What is the translation of " TEN PACES " in Hungarian?

• tíz lépés
• tíz lépésnél

Examples of using Ten paces in English and their translations into Hungarian

Ten paces it is.
10 lépésre van.

Pistols at ten paces.
Pisztolypárbaj tíz lépésről.

Ten paces. On my signal.
Tíz lépés, az én jelemre.

Sentries were posted every ten paces.
Minden tíz lépésnél őr állt.

Ten paces, then start shooting.
Tíz lépés, Aztán lövés.

He could kill anyone within ten paces.
Megölt bárkit tíz lépésről.

So… ten paces and then turn?
Tehát, tíz lépés és fordulás?

He won't get more than ten paces.
Nem fog messzebb jutni tíz lépésnél.

It's ten paces on the other side.
Tíz lépésnyire a másik oldalon.

Ten gold coins for every ten paces.
Tíz arany minden tíz lépésért.

Ten paces from the far wall in the study, there's a loose floorboard.
Tíz lépésre a dolgozószoba hátsó falától van egy laza padlódeszka.

Should I walk beside you or ten paces behind you?
Melletted menjek, vagy tíz lépéssel mögötted?

It might, if we can teach more than half of these townsfolk to hit the broad side of a barn at ten paces.
Lehet, ha a városiaknak legalább a felét meg tudjuk rá tanítani, hogy tíz lépésről eltalálják egy pajta oldalát.

The four friends followed, ten paces behind him.
A négy jó barát nyomon követte, és mintegy tíz lépést haladtak.

When they were within ten paces of him, d'Artagnan, who in falling had taken care not to let go his sword, sprang up close to them.
Amikor tíz lépésnyire megközelítették, D'Artagnan, aki estében is gondosan ügyelt, hogy kardját el ne veszítse, felpattant, és egyetlen ugrással mellettük termett.

The range of a firearm far exceeds ten paces.
A lőfegyverek hatótávja sokkal nagyobb, mint tíz lépés.

I can't be more than ten paces from a WC, never mind my fibrositis.
Nem tudok tíz lépésnél többet megtenni a WC-ből, függetlenül a kötőszövet-gyulladásomtól.

Hold fire… until the horses are within ten paces.
Ne lőjetek… amíg a lovasság tíz lépés távolságba nem ér.

One of the two riders, he who had spoken second, was ten paces in front of his companion. Athos made a sign to Porthos and Aramis also to remain in the rear, and advanced alone.
Az a lovas, amelyik másodszorra szólalt meg, vagy tíz lépéssel járhatott kísérője előtt: Athos odaintett Porthosnak és Aramisnak, maradjanak hátra ők is, és egyedül haladt tovább.

Didn't you say That a guillotine kills any target within ten paces?
Hát nem Te mondtad, hogy egy Olló képes megölni bárkit tíz lépésről?

Westworld" style, back to back, ten paces, turn and shoot?
Westworld" stílusban, háttal, tíz lépésre, megfordul és lő?

Ten paces from the door the cardinal made a sign to his esquire and the three Musketeers to halt. A saddled horse was fastened to the window shutter. The cardinal knocked three times, and in a peculiar manner.
Tíz lépésnyire a ház kapujától a bíboros megálljt intett fegyvernökének s a három testőrnek; az ablakdeszkához kötve felnyergelt ló várakozott; a bíboros jellegzetes módon hármat koppantott az ablakon.

She will be back here in four hours, and she can kill a man at ten paces with one blow of her tongue.
Négy óra múlva megérkezik. Akár 10 lépésről is képes megölni egy embert egyetlen nyelvcsapással.

At ten paces from the hedge he recognized the talkative Gascon; and as he had already perceived that these men were Musketeers, he did not doubt that the three others were those called the Inseparables; that is to say, Athos, Porthos, and Aramis?
Csupán tíz lépésről ismerte fel egyikük hangjában a gascogne-i zamatot, és mivel már tudta, hogy a férfiak testőrök, semmi kétsége nem volt afelől, ki a másik három; ki is volna más, mint az elválhatatlanok, vagyis: Athos, Porthos meg Aramis?

Thus the question,“How do I learn anything about the tree that stands ten paces from me?” is all wrong.
A kérdés, hogyan szerzek tudomást a tőlem tíz lépésnyire álló fáról, teljesen hibás.

He lowered his gun in the direction of the traveler; then, when he was within ten paces of him, he commenced a conversation which almost always ended by the traveler's abandoning his purse to save his life.
A mordályt az utasra emelte, s amikor az nem volt messzebb, mint tíz lépésnyire, társalogni kezdett vele; az eszmecsere többnyire azzal végződött, hogy az utas elhordta az irháját, de otthagyta a bukszáját.

So people can take their disputes into court and have them all opened up and resolved, instead of going out and marching ten paces and turning to kill or injure.
Tehát az emberek a vitáikat elvihetik a bíróságra, ott feltárhatják és megoldhatják ezeket a konfliktusokat ahelyett, hogy tennének egymásnak háttal tíz lépést és megölnék vagy megsebesítenék egymást.

Possibly," continued Aramis,"came toward me, accompanied by five or six men who followed about ten paces behind him; and in the politest tone,'Monsieur Duke,' said he to me,'and you madame,' continued he, addressing the lady on my arm--".
Lehet- folytatta Aramis…-, hozzám lépett, nyomában, vagy tíz lépésnyire, öt-hat más alak. Aztán kifogástalanul udvariasan megszólított:"Herceg úr,"- majd a hölgyhöz fordult, aki belém karolt-"és kegyed is, asszonyom…".

He immediately, therefore, took to his heels and ran toward the camp, with the swiftness of the young men of his country, so renowned for their agility; but whatever might be his speed, the first who fired, having had time to reload, fired a second shot, and this time so well aimed that it struck his hat, and carried it ten paces from him.
Szaporán nyaka közé szedte a lábát, és a tábor felé iszkolt, mégpedig sebesen- nemhiába nevezetesek honfitársai fürge lábukról. Bármily gyorsan rohant is azonban, az első puskásnak még volt ideje újra tölteni fegyverét, s ezúttal oly pompásan megcélozta, hogy a golyó kilyukasztotta kalpagját, és vagy tíz lépésnyire magával sodorta.

Did you try ten drunk paces?
Próbáltál tíz részeg lépésnyit kimérni?