم من تحسن مناخ الاستثمار نتيجة لإصلاحات السياسات التي أوصى بها الأونكتاد

Another significant challenge is securing adequate numbers of highly qualified and experienced personnel and sufficient quantities of materiel for United Nations operations.
وثمة تحد هام آخر يتمثل في تأمين أعداد كافية من الأفراد المؤهلين تأهيلا رفيعا والمتمتعين بخبرة كبيرة، وفي تأمين كميات كافية من العتاد لعمليات الأمم المتحدة

Subsidies on agro-chemicals, fuel, tractors etc. have been withdrawn, sometimes with unforeseen consequences which necessitated reintroduction of the subsidies to ensure that the farmers continued to grow sufficient quantities of some crops.
وسحبت الإعانات المقدمة للمواد الكيماوية الزراعية والوقود والجرارات… الخ. وهو ما أدى في بعض الأحيان إلى عواقب غير منتظرة، الأمر الذي تطلب إعادة الإعانات لكفالة مواصلة إنتاج الفلاحين كميات كافية من بعض المحاصيل

That limit is expected, given recent trends, to be mostly used up in 2014, and sufficient quantities of ERUs and CERs have already been issued to meet(and exceed) the limit.
وبالنظر إلى الاتجاهات الأخيرة، من المتوقع أن يُستهلك هذا الحد في الغالب في عام 2014؛ وقد أُصدرت مسبقاً كميات كافية من وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد لتستجيب لهذا الحد(وتتجاوزه

The Water Environment Federation contribution to the work of the United Nations aims to promote worldwide access to adequate sanitation and sufficient quantities of clean, safe water.
تهدف مساهمة اتحاد البيئة المائية في أعمال الأمم المتحدة إلى أن تتعزز على مستوى العالم كله إتاحة المرافق الصحية الملائمة والكميات الكافية من المياه النظيفة والمأمونة

Given that the implementation of the Mission ' s mandate depends, in large measure, on its ability to procure sufficient quantities of fuel, the Advisory Committee urges the Mission to ensure that the above-mentioned fuel farms are operational as soon as possible.
وبما أن اضطلاع البعثة بولايتها يعتمد إلى حد كبير على قدرتها على شراء كميات كافية من الوقود، فإن اللجنة الاستشارية تحث البعثة على أن تكفل جعل الحقول المذكورة جاهزة للتشغيل في أقرب وقت ممكن

First, research on the risks of spaceflight revealed that bone loss during long missions could be minimized by a combination of exercise and good nutrition, including sufficient quantities of vitamin D and omega-3 fatty acids.
وسيق مثال أول مفاده أنَّ البحوث المتعلقة بمخاطر ارتياد الفضاء كشفت عن أنه يمكن الحدُّ من فقدان العظام خلال البعثات الطويلة بممارسة الرياضة والتغذية الجيِّدة، بما في ذلك تناول كميات كافية من فيتامين(د) وأحماض أوميغا-3 الدهنية

Therefore, in the immediate future, we must, as Members of the United Nations, find mechanisms to deliver sufficient quantities of affordable food to poor people in Africa and other parts of the developing world.
لذلك علينا في القريب العاجل، نحن أعضاء الأمم المتحدة، إيجاد آليات تكفل إيصال كميات كافية من المواد الغذائية بتكلفة معقولة إلى الشعوب الفقيرة في أفريقيا وغيرها من أجزاء العالم النامي

With regard to the situation in Gaza, she wondered how much progress UNRWA had made in rebuilding its facilities and refugee shelters that had been damaged or destroyed and whether the Agency had been able to obtain sufficient quantities of construction materials.
وفيما يتعلق بالحالة في غزة تساءلت عن حجم التقدم الذي حققته الأونروا في إعادة بناء مرافقها وملاجئ اللاجئين التي اُلحق الضرر بها أو دُمّرت، وعما إذا كانت الوكالة قادرة على الحصول على كميات كافية من مواد البناء

Mr. Verdonik said that with regard to recycling and global supplies, Indian halon users were now reporting that they had sufficient quantities of recycled halons 1301 and 1211 that were available for both internal and international recycling companies.
وقال السيد فيردونيك إنه فيما يتعلق بإعادة التدوير والإمدادات العالمية، أبلغ مستخدمو الهالونات في الهند بأن لديهم الآن كميات كافية من الهالون 1301 والهالون 1211 المعاد تدويرها والمتاحة لشركات إعادة التدوير المحلية والدولية

For halon 1211 the Panel notes that while adequate supplies of recycled halon 1211 appear to be currently available in all regions there are strong indications that outside of China there may not be sufficient quantities to meet future demand.
وفيما يخص الهالون 1211 أشار الفريق إلى أنّه على الرغم من أن الإمدادات الكافية من الهالون 1211 المعاد تدويره تبدو متوفرة حالياً في جميع المناطق فإنّ هناك إشارات قوية إلى أنه قد لا تكون هناك خارج الصين كميات كافية لتلبية الطلب في المستقبل

The relationship between the Ituri and Kampala traders is maintained by no more than two dozen Congolese who are able to consolidate sufficient quantities of gold to justify a trip from Ituri to Kampala every 10 days.
وتقوم العلاقة بين تجار إيتوري وكمبالا على أساس عدد لا يتجاوز أربعة وعشرين من الكونغوليين القادرين على تجميع الكميات الكافية من الذهب التي تبرر القيام برحلة من إيتوري إلى كمبالا كل 10 أيام

How to use "sufficient quantities" in a sentence

Availability: sufficient quantities of food available on a consistent basis.

In sufficient quantities they can result in complete acid supression.

Drinking sufficient quantities of water can help avert this lack.

It’s not found in sufficient quantities in most other foods.

now has sufficient quantities to start a clinical trials programme.

Sufficient quantities of the same are present in milk. 5.

Treating myself kinder means eating sufficient quantities of beneficial food.

TEL contained lead in sufficient quantities to be extremely toxic.

Customers should supply sufficient quantities to cover spoilage during setup.