What is the translation of " SUFFICIENT AMOUNTS " in Russian?

• достаточное количество
• достаточном объеме
• достаточном количестве

Examples of using Sufficient amounts in English and their translations into Russian

Have access to sufficient amounts of capital(fund-raising);
Иметь доступ к достаточным суммам капитала( мобилизация средств);

Many aquariums are lacking vital substances in sufficient amounts.
Во многих аквариумах жизненно важные вещества часто не присутствуют в достаточном количестве.

They do not contain sufficient amounts of certain amino acids.
Не содержит достаточного количества определен- ных аминокислот.

These are the medications to which people should have access at all times in sufficient amounts.
Это лекарства, к которым люди должны всегда иметь доступ в достаточном количестве.

Aquarium plants require sufficient amounts of CO2 for developing intensely colored leaves.
Для красочных листьев аквариумным растениям необходимо достаточное количество CO2.

Plants require carbon for doing photo synthesis, which often is not available in the water in sufficient amounts.
Для осуществления фотосинтеза растения нуждаются в углероде, который очень часто не содержится в воде в достаточном количестве.

If the information provided in sufficient amounts, the product sample is not required.
Если информация предоставляется в достаточном объеме, то образец продукции не требуется.

The crisis had also affected the availability of liquidity and subsequent supply of trade credit at sufficient amounts and affordable rates.
Кризис также сказался на наличии ликвидных средств и последующем предоставлении торговых кредитов в достаточном объеме и по доступным ставкам.

The absence of this in sufficient amounts in the body has negative results on an individual.
Отсутствие этого в достаточном количестве в организме имеет отрицательные результаты на человека.

There should be a mechanism guaranteeing that after 2015 aid will still flow on an additional basis and in sufficient amounts to those countries.
Необходим механизм, гарантирующий, что после 2015 года эти страны все еще будут получать дополнительную помощь, причем в достаточных размерах.

Animals on the run use up valuable energy; sufficient amounts of food are hard to find during the winter as it is.
Во время бега животные тратят драгоценную энергию, а зимой им тяжело найти достаточное количество пищи.

To sustain and increase the gender mainstreaming momentum generated so far, resources must be allocated regularly, predictably and in sufficient amounts.
Для поддержания и повышения достигнутых темпов интеграции гендерной составляющей необходимо, чтобы ресурсы выделялись регулярно, на предсказуемой основе и в достаточном объеме.

During the treatment with laxatives you should drink sufficient amounts of fluids 1.5-2 l/day, equal to 6-8 glasses.
В период применения слабительных нужно пить достаточное количество жидкости 1, 5 2 л/ день, или 6 8 стаканов.

Regarding the possibility raised by one Board member of receiving assistance from other United Nations entities, she noted that other entities were also facing financial constraints and therefore the possibility was unlikely to yield sufficient amounts.
Говоря об упомянутой одним из членов Совета попечителей возможности получения помощи от других организаций системы Организации Объединенных Наций, она отметила, что другие организации также испытывают финансовые трудности и поэтому маловероятно рассчитывать на поступление от них достаточных сумм.

While it is crucial that overall resources are mobilized in sufficient amounts, new financing mechanisms will only bring a partial contribution.
Несмотря на необходимость мобилизации в достаточном объеме всех ресурсов, новые механизмы финансирования способны лишь частично решить эту задачу.

Both the United Nations pre-qualification programme and the WHO/UNICEF procurement procedures, which enable selection and procurement of quality ACTs for which no pre-qualified product is yet available, have made it possible to procure such quality therapies in sufficient amounts to meet global demand.
Программа предзаявочной апробации Организации Объединенных Наций и закупочные процедуры ВОЗ/ ЮНИСЕФ, позволяющие отбирать и поставлять качественные препараты для КТА, для которых пока еще не существует системы предзаявочной апробации, сделали возможным приобретение качественных образцов этих лекарств в количествах, достаточных для удовлетворения глобального спроса.

Nitrogen(N), together with other plant nutrients, is essential for plant growth and sufficient amounts must be available for plants to achieve optimum crop yields.
Азот( N) вместе с другими биогенными веществами играет важную роль в росте растений, и его достаточное количество необходимо для обеспечения оптимальной урожайности сельскохозяйственных культур.

After deduction of the amount of $897,500, to be reprogrammed or accommodated within resources already presented in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, it is assumed that the balance of $712,900 would be financed from extrabudgetary resources, provided that they are available in sufficient amounts.
После вычета суммы в размере 897 500 долл. США, подлежащей покрытию за счет перераспределения ресурсов или за счет средств, уже предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, предполагается, что остаток в размере 712 900 долл. США будет финансироваться за счет внебюджетных ресурсов при условии их наличия в достаточном объеме.

Exports are provided by power plants running on G-grade coal, which is produced in sufficient amounts by DTEK and the Lvov-Volyn coal basin.
Экспорт обеспечивают электростанции, работающие на угле марки Г, который добывается в достаточном количестве предприятиями ДТЭК, а также шахтами львовско- волынского бассейна.

You can revamp your digestive system by eating sufficient amounts of fruits, vegetables and whole-grain foods to increase your fiber intake. Fiber-rich foods improve bowel movements and thus help in body detoxification.
Вы можете перестроить вашей пищеварительной системе, употребляя достаточное количество овощей, фруктов и цельного зерна продуктов, чтобы увеличить потребление клетчатки.

By contrast, most Latin American countries with high external debt burdens have been unable to attract sufficient amounts of private capital to meet their needs for imports.
В противоположность этому большинство стран Латинской Америки, сталкивающихся с тяжелым бременем внешней задолженности, были не в состоянии привлечь частный капитал в объеме, достаточном для удовлетворения их потребностей в импорте.

Providing sufficient amounts of safely managed drinking-water, ensuring safely managed sanitation from collection to disposal or reuse of wastewater, and sustaining the availability and quality of freshwater resources, especially in regions that experience water stress, highusage patterns and competing demands accelerated by the consequences of climate change; and.
Предоставления достаточного объема безопасной питьевой воды, обеспечения безопасных услуг санитарии от сбора до сброса или повторного использования сточных вод, а также доступности и качества ресурсов пресной воды, особенно в регионах, где наблюдается недостаток воды, высокие уровни ее использования и конкуренция потребностей, которая ужесточается из-за последствий изменения климата;

A situation that exists when people lack secure access to sufficient amounts of safe and nutritious food for normal growth and development and an active and healthy life.
Отсутствие продовольственной безопасности Состояние, характеризующееся отсутствием у людей надежного доступа к достаточным объемам безопасных и питательных пищевых продуктов для нормального роста и развития и ведения активного и здорового образа жизни.

The Secretary-General has now advised that, of the Member States listed in paragraph 108 of the Committee's report, the Central African Republic and Yemen have since made payments in sufficient amounts to reduce their arrears below the limit prescribed by Article 19 of the Charter.
Генеральный секретарь сообщил, что из числа государств, указанных в пункте 108 доклада Комитета, Центральноафриканская Республика и Йемен произвели с тех пор платежи в объеме, достаточном для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была ниже уровня, предусмотренного согласно статье 19 Устава.

However, should voluntary funding not be forthcoming in time or in sufficient amounts, it would then be necessary to consider, on an urgent basis, alternative funding mechanisms to enable the programme to continue.
Вместе с тем, если добровольные взносы не поступят своевременно или в достаточном объеме, то нужно будет в безотлагательном порядке рассмотреть вопрос об альтернативных механизмах финансирования, чтобы обеспечить возможность для дальнейшего осуществления программы.

Among the elements that most seriously affect Cuban exports are the cost of maritime transportation(freight); currency exchange rates(due to the fact that prices are quoted, billed and paid in different currencies); insurance premiums on cargo and transportation; banking operations; the increase in risks and damage to merchandise owing to the distance it must travel; the storage of products until there are sufficient amounts for large shipments; and additional premiums for insurance on ships 20 years of age or older.
В число элементов, наиболее сказывающихся на кубинском экспорте, входят стоимость морских перевозок( фрахта), валютный курс( сказывающийся на ценах при котировке, составлении накладных и взимании в разной валюте), страховые взносы при страховке груза и транспортировки, банковские операции, возрастание риска и ущерба, наносимого товарам в ходе длительных перевозок, хранение продуктов до тех пор, пока не будет собрано достаточное количество для отгрузки крупных партий и дополнительные страховые взносы за использование судов, находящихся в эксплуатации 20 лет и более.

Furthermore, it should be underlined that the availability of unleaded petrol in sufficient amounts is a prerequisite for the effective implementation of requirements to equip cars with catalytic converters.
Кроме того, следует подчеркнуть, что наличие неэтилированного бензина в достаточных количествах является необходимым условием эффективного осуществления политики оборудования автомобилей каталитическими преобразователями.

The resolution invites both parties to work together to establish‘feasible mechanisms that will facilitate the provision of minimal and sufficient amounts of reference and test samples of controlled substances to drug testing laboratories' operative paragraph 3.
Резолюция предлагает обеим сторонам осуществлять тесное взаимодействие в деле создания" возможных механизмов, которые облегчат снабжение лабораторий экспертизы наркотиков минимальным, но достаточным количеством эталонных и контрольных образцов контролируемых веществ" пункт 3 постановляющей части.

Any solution should balance countries' need for assurances that they can draw on the Fund's resources quickly and in sufficient amounts should a capital account crisis occur, without being seen by the markets as a potential crisis case, with some guarantee of appropriate policy response to address the underlying cause of crisis and of timely repayment to the Fund.
Любое решение должно основываться на учете потребности стран в гарантиях, что они могут быстро и в достаточном объеме заимствовать ресурсы Фонда в случае возникновения кризиса по счету движения капитала без того, чтобы рынки воспринимали это как потенциальный кризис, при некоторой гарантии принятия необходимых мер на директивном уровне политики для устранения коренных причин кризиса и своевременного возврата полученных средств в Фонд.

We also support the recommendation, made in the report, that official development assistance provided by donor countries to LDCs be allocated more effectively and in sufficient amounts to ensure that all LDCs fulfil the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Мы также поддерживаем содержащуюся в докладе рекомендацию в отношении необходимости обеспечения того, чтобы страны- доноры выделяли ресурсы на предоставление НРС официальной помощи в целях развития на более эффективной основе и в достаточном объеме, с тем чтобы все НРС могли достичь согласованных на международном уровне целевых показателей в области развития и в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.