What is the translation of " TAKE IT FROM THERE " in Hungarian?

• vigye onnan
• átvegyék onnan

Examples of using Take it from there in English and their translations into Hungarian

The DA can take it from there.
A kerületi ügyész átveheti innen.

Take it from there and carries it to the Russian ship.
Vidd el onnan és tedd az orosz hajóra.

Let the market take it from there.
A piacnak el kell onnan kerülnie.

Either way,“let's see what kind of shape we're in,” he said, and take it from there.
Akárhogy is,"nézzük meg, milyen alakban vagyunk"- mondta, és onnan vitte.

Galindo can take it from there. Send this beef back to the border.
Galindo onnan átveszi, így az egész balhét visszatoljuk a határhoz.

If we click we can take it from there.
Ha van merszünk, onnan kiszedhetjük.

Our clients provide us with bulk products and graphic data for sachet printing, and our professionals take it from there.
Ügyfeleinknek csak a grafikai anyagokat és a csomagolandó termékeket kell biztosítaniuk számunkra, professzionális csapatunk innen átveszi a munkát.

I know, but ifwe start at like a common place and take it from there, then we can break it down.
Tudom, de ha egy közös helyről indulnánk ki, és onnan átvennénk valahogy, akkor talán meg tudnánk törni.

We will forward any print enquiries we get from this group and let any members who say“I'm open, I can help” take it from there.
A csoporttól kapott nyomtatási kérdéseket továbbítjuk, és hagyjuk, hogy minden tag, aki azt állítja, hogy„nyitva vagyok, tudok segíteni”, vigye innen.

Let our trained crews take it from there.
Hagyjuk, hogy a növény, hogy átvegye onnan.

If you are already living or working overseas and you can get a relative or friend to take the car to the shipping company, then the shipping company will take it from there.
If Ön már él, vagy külföldön dolgozik, és kaphat egy rokonot vagy barátot, hogy vigye az autót a hajózási társaságba, majd a hajózási társaság el fogja vinni onnan.

We hit it off straight away on this site, then decided to meet and take it from there, when we met up it was the same we got on great!
Azt hit le azonnal az oldalon, majd úgy döntött, hogy találkozzanak és vigye onnan, amikor találkoztunk, hogy ugyanaz volt szálltunk nagy!

Couldn't our government solicit outside-the-box ideas about taking care of our health, fund the 20 best ones for 5 years, and then let the venturecapital guys and the masses take it from there?
Nem kérhetné kormányunk, hogy gondoskodjon egészségünk megőrzéséről, öt év alatt finanszírozza a 20 legjobbat, és aztán hagyja, hogy a vállalkozást végző srácok és a tömegek vegyék le onnan?

Start from the beginning and take it from there.
Kezdje az elején és menjen onnan.

You guarantee your delivery, say, as far as Panama, we take it from there.
Maga biztosítja az áru elszállítását, mondjuk, Panamáig, s mi ott vesszük át.

And we will run a few tests and take it from there.
Lefuttatunk pár tesztet és eltüntetjük ezeket.

If you can pull a visual ID on the guy, we will have you do a lineup and take it from there.
Ha kihozol egy vizuális ID-t a fickóról, azonosíttatjuk veled, és onnan átvesszük.

Bring it to the square and I will take it from there.
Hozd el a térre és én majd elviszem onnan.

Your body's natural defenses can usually take it from there.".
A test fizikai védművek általában vigye onnan.

Your body's physical defenses can normally take it from there.
A test fizikai védművek általában vigye onnan.

I will let the good Lord and his executioner take it from there.
Remélem a jó Isten és a hóhér elvégzik dolgukat.

How about we hold off till we get a sketch, Take it from there.
Mi lenne, ha ezt hagynánk, míg meglesz a fantomkép, majd én átveszem innen.

Police took it from there.
A rendőrség onnan vitte el.

I took it from there.
Én onnan szedtem le.

D Maps takes it from there and plots your data.
A 3D térképek innen veszi és ábrázolja az adatokat.

Power Map takes it from there and plots your data.
A Power Map innen veszi és ábrázolja az adatokat.

The police took it from there.
A rendőrség onnan vitte el.

Thus an idea was planted, and Adam took it from there.
Így elültetett egy ötlet, és Ádám onnan vette.

Look, maybe you just complained about me rejoining, and they took it from there.
Nézd, lehet, hogy panaszkodtál nekik a terveimről, és ők továbbvitték a dolgot.

I managed to export the OE folders into a msg file system, and your software took it from there.
Sikerült exportálni az OE mappa egy msg file-rendszer, és a szoftver elvette onnan.