What is the translation of " TARGETED ATTACK " in Hungarian?

• célzott támadás
• targeted attack
• célzó támadás
• célzott támadásról

Examples of using Targeted attack in English and their translations into Hungarian

We are under targeted attack.
Célzott támadás alatt állunk.

Targeted attack protection.
Célzott támadások elleni védelem.

It's a very personal, targeted attack.
Egy személyes, célzott támadás volt.

In addition, the malware is designed to function specifically on English and Brazilian Portuguese Windows machines, a first for a targeted attack.
Ráadásul a malware-t úgy tervezték, hogy angol és brazil-portugál nyelvű Windows gépeken működjön, ami most tapasztalható először egy célzott támadásnál.

Kaspersky Lab experts have discovered a targeted attack on the clients of a large European bank.
A Kaspersky Lab kutatói szerint egy célzott támadás egyértelmű nyomait fedezték fel, amely egy nagy európai bank ügyfeleit célozta.

ESET discovers Windows exploit used in a highly targeted attack.
Windows sérülékenységet kihasználó kártevőt fedeztek fel egy célzott támadásban.

Based on our investigation, this is a targeted attack against corporate networks, using methods similar to those used in the ExPetr attack..
Az első vizsgálatok alapján célzott támadásról van szó vállalati hálózatok ellen, hasonlóan az ExPetr támadáskor alkalmazott módszerekhez.

Once they have all of this information, they can formulate a targeted attack.
Miután az összes ilyen információnak birtokába jutott, a hacker célzott támadást indíthat.

Our observations suggest that this been a targeted attack against corporate networks, using methods similar to those used during the ExPetr attack..
Az első vizsgálatok alapján célzott támadásról van szó vállalati hálózatok ellen, hasonlóan az ExPetr támadáskor alkalmazott módszerekhez.

Early indications suggest that the offender and victim knew each other and that this was a targeted attack.
Az első bizonyítékok alapján a támadó és az áldozat ismerték egymást, és egy célirányos támadásról van szó".

Kaspersky Lab has announced renewed Kaspersky Anti Targeted Attack Platform, a solution to detect advanced threats and targeted attacks for enterprises.
A Kaspersky Lab bejelentette a megújult Kaspersky Anti Targeted Attack platformot, amely detektálja a fejlett fenyegetéseket és a célzott támadásokat.

In addition, companies need to introduce measures that will enable it to detect an on-going targeted attack.
Mindezeken túlmenően egy vállalatnak olyan óvintézkedéseket kell bevezetnie, amelyek révén képes észlelni a folyamatban lévő célzott támadásokat.

Targeted attacks continue to be costly- Survey participants estimated a single, successful targeted attack costing an average of $214 000 USD.
A célzott támadások továbbra is költségesek- a felmérésben résztvevők becslése szerint egyetlen, sikeres, célzott támadás átlag 214.000 dolláros költséget okoz.

In 2015 the Carbanak cyber-criminal gang stole up to $1 billion from financial institutions worldwide using targeted attack methods.
Ben a Carbanak kiberbűnözői csoport ellopott legalább 1 milliárd dollárt pénzügyi intézményektől világszerte, célzott támadási módszereket használva.

People often forget that in a targeted attack, cybercriminals always look for the least-obvious elements to compromise in order to remain unnoticed.
Az emberek sokszor megfeledkeznek arról, hogy egy célzott támadás esetén a kiberbűnözők mindig a legkevésbé nyilvánvaló elemeket próbálják meg feltörni, hogy észrevétlenek maradhassanak.

Those attacks can be costly: participants estimated a single, successful targeted attack costing them, on average, $214,000.
A célzott támadások továbbra is költségesek- a felmérésben résztvevők becslése szerint egyetlen, sikeres, célzott támadás átlag 214.000 dolláros költséget okoz.

They claimed the breach was a“very targeted attack on user names, passwords, and security question” and added that“none of the cases we have investigated has resulted from any breach in any of Apple's systems including iCloud or Find my iPhone.”.
Hogy egyes celebek fiókjaihoz célzott támadások eredményeképpen- felhasználói nevek, jelszavak és biztonsági kérdések ismeretében- hozzáfértek, ugyanakkor leszögezte:"az általunk kivizsgált esetek egyike sem származott az Apple-rendszerek feltöréséből, beleértve az iCloudot vagy a Find my iPhone-t is".

An advanced persistent threat(APT) is believed to be behind the March 2020 targeted attack dubbed'Vicious Panda' that was also spreading coronavirus malware.
Úgy gondolják, hogy az előrehaladott tartós fenyegetés(APT) a 2020. márciusi„Vicious Panda” elnevezésű célzott támadás mögött állt, amely szintén terjesztette a koronavírus malware-t.

Employing security solution corporate capable of detecting advanced threats on the network level in an early stage, such as Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.
Alkalmazzanak olyan nagyvállalati szintű biztonsági megoldást, amelyik már a korai szakaszban észleli a hálózatot érő fejlett fenyegetéseket, például a Kaspersky Anti Targeted Attack Platformot.

At the event, Kaspersky Lab also announced the renewed Kaspersky Anti Targeted Attack Platform, a solution to detect advanced threats and targeted attacks for enterprises.
A Kaspersky Lab bejelentette a megújult Kaspersky Anti Targeted Attack platformot, amely eredményesen detektálja a fejlett fenyegetéseket és a célzott támadásokat.

Provide security staff with access to the latest threat intelligence data, which will arm them with helpful tools for targeted attack prevention and discovery.
Biztonsági osztálya számára tegye elérhetővé a legújabb veszélyekkel kapcsolatos adatokat, ami felfegyverzi őket a leghasznosabb eszközökkel a célzott támadások megelőzésében és felismerésében.

Kaspersky Lab's latest solution designed to detect targeted attacks includes an intelligent system to analyze just such anomalies- Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.
A Kaspersky Lab által a célzott támadások észlelésére kifejlesztett legújabb megoldás, a Kaspersky Anti Targeted Attack Platform egy intelligens rendszert tartalmaz az ilyen anomáliák elemzésére.

Organisations provide security staff with access to the latest threat intelligence data, which will arm them with helpful tools for targeted attack research and prevention.
Biztonsági osztálya számára tegye elérhetővé a legújabb veszélyekkel kapcsolatos adatokat, ami felfegyverzi őket a leghasznosabb eszközökkel a célzott támadások megelőzésében és felismerésében.

The complication of this for the crooks is that they will have to prepare a targeted attack which can happen in hundreds of different ways, like using someone who has access, hacking one computer to insert a worm, leaving a flash drive in the parking lot and others.
A szövődménye ez a bűnözők, hogy fog készíteni egy célzott támadás, amely akkor fordulhat elő, több száz különböző módokon, mint valaki, aki hozzáfér, szaggató köhögés egy számítógép-hoz behelyez egy féreg, így egy villanás hajt a parkolóban, és mások.

In addition to adopting essential endpoint protection, implement a corporate-grade security solution that detects advanced threats on the network level at an early stage, such as Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.
Alkalmazzanak olyan nagyvállalati szintű biztonsági megoldást, amelyik már a korai szakaszban észleli a hálózatot érő fejlett fenyegetéseket, például a Kaspersky Anti Targeted Attack Platformot.

Should a threat actor host a malicious payload externally(as is often the case), Kaspersky Anti Targeted Attack Platform improves the visibility and analysis of an attack..
Ha egy kibercsapda külső támadást nyújt a rosszindulatú terhelésnek(ami gyakran előfordul), a Kaspersky Anti Targeted Attack platform javítja a támadás érzékelését és elemzését.

In addition to this kind of targeted attack focused on a single person, Narayanan and Shmatikov(2008) also showed that it was possible to do a broad attack- one involving many people- by merging the Netflix data with personal and movie rating data that some people have chosen to post on the Internet Movie Database(IMDb).
Amellett, hogy ez a fajta célzott támadás középpontjában egyetlen személy, Narayanan and Shmatikov(2008) is kimutatta, hogy lehetséges, hogy nem egy nagy támadás -on sok embert érintő, a vevő a Netflix adatokat a személyes és film értékelése adatok, hogy néhány emberek úgy döntöttek, hogy közzéteszi az Internet Movie Database(IMDb).

After more than 40 hours of investigation, we have discovered that certain celebrity accounts were compromised by a very targeted attack on user names, passwords, and security questions, a practice that has become all too common on the internet.
Több, mint 40 óra nyomozás után felfedeztük, hogy egyes hírességek felhasználó fiókját megsértette egy, kifejezetten a felhasználó neveket, jelszavakat és biztonsági kérdéseket célzó támadás, mely sajnálatosan gyakori módszerré vált az interneten.

Provide security staff with access to the latest threat intelligence data, which will arm them with helpful tools for targeted attack research and prevention, such as indicators of compromise(IOC), YARA and customised advanced threat reporting.
Biztosítson hozzáférést alkalmazottainak a legújabb kibercsapda adatokhoz, amelyek segítséget nyújtanak a célzott támadások észleléséhez és megelőzéséhez, például a támadások indikátoraihoz(IoC), a Yara-szabályokhoz és a fejlett fenyegetések jelentéseihez.