What is the translation of " THE ALLOCATION OF RESOURCES " in Hungarian?

• a források elosztását
• az erőforrások elosztását
• a forráselosztást
• a források elosztása
• az erőforrások elosztása
• a források elosztásának

Examples of using The allocation of resources in English and their translations into Hungarian

This should be taken into account, inter alia when assessing the allocation of resources.
Ezt figyelembe kell venni, többek között az erőforrások elosztásának értékelésekor.

They create jobs, optimize the allocation of resources, technology transfer and stimulate trade.
Munkahelyeket teremtenek, optimalizálják az erőforrások elosztását, elősegítik a technológiák átadását és fellendítik a kereskedelmet.

Statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources.
A statisztikák szintén megbízható eszközként szolgálhatnak a források elosztásának támogatásában.

The requirement of optimising the allocation of resources is not stated explicitly in the legislation, but is nonetheless implied.
Az erőforrás-elosztás optimalizálásával kapcsolatos követelmény nem szerepel kifejezetten a jogszabályokban, de ezzel együtt azokba bele kell azt érteni.

These systems are modified on a daily basis in regard to configuration and the allocation of resources.
Ezen rendszerek nap mint nap változtatásokon eshetnek át a konfigurációt, erőforrás elosztást tekintve.

The financial sector is also important because it ensures the allocation of resources, which enables other branches of the economy to grow further.
A pénzügyi ágazat azért is fontos, mert biztosítja azon források elosztását, amelyek lehetővé teszik egyéb gazdasági ágak továbbfejlesztését.

The proposal will give more autonomy to port authorities, in particular regarding the setting of charges and the allocation of resources.
A javaslat alapján a kikötői hatóságok nagyobb hatáskört kapnának, különösen a díjszabás és a források elosztása terén.

Responsibility for the work of others and the allocation of resources is often present.
A munka során gyakran kell felelısséget vállalni mások munkájáért és erıforrások allokációjáért is.

As a result, market researchers may insist that the segmentation strategy is included in future business planning and model simulations, particularly when the allocation of resources is a factor.
Ennek eredményeképpen a piaci kutatók ragaszkodhatnak ahhoz, hogy a szegmentációs stratégiát a jövőbeni üzleti tervezés és a modellszimulációk tartalmazzák, különösen akkor, ha az erőforrások elosztása tényező.

Such programmes could be extended and the allocation of resources linked more clearly to the extent to which the opportunities of mobility are used in practice.
Az ilyen programokat ki lehetne terjeszteni, és a források elosztását határozottabban hozzá lehetne kapcsolni a mobilitási lehetőségek gyakorlati kihasználtságához.

Economics: A concentration in economics enables you to understand decision making by consumers and firms, the allocation of resources in society, and the…[-].
Közgazdaságtan: A koncentráció közgazdasági lehetővé teszi, hogy megértsük a döntéshozatal fogyasztók és a vállalatok, a források elosztását a társadalomban, és a kormányzat szerepe a piacgazdaságban.

The solidarity dimension of the policy is central to this policy and the allocation of resources will certainly follow an inverse relation with the prosperity of countries and regions.
A szolidaritás dimenziója központi helyet foglal el ebben a politikában, és az erőforrások elosztása nagy valószínűséggel fordított arányban lesz az országok és régiók jólétével.

In addition to the national action programmes, an incentive scheme is established to introduce an element of competition into the allocation of resources, in order to promote quality.
(1) A nemzeti cselekvési programok mellett létrejön egy olyan ösztönző rendszer, amely a verseny elemét vezeti be a források elosztásába a minőség ösztönzése érdekében.

The allocation of resources can most easily be assessed, and the division of responsibilities is clearest, in cases where the structure of the work programme mirrors that of the agency's establishment plan.
Az erőforrások elosztása akkor értékelhető a legegyszerűb-ben, és a hatáskörök megoszlása is akkor a legegyértelműbb, ha a munkaterv felépítése az ügynökség szervezeti felépítését tükrözi.

This means no direct link was established between the supervisory examination programme and the allocation of resources, as required under the Capital Requirements Directive(paragraphs 107 to 112).
Ez azt jelenti, hogy nem hoztak létre közvetlen kapcsolatot a felügyeleti vizsgálati program és az erőforrások elosztása között, mint ahogyan a tőkekövetelmény-irányelv előírja(107- 112. bekezdés).

On the basis of the concept of education for inclusion, the EESC recommends that the EU and the Member States undertake to revise education policies, their content, approaches and structures and the allocation of resources.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a befogadás szolgálatába állított oktatás koncepciója alapján az EU és a tagállamok vizsgálják felül az oktatáspolitikákat, a tartalmakat, a nézőpontokat, a struktúrákat és a forráselosztást.

(69) The basic principle of specificity is that a subsidy that distorts the allocation of resources within an economy by favouring certain enterprises over others should be subject to countervailing measures if it causes injury.
(69) Az egyedi jelleg alapvető elve, hogy egy gazdaságon belül bizonyos vállalkozásoknak- mások rovására- nyújtott támogatások torzítják az erőforrások elosztását, így amennyiben e támogatások károkkal járnak, úgy kiegyenlítő intézkedéseknek kellene működésbe lépniük.

This inestimably valuable heritage must be protected and, while we certainly need to be prepared to respond to forest fires, I feel it is essential to balance the allocation of resources across fire prevention, detection and actual fire fighting.
Ezt a felbecsülhetetlenül értékes örökséget védeni kell, és tény, hogy fel kell készülünk az erdőtüzekre való reagálásra, ugyanakkor alapvető fontosságúnak érzem a kiegyensúlyozott forráselosztást is a tüzek megelőzése, észlelése és a tűzoltás területei között.

(135) A basic principle of specificity is that a subsidy that distorts the allocation of resources within an economy, by favouring certain enterprises over others, should be subject to countervailing measures if it causes injury.
(135) A specifikusság egyik alapelve, hogy minden olyan támogatásnak, amely kedvez bizonyos vállalkozásoknak mások kárára és ily módon torzítja az erőforrások elosztását a gazdaságban, kiegyenlítő intézkedések hatálya alá kell tartoznia abban az esetben, ha méltánytalanság előidézőjévé válik.

Within global geographic and thematic allocations, the use of standard, objective and transparent resource allocation criteria based on needs and performance will guide the allocation of resources and a review of their subsequent use.
A források globális földrajzi és tematikus elosztásánál a szükségleteken és a teljesítményen alapuló, szabványos, objektív és átlátható forráselosztási kritériumok vezérlik a forráselosztást, valamint azok későbbi felhasználásának felülvizsgálatát.

We welcome the Commission's proposal to closely align the structure of the budget and the allocation of resources with its political priorities and to focus spending on measures that demonstrably bring EU added value.
Üdvözöljük a Bizottság azon javaslatát, miszerint a költségvetés szerkezetét és a források elosztását szorosan a politikai prioritásokhoz kell igazítani, és a kiadásokat olyan intézkedésekre kell összpontosítani, amelyek bizonyíthatóan uniós hozzáadott értéket teremtenek.

No detailed analysis of staffing needs for the new and much more demanding SSM framework was conducted, and therefore no direct link has been established between the supervisory examination programme and the allocation of resources, as required by legislation.
Nem végeztek részletes elemzést az új és sokkal nagyobb követelményeket támasztó EFM-keret személyzeti szükségleteit illetően, és így nem hoztak létre a jogszabály előírása szerint közvetlen kapcsolatot a felügyeleti vizsgálati program és az erőforrások elosztása között.

The focus is to optimize the allocation of resources in the titanium industry, to complement the shortcomings of the industrial chain, to deepen international industrial cooperation, to strengthen the construction of the external platform, and actively participate in the construction of the“One Belt and One Road” initiative.
A hangsúly az optimális erőforrások elosztása a titániparban, az ipari lánc hiányosságainak kiegészítése, a nemzetközi ipari együttműködés elmélyítése, a külső platform felépítése, valamint az"Egyetlen öv és a" One Road"kezdeményezést.

Indicators used to measure the performance of the hospital sector show that medical treatment is not always delivered in a cost-efficient way, while the allocation of resources is hampered by ongoing difficulties in rolling out a reimbursement system for costs incurred by hospitals.
A kórházi ágazat teljesítményének mérésére használt mutatók alapján a gyógykezeléseket nem mindig költséghatékonyan végzik, az erőforrások elosztását pedig a kórházi költségtérítési rendszer bevezetésével kapcsolatos nehézségek hátráltatják.

The Commission notes that for the financial support made available to Member States in the context of cohesion policy, the allocation of resources follows a repartition key based on criteria linked to the overall cohesion objec- tive and therefore principally reflecting their level of development.
A Bizottság megjegyzi, hogy a kohézió szakpolitikájának összefüggésében a tagállamok rendelkezésére bocsátott pénzügyi támogatást illetően, a források elosztása az általános kohéziós célhoz kapcsolódó kritériumokra épülő elosztási kulcsot követi, ezért főként fejlettségi szintjüket tükrözi.

The problem of achieving macroeconomic and exchange rate stability has been of great importance to many countries in recent years for example, while microeconomic issues such as the allocation of resources to health or to raising environmental quality continue to figure prominently in public discussion.
A probléma elérésének makrogazdasági és árfolyam-stabilitás nagyon fontos, hogy sok országban az elmúlt években például, míg a mikrogazdasági kérdéseket, mint például a források elosztását az egészségre vagy a környezet minőségének emelése továbbra is kiemelt helyet a nyilvános vitát….

The head of the units said, resolutely abide by the unified deployment of the group company, improve ideological understanding, optimize the allocation of resources, and vigorously cooperate, and actively cooperate to ensure the smooth development of large-scale titanium alloy equipment development.
Az egységek vezetője elmondta, határozottan betartja a csoportosulás egységes alkalmazását, javítja az ideológiai megértést, optimalizálja az erőforrások elosztását, és erőteljesen együttműködik és aktívan együttműködik a nagyméretű titánötvözet-berendezések fejlesztésének zökkenőmentes fejlesztése érdekében.

Revision of Directive 2006/1/EC on the use of hired vehicles without drivers for the carriage of goods by road in order to optimise the allocation of resources, increase the flexibility in organising freight transport operations and hence companies productivity incl. impact assessment; Art.
A gépjárművezető nélkül bérelt járművek közúti árufuvarozásra történő használatáról szóló 2006/1/EK irányelv felülvizsgálata annak érdekében, hogy optimalizálják a források elosztását, növeljék az árufuvarozási műveletek rugalmasságát és így a vállalatok termelékenységét beleértve a hatásvizsgálatot; EUMSZ 91.

The problem of achieving macroeconomic and exchange rate stability has been of great importance to many countries in recent years for example, while microeconomic issues such as the allocation of resources to health or to raising environmental quality continue to figure prominently in public discussion…[-] BSc in Marketing with French.
A probléma elérésének makrogazdasági és árfolyam-stabilitás nagyon fontos, hogy sok országban az elmúlt években például, míg a mikrogazdasági kérdéseket, mint például a források elosztását az egészségre vagy a környezet minőségének emelése továbbra is kiemelt helyet a nyilvános vitát…[-].

This Regulation lays down obligations only of a financial and technical nature and leaves the choices on the definition of policy objectives, eligible actions, the allocation of resources and the scope of the intervention for each specific policy area to the respective legal basis(i.e. in the Specific Regulations).
E rendelet csupán pénzügyi és technikai természetű kötelezettségeket tartalmaz, a szakpolitikai célkitűzések, a támogatható intézkedések, a források elosztása és a beavatkozás célja tekintetében az adott jogalapra(azaz a különös rendeletekre) bízza a meghatározás lehetőségét.