What is the translation of " SUFFICIENT QUANTITIES " in Russian?

• достаточном количестве
• достаточных объемах
• достаточных количествах
• достаточное количество
• достаточного количества
• достаточные объемы
• достаточном объеме

Examples of using Sufficient quantities in English and their translations into Russian

Are they readily available in sufficient quantities?
Имеются ли они постоянно в наличии и в достаточных объемах?

Collecting it in sufficient quantities, you can use one of the weapons.
Собрав его в достаточном количестве, вы сможете воспользоваться одним из оружий.

Are blood supplies readily available in sufficient quantities?
Имеются ли запасы крови постоянно в наличии и в достаточных объемах?

Sufficient quantities must be provided to allow for rotation and cleaning;
Эти принадлежности должны предоставляться в достаточных количествах, чтобы обеспечить их смену и чистку;

It should include all important products in sufficient quantities.
Она должна включать в себя все важные продукты в достаточном количестве.

It is important to use sufficient quantities of calcium during pregnancy and breast-feeding.
В период беременности и грудного вскармливания важно принимать достаточное количество кальция.

Samples or specimens of goods shall be taken in minimum sufficient quantities for investigation.
Для осуществления исследований образцы или пробы берутся в минимально достаточном количестве.

Sufficient quantities must be provided to allow for rotation and cleaning;
Эти принадлежности должны предоставляться в достаточных количествах, с тем чтобы можно было производить их смену и чистку;

Materials should be adapted, developed or procured and made available in sufficient quantities.
Материалы следует адаптировать, разрабатывать или закупать и предоставлять в достаточных количествах.

The supply of water, of requisite quality and in sufficient quantities, to the public, industry and ecosystems.
Обеспечение населения, производства и экосистем водой необходимого качества и в достаточном объеме.

Contingent-owned equipment for the force protection companies has yet to be deployed in sufficient quantities.
Принадлежащее контингентам имущество для рот охранения еще не доставлено в достаточном количестве.

Recall that the lithium contained in sufficient quantities in parsley, potatoes, tomatoes and sweet pepper.
Напомним, что литий содержиться в достаточном количестве в петрушке, картофеле, помидорах и сладком перце.

In sufficient quantities must be in food vitamins and microelements, in low season you need to replenish their lack pharmacy multivitamins with minerals.
В достаточном количестве должны быть в пище витамины и микроэлементы, в межсезонье- нужно пополнять их недостаток аптечными поливитаминами с микроэлементами.

Restricting water use for other purposes to preserve sufficient quantities for drinking-water supply;
Ограничение использования воды для других целей, чтобы сохранить достаточные объемы воды для питьевого водоснабжения;

Warehouses keep sufficient quantities of military material needed for the existing military power.
На складских помещениях хранятся достаточные объемы военного снаряжения, необходимого для существующих вооруженных сил.

Treatment success depends on regular use of the gel in sufficient quantities over an extended period of time.
Успех лечения зависит от регулярности применения геля в достаточном количестве и в течение длительного времени.

They are in sufficient quantities contained in dried apricots, raisins, yoghurts, curds and cheese, milk, kefir, sour cream, butter.
Они в достаточном количестве содержатся в кураге, изюме, йогуртах, твороге и сыре, молоке, кефире, сметане, сливочном масле.

Dig wells and supply water pumps(supply safe and sufficient quantities of drinking water to prisoners);
Обеспечить бурение скважин и поставку водяных насосов для снабжения заключенных питьевой водой в достаточных количествах.

Fruit and vegetables are not available in sufficient quantities in many countries making it hard to meet the recommended availability of more than 600 g per capita per day.
Во многих странах фрукты и овощи недоступны в достаточном количестве, в связи с чем сложно соблюсти рекомендуемую норму их потребления, составляющую более 600 г на душу населения в день.

To provide on a sustainable basis, access to safe drinking water in sufficient quantities, and proper sanitation for all.
Обеспечить на устойчивой основе доступ к чистой питьевой воде в достаточных количествах, а также надлежащие санитарные условия для всех слоев населения.

To date, the only sector represented in sufficient quantities to assess whether equitable distribution has taken place has been food and related items.
На сегодняшний день единственным сектором, в котором поступило достаточное количество товаров для определения того, насколько справедливым является их распределение, был сектор продовольствия и смежных с ним товаров.

Providing, on a sustainable basis, access to safe drinking water in sufficient quantities, and proper sanitation for all;
Обеспечение на устойчивой основе доступа к чистой питьевой воде в достаточных количествах, а также надлежащих санитарных условий для всех слоев населения;

It is strongly recommended that sufficient quantities be made available at the Conference venue by delegations.
Делегациям настоятельно рекомендуется представить на Конференцию достаточное количество экземпляров заявлений.

The information available to the Board does not allow conclusions to be drawn as to whether the substances are available in all countries in sufficient quantities, in particular as anti-epileptics.
На основе имеющейся у Комитета информации нельзя сделать вывод о том, доступны ли такие вещества во всех странах в достаточном количестве, особенно для лечения эпилепсии.

Elastin, contained in the skin in sufficient quantities, creates peculiar to young skin lifting and freshness effect.
Эластин, содержащийся в коже в достаточном количестве, создает свойственную молодой коже подтянутость и свежесть.

The availability of reproduction facilities for delegations at the Conference site cannot be guaranteed, and it is strongly recommended that sufficient quantities be made available at the Conference venue by delegations.
Делегациям на Конференции не могут быть гаранти- рованы условия для размножения документации, поэтому настоятельно рекомендуется представить на Конференцию достаточное количество экземпляров заявлений.

Tridtsatilitrovy alembic allows to obtain sufficient quantities of drinks not only for themselves, but also make your hospitality truly limitless.
Тридцатилитровый перегонный куб позволяет получать достаточные объемы напитков не только для себя, но и сделает ваше гостеприимство поистине безграничным.

Standard indicators for determining adequacy, such as morbidity, cannot be applied until sufficient quantities have been distributed throughout the country.
Нормативные показатели определения адекватности, например заболеваемость, не могут быть применимы в данном случае до тех пор, пока по всей стране не будет распределено достаточное количество товаров.

There is also an urgent need to ensure that there are sufficient quantities of fuel, spare parts for damaged infrastructure(such as the power plant) as well as cement, sand and other construction materials.
Также настоятельно необходимо обеспечить наличие достаточного количества топлива, запасных частей для поврежденной инфраструктуры( например, электростанций), а также цемента, песка и других строительных материалов.

Translation and reproduction of these documents and delivery of hard copies in sufficient quantities to Astana will be the responsibility of the submitting organizations.
За перевод, размножение и доставку достаточного количества экземпляров таких документов в Астану будут отвечать представляющие их организации.