What is the translation of " SUPPORT OPERATIONS " in Hungarian?

• támogató műveletek
• támogatási műveletek

Examples of using Support operations in English and their translations into Hungarian

Logistic support operations.
Logisztikai támogató műveletek.

Support operations optimization.
A támogatói műveletek optimalizálása.

Military Information Support Operations.
Katonai Hírszerzést Támogató Műveletek.

Urges that budget support operations be accompanied by active measures to combat corruption;
Sürgeti, hogy a költségvetési támogatási műveleteket a korrupció elleni küzdelmet célzó aktív intézkedések kísérjék;

I oversee all military information support operations.
Én felügyelem a Katonai Hírszerzést Támogató Műveleteket.

The budget support operations were usually proceeding according to schedule, but projects, that needed to procure technical assistance services, and sometimes also equipment or works, were easily susceptible to delays.
A költségvetési támogatások műveletei rendszerint az ütemtervnek megfelelően haladtak, viszont könnyen előfordulhatott késedelem azon projekteknél, amelyek keretében közbeszerzési eljárást kellett kiírni technikai segítségnyújtási szolgáltatásokra, valamint ezenfelül néha berendezésekre és munkálatokra.

Therefore, we monitor vaccination coverage not only in our health programmes but also in many of our general budget support operations.
Ezért a védőoltással való lefedettséget nemcsak egészségügyi programjainkban, hanem számos általános költségvetési támogatási műveleteinkben is nyomon követjük.

IBF International Consulting,‘Evaluation and Budget Support Operations in Ukraine, Final Evaluation Report', September 2014.
IBF International Consulting,„Evaluation and Budget Support Operations in Ukraine, Final Evaluation Report”(„ Értékelés és költségvetés-támogatási műveletek Ukrajnában, záróértékelési jelentés”), 2014. szeptember.

Go High-tech as a Computer Information Technology Major Nearly every business relies on information technology managers and technical experts to oversee information systems that support operations and drive commerce.
Go High-tech, mint a Computer Informatikai Major Szinte minden üzleti támaszkodik informatikai vezetők és műszaki szakértők, hogy felügyelje információs rendszerek, amelyek támogatják a műveletek és a meghajtó kereskedelem.

It is a common evaluation framework to evaluate budget support operations and provides guidelines on how to or- ganise and carry out these evaluations.
A dokumentum közös értékelési keretet nyújt a költségvetés- támogatási műveletek értékeléséhez, és iránymu- tatásokat ad arra nézve, hogyan kell ezeket az értékeléseket megszervezni és végrehajtani.

These amendments enable Russia to rapidly deploy and use a large invasion and occupation army, under the pretext that the detachments are carrying out“peace support operations” and“fighting against terrorist and extremist organizations.”.
Ezek a módosítások segítik Oroszországot abban, hogy gyorsan, nagy létszámú inváziós és megszálló hadsereget állíthassanak hadrendbe, illetve a„békét támogató műveletek” használhassanak a„terrorista és szélsőséges szervezetek” elleni harc ürügyén.

Besides the headquarters in Malta, where 179 statutory staff are based, the Office manages two major support operations in Greece and Italy involving 747 experts from Member States and Associate Countries, 202 cultural mediators(interpreters), 178 interim staff and 21 of the OfficeŐs own statutory staff in 2017.
A máltai székhely mellett, ahol 179 fős, a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomány dolgozik, a Hivatal két nagyszabású támogatási műveletet irányít Görögországban és Olaszországban, amelyekben 2017-ben a tagállamok és a társult országok által kiküldött 747 szakértő, továbbá 202 kulturális közvetítő(tolmács), 178 fő kölcsönzött munkaerő, valamint a Hivatal személyzeti állományából 21 fő dolgozott.

This formidable team brings years of experience in aeromedical evacuations, transport logistics, and medical support operations in hot and hostile territories to the sector.
Ez a félelmetes csapat évekig tartó tapasztalatokat szerez az aeromedikus evakuálásban, a közlekedési logisztikában és az orvosi támogató műveletekben a forró és ellenséges területeken az ágazat számára.

In cooperation with the United Nations, they should also work together to improve the financial and operational capacity of the African Union, Regional Economic Communities and regional mechanisms to prevent conflicts, and to plan, deploy and manage peace support operations.
Az ENSZ-szel együttműködve együtt kell dolgozniuk azon, hogy az Afrikai Unió, a regionális gazdasági közösségek és regionális mechanizmusok pénzügyi és működési képességei javuljanak a konfliktusok megelőzése, valamint a békét támogató műveletek tervezése, alkalmazása és irányítása érdekében.

July to 19 August: Agile Spirit occurs in Georgia, and focuses on peacekeeping, support operations and NATO response force operations in response to regional crises.
Július 29 augusztus 19 augusztus: Az agilis szellem Grúziában fordul elő, és a regionális válságokra adott válaszként a békefenntartásra, a támogató műveletekre és a NATO válaszaival foglalkozik.

Thanks to policy dialogue with the EU, and in the framework of joint donor budget support operations launched before the revolution, the government in 2011 reformed the legal and regulatory framework for the national microfinance industry in line with best international practice to allow new operators to serve the unmet demand(estimated at 700 000 clients) for microfinance from vulnerable groups.
Az EU-val folytatott szakpolitikai párbeszédnek köszönhetően, és a forradalom előtt indított, a donorok által nyújtott közös költségvetési támogatási műveletek keretében a kormány 2011-ben a helyes nemzetközi gyakorlatnak megfelelően megreformálta a nemzeti mikrofinanszírozási üzletág jogi és szabályozási keretrendszerét, lehetővé téve az új piaci szereplők számára, hogy kiszolgálják a kiszolgáltatott csoportok mikrofinanszírozás iránti kielégítetlen keresletét(ez megközelítőleg 700 000 ügyfelet jelent).

Support operation from system….
Support műveletet tálcán. Támogatás….

Supported operations and messages are defined in this.
A támogatott műveletek és üzenetek ebben vannak definiálva.

Supported Operation System: Android, iOS.
Támogatott operációs rendszer: Android, iOS.

Supported operation systems: Mac OS X Android.
Támogatott operációs rendszerek: Mac OS X Android.

Supported Operation Systems.
Támogatott operációs rendszerek.

Almost all Zionist Israelis supported Operation Cast Lead in 2009.
Szinte minden cionista izraeli támogatta az Operation Cast Lead-ot 2009-ben.

Supported Operation System: iOS, Android.
Támogatott operációs rendszer: Android, iOS.

Only an Internet connection is required Session Assignment and Scheduling Integrate your support operation into your overall agenda.
Csak egy internet kapcsolat szükséges Session kiosztása és ütemezés integrálása a támogatást működésének figyelembe az általános napirenden.

What does it include? We examine whether the continuity of the IT environment and the supporting services(development competence, IT and user-level support, operation) is provided?
Az audit során megvizsgáljuk, hogy az informatikai környezet és az azt támogató szolgáltatások(fejlesztési kompetencia, IT és felhasználói szintű szupport, üzemeltetés) folytonossága biztosított-e?

Filtering incoming projects- Screening and analyzing the projects- Validation- Preparing the term sheet- Contracting- Investment- Supporting operations and monitoring the company….
Bejövő projektek szűrése- Projektek átvilágítása, elemzése- Validálás- Term sheet elkészítése- Szerződéskötés- Befektetés- Működés támogatása, monitor és….

Students will learn how to plan, implement, and support aviation flight based operations by either flying aircraft or supporting operations.
A diákok megtanulják, hogyan kell tervezni, végrehajtani, és támogatja a légi közlekedés repülési alapú műveletek vagy repülő repülőgép, illetve a támogató tevékenységek.

They also saw much action in the Middle East, supporting operations against terrorists in Aden and Oman, losing some aircraft in the process.
Később a Közel-keleten is több bevetésben vettek részt, Adenben és Omanban terrorista ellenes hadműveleteket támogattak, melynek során veszteségeik is voltak.

The Eventus System Monitor Module supports operation work by monitoring the interfaces and alerting operators about any problems detected.
Az Eventus rendszerfelügyeleti modulja egy üzemeltetést támogató rendszer, amely az interfészeket figyeli(monitorozza), és amennyiben bármilyen problémát észlel, a feltárt hibáról értesíti az üzemeltetést..

In part, this can be explained by a decrease in the aid intensity of EFF supported operations, particularly in profitable sectors of activity(most notably aquaculture and processing), which could be consistent with the fiscal consolidation over recent years.
Ez részben magyarázható az EHA által támogatott műveletek támogatási intenzitásának csökkenésével, különösen a jövedelmező tevékenységi ágazatokban(elsősorban az akvakultúra és a feldolgozás területén), ami összhangban van az elmúlt évek költségvetési konszolidációjával.