What is the translation of " SUFFICIENT QUANTITIES " in German?

• ausreichender Menge
• ausreichender Stückzahl
• genügender Menge
• entsprechenden Mengen
• ausreichenden Mengen
• ausreichende Mengen
• in ausreichender Anzahl
• ausreichender Zahl
• ausreichendem Umfang

Examples of using Sufficient quantities in English and their translations into German

Short delivery times, in sufficient quantities.
Kurze Lieferzeiten in ausreichender Stückzahl.

For sufficient quantities: executions with locking device Elesa patent.
Bei entsprechender Stückzahl: Sonderausführung mit Sperre Elesa Patent.

If the schedule of the main work leaves sufficient quantities….
Wenn der Zeitplan der Hauptarbeit ausreichend der Zahlen abgibt….

Keep sufficient quantities of all Schaller products in stock at all times.
Immer alle Artikel in ausreichender Anzahl im Lager vorgehalten werden.

This makes it possible for us to serve all our customers with sufficient quantities of the desired qualities of wine.
Dadurch ist es uns möglich, all unsere Kunden mit ausreichenden Mengen an gewünschten Weinqualitäten zu bedienen.

CERN is currently looking into who can satisfy the exacting requirements for the new sensors and produce them in sufficient quantities.
Derzeit wird am CERN geprüft, wer die hohen Anforderungen für die neuen Sensoren erfüllen und sie in ausreichender Stückzahl produzieren kann.

A plant always needs sufficient quantities of all growing media to thrive.
Grundsätzlich benötigt eine Pflanze zum guten Gedeihen immer alle Wachstumsstoffe in ausreichender Menge.

Operation was used again and again until finally the compact V 100 was available in sufficient quantities.
Die Option der Doppeltraktion wurde immer wieder genutzt, bis schließlich die kompakte V 100 in ausreichender Stückzahl verfügbar war.

The food should bring sufficient quantities to ensure proper needs of the body.
Die Ernährung sollte sie in ausreichender Menge liefern, um ein einwandfreies Arbeiten des Organismus zu gewährleisten.

It acts directly at the spot where the messenger substances are transferred and helps to provide sufficient quantities of acetylcholine.
Es wirkt direkt an der Stelle der Botenstoffübertragung und hilft, ausreichende Mengen von Acetylcholin bereitzustellen.

In males, regular administration of sufficient quantities of trestolone induces a state of temporaryinfertility.
In den Männern verursacht regelmäßige Verwaltung von genügenden Quantitäten trestolone einen Zustand von temporaryinfertility.

This allows us to offer our customers perfect quality and above all the availability of timber in sufficient quantities.
Dadurch können wir unseren Kunden die beste Qualität und vor allem die Verfügbarkeit von Schnittholz in entsprechenden Mengen garantieren.

Buy sufficient quantities of baby bedding to support your laundry routine and go for materials that adjust the temperature of your home.
Kaufen ausreichende Mengen von Baby-Betten auf Ihre Wäsche Routine zu unterstützen und gehen für Materialien, die die Temperatur Ihres Hauses anpassen.

They must be applied from external sources, so that the human organism can build body proteins in sufficient quantities.
Sie müssen von außen zugeführt werden, damit im menschlichen Organismus die notwendigen Körperproteine in hinreichender Menge aufgebaut werden können.

When absorbed sufficient quantities, some study has actually suggested that high levels of capsaicinoids increases the metabolism and also help weight loss.
Wenn ausreichende Mengen aufgenommen hat einige Studie tatsächlich vorgeschlagen, dass ein hohes Maß an capsaicinoids den Stoffwechsel erhöht und auch Gewichtsabnahme zu helfen.

The idea behind food supplements, also called dietary or nutritional supplements, is to deliver nutrients that may not be consumed in sufficient quantities.
Die Idee hinter den Nahrungsergänzungsmitteln ist, Nährstoffe zu liefern, die nicht in genügender Menge aufgenommen werden.

Long-term experiments using a trial well and the established groundwater model show that sufficient quantities of bank filtrate can be obtained along the Tisza.
Langzeitversuche an einem Versuchsbrunnen und das ermittelte Grundwassermodell zeigen, dass an der Theià ausreichende Mengen Uferfiltrat gewonnen werden können.

With vaccines it is always important to react quickly to mutations in viruses and to make sure that the appropriate vaccine is made available in sufficient quantities.
Dabei ist es wichtig, auf Virenmutationen schnell zu reagieren und den passenden Impfstoff in ausreichender Zahl zur Verfügung zu stellen.

If a raw material or sufficient quantities thereof are not available in organic quality, we initiate raw material partnerships around the world on behalf of WALA.
Wenn ein wichtiger Rohstoff nicht oder nicht in ausreichenden Mengen in Bio-Qualität verfügbar ist, initiieren wir für die WALA Rohstoff-Partnerschaften rund um den Globus.

This means that sustainable energy of sufficient quality must be available at the right place at the right time in sufficient quantities.
Dies bedeutet, nachhaltige Energie ist zur richtigen Zeit und am richtigen Ort in der entsprechenden Menge und Qualität erhältlich.

In order for this healthy protein to be manufactured in the physical body we need to have sufficient quantities of testosterone to achieve this purpose;
Wir müssen in der Reihenfolge für dieses Protein im Körper synthetisiert werden ausreichende Mengen von Testosteron um diesen Zweck zu erreichen;

In order to process your queries quickly our spare parts service stores all working parts in sufficient quantities.
Damit Ihr Anliegen schnell bearbeitet werden und Reparaturen direkt vorgenommen werden können, lagert unser Ersatzteildienst alle Verschleißteile in ausreichender Stückzahl.

The sales of mini-kits should therefore be carefully monitored by the Eesti Pank to make sure that sufficient quantities are available in all parts of the country.
Der Verkauf der Minikits sollte daher von der Eesti Pank aufmerksam überwacht werden, um sicherzustellen, dass in allen Landesteilen ausreichende Mengen zur Verfügung stehen.

The disease can also be triggered by long-lasting water shortages as it causes nutrients to no longer be transported in sufficient quantities.
Die Erkrankung kann auch durch anhaltenden Wassermangel ausgelöst werden, da dieser dazu führt, dass Nährstoffe nicht mehr in genügender Menge transportiert werden.

In conclusion, this will mean that operators who bring dangerous substances onto a mining or quarrying site in sufficient quantities will in the future come under the Directive.
Das bedeutet, dass Betreiber, die eine entsprechende Menge gefährlicher Stoffe in ein Bergwerk oder einen Steinbruch bringen, in Zukunft unter die Richtlinie fallen.

A filling station network was not yet in place, and the fuel-selling chemists did not always have sufficient quantities on stock.
Zum einen haben die Apotheken, die in Ermangelung eines Tankstellennetzes den Treibstoff liefern müssen, davon nicht immer ausreichende Mengen zur Verfügung.

A custom-made dimensioning of the distribution system and the pump guarantees in high-purity water systems that sufficient quantities of the medium are to all consumers at the disposal.
Eine maßgeschneiderte Dimensionierung des Verteilsystems und der Pumpe stellt in Reinstwassersystemen sicher, dass allen Verbrauchern ausreichende Mengen des Mediums zur Verfügung stehen.

If the EU implements standards according to a strict schedule it will create incentives for the refinery industry to produce sufficient quantities of fuel.
Wenn die EU Standards nach einem strikten Plan einführt, werden Anreize für die Raffinerieindustrie geschaffen, ausreichende Mengen von Kraftstoff mit geringem Schwefelgehalt zu produzieren.

Contradictions and disturbances have emerged, and are growing daily in connection with the ensurance of raw materials and fuels in sufficient quantities and of the proper quality.
Widersprüche und Unruhe ergeben sich tagtäglich auch im Zusammenhang mit der Beschaffung von Roh- und Treibstoff in genügender Menge und gewünschter Qualität.

So a vicious circle is created: lack of capital causes a wastage, of labour power which makes it difficult to accumulate sufficient quantities of capital, and so on.
Dadurch kommt ein Teufelskreis in Gang: der Kapitalmangel führt zur Verschwendung von Arbeitskraft, was umgekehrt wieder die Akkumulation von Kapital in ausreichenden Mengen erschwert usw.