What is the translation of " THE CONTENT AND FORM " in Hungarian?

• tartalmát és formáját
• tartalmi és formai
• tartalma és formája

Examples of using The content and form in English and their translations into Hungarian

The content and form of the label;
A címke tartalmát és formáját.

Last night, we went for a walk, and discussed the content and form of this book.
Előző este, elmentünk sétálni, és megbeszéltük a könyv tartalmát és formáját.

The content and form do not espouse one another.
A tartalom és forma itt sem válik el egymástól.

The professionalism of publishers is gone, the content and form of books has deteriorated.
A kiadók professzionalizmusa a múlté, a könyvek tartalmi és formai színvonala nagyot esett.

The content and form of statistical information to be provided will be discussed with the Committee referred to in Article 13(1).
A szolgáltatott statisztikai információk tartalmát és formáját a 13. cikk(1) bekezdésében említett bizottsággal vitatja meg.

Recasting/ elaboration of information through easy-to-read communication, in addition to adhering to the content and form rules of adaptation, helps to adequately apply images and illustrations.
Az információ könnyen érthető kommunikációval történő átdolgozását/ kidolgozását az adaptáció tartalmi és formai szabályainak betartása mellett a képek és illusztrációk adekvát alkalmazása segíti.

The content and form of the website may not be changed or used for purposes other than the content of the website in the case of a communication permit.
A honlap tartalmi és formai alkotórészei közlési engedély esetén sem változtathatók meg és nem használhatók fel a honlap tartalmától eltérő célra.

Honey massage"- sounds very tasty andit's not all so nice and sweet, as it seems at first glance, because sometimes the content and form can cause directly opposite feelings and emotions.
Mézes masszázs"- nagyon finom hangzásnem minden olyan szép és édes, ahogy első pillantásra úgy tűnik, mert néha a tartalom és forma közvetlenül ellentétes érzelmekkel és érzelmekkel jár.

Article 8 specifies the content and form of the European arrest warrant.
A 8. cikk meghatározza az európai elfogatóparancs tartalmát és formáját.

The responses to the Green Paper39 and ongoing work will provide the Commission with the elements needed to take a firm, evidence-based, view on the content and form of any further steps.
A zöld könyvre adott válaszok39 és a folyamatban levő munka alapján a Bizottságnak rendelkezésére állnak majd azok az elemek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a további lépések tartalmáról és formájáról szilárd, a tényeken alapuló véleményt formálhasson.

Whilst some programmes clearly describe the content and form of policy measures taken or proposed, in others this information is often lacking.
Bár egyes programok világosan ismertetik a megtett vagy javasolt intézkedések tartalmát és formáját, más programokból ez az információ gyakran hiányzik.

More info This chinese textbook combines language skills with social culture and integrates the author's successful teaching experience, teaching patterns and research findings, making the content and form of teaching richer and more standard.
Ez a kínai tankönyv ötvözi a nyelvi készségek társadalmi kultúrável és integrálja a szerző a sikeres tanítási tapasztalatokat, tanítási mintákat és a kutatási eredményeket, így a teszi a tanítás tartalmát és a formáját még gazdagabbra és még szabványosabbra.

Regarding proportionality, the content and form of the proposed action does not exceed what is necessary to achieve the goal of ensuring the proper functioning of the internal market.
Az arányosság tekintetében a javasolt intézkedés tartalma és formája nem lépi túl azt, ami a Szerződés céljainak eléréséhez szükséges.

New provisions pertaining to the exchange of information have also been added to the agreement, which contain requirements concerning the content and form of the exchange of information as well as provisions on secrecy and interpretation.
Információcsere Az egyezménybe új, az információcserére vonatkozó rendelkezések is bekerültek, melyek tartalmazzák az információcserére vonatkozó tartalmi és formai követelményeket, a titoktartási és értelmezési rendelkezéseket.

Licence Unless otherwise stated, the content and form of the Sopro Bauchemie Internet pages shall remain the intellectual property of Sopro Bauchemie GmbH or allied companies.
Amennyiben nincs másképp jelölve, a Sopro Hungária Internet oldalak tartalmának és formájának szellemi tulajdona a Sopro Hungária Kft. -t vagy a társult vállalatokat illeti.

In accordance with the principle of proportionality(Article 5(4) TEU), it is necessary and appropriate for the achievement of the objectives of this initiative to lay down principles relating to the content and form of the disclosure for retail investment products, as well as rules on drawing up and provision of these disclosures to retail investors.
Az arányosság elvével(az EUSZ 5. cikkének(4) bekezdése) összhangban e kezdeményezés célkitűzéseinek elérése érdekében szükséges és helyénvaló meghatározni a lakossági befektetési termékekkel kapcsolatos tájékoztatók tartalmára és formájára vonatkozó elveket, továbbá e tájékoztatók elkészítésére és a lakossági befektetőkhöz történő eljuttatására vonatkozó szabályokat.

Regarding proportionality, the content and form of the proposed action does not exceed what is necessary to achieve the goal of ensuring the proper functioning of the internal market.
Az arányosságot illetően a javasolt fellépés tartalma és formája nem lép túl azon, ami a belső piac megfelelő működése céljának eléréséhez szükséges.

The ombudspersons of the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland and Hungary have been meeting each year since 2004 to discuss the content and form of the fundamental rights of each of the countries concerned, the current status of ombudsman activity, the results and challenges of the given period.
A Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és Magyarország ombudsmanjai 2004 óta évente találkoznak, hogy megvitassák az egyes érintett államok alapjogvédelmének tartalmi és formai adottságait, az ombudsmani tevékenység aktuális helyzetét, az adott időszak eredményeit és kihívásait.

From 4 March 2015 on, the content and form of our first releases get renewed, about which we informed our users in advance and contacted the major user groups, such as the representatives of the media(including HVG) with a separate letter.
Március 4-től gyorstájékoztatóink tartalmilag és formailag megújultak, amiről előzetesen tájékoztattuk felhasználóinkat, és külön levélben kerestük meg a fontosabb felhasználói csoportokat, így a média(közöttük a HVG) képviselőit is.

EU-wide rules for this group of third-country nationals already exist, in parallel with national rules, yet they need to be modified to address the identified problems and fully achieve the objectives of the Directive, while the content and form of the Union action should remain limited to what is necessary to achieve these objectives.
A harmadik országok állampolgárainak e csoportjára vonatkozó, az Unió egészére kiterjedő szabályok már léteznek, nemzeti szabályokkal párhuzamosan, mégis szükséges a módosításuk a megállapított problémák leküzdése és az irányelv célkitűzéseinek teljes mértékű megvalósítása érdekében, mindazonáltal az uniós fellépés tartalmának és formájának továbbra is az e célkitűzések eléréséhez szükséges mértékre kell korlátozódnia.

Amending the Directive also ensures that the content and form of the proposed EU action does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve the regulatory objective.
Az irányelv módosítása azt is biztosítja, hogy a javasolt uniós intézkedés tartalma és formája ne lépje túl a szabályozási cél eléréséhez szükséges és a cél elérése szempontjából arányos mértéket.

If the assessment comprises a compensation offer, the TARGET participants concerned shall, within four weeks of the communication of such offer, either reject the offer or accept it in respect of each payment order comprised within each claim by signing a standard letter of acceptance( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time).
Ha az értékelés megtérítési ajánlatot tartalmaz, az érintett TARGET-résztvevőnek minden egyes ajánlatban szereplő minden egyes fizetési megbízás vonatkozásában a közléstől számított négy héten belül el kell utasítania vagy el kell fogadnia az ajánlatot, egy elfogadó szabványlevél aláírásával( amelynek tartalmát és formáját az EKB időről időre meghatározza és közzéteszi).

( a) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time) together with any relevant information and evidence required thereby.
Minden megtérítési igényt igénybejelentő formanyomtatványon kell benyújtani( amelynek tartalmát és formáját az EKB időről időre meghatározza és közzéteszi), valamennyi fontos információ és a szükséges bizonyítékok csatolásával.

In so doing, the search engine operator shall take into consideration all the relevant circumstances of the case, e.g.: the nature and seriousness of the offence in question, the progress and the outcome of the proceedings, the time elapsed, the part played by the data subject in public life, together with his past conduct, the public's interest at the time of the request, the content and form of the publication and the consequences of publication for the data subject.
E jogosultság megvizsgálásakor a keresőmotor működtetőjének tekintettel kell lennie az ügy összes körülményére, így különösen a szóban forgó jogsértés jellegére és súlyára, az említett eljárás lefolyására és kimenetelére, az eltelt időre, e személy közéleti szerepére és a múltban tanúsított magatartására, a nyilvánosságnak a kérelem időpontjában fennálló érdekére, a közzététel tartalmára és formájára, valamint az említett személyre gyakorolt hatásokra.

The Data Controller(also) uses internal policies, instructions and procedures- the content and form of which differ from the Data Protection and Data Security Policy and this Notice- to enforce data security rules.
Az adatbiztonság szabályainak érvényesüléséről az Adatkezelő az Adatvédelmi és Adatbiztonsági Szabályzattól és jelen Tájékoztatótól tartalmilag és formailag elkülönülő belső szabályzatok, utasítások, eljárási rendek útján(is) gondoskodik.

We take the content and form of the Contribution as evidence that the Council Legal Service considers that entering into the presented agreement is fully consistent with the judgment of the Court of Justice handed down on 27 February 2018 in Case C-266/16 and does not prejudice the status of Western Sahara.
Az észrevételek tartalma és formája azt bizonyítja számunkra, hogy a Tanács Jogi Szolgálata úgy ítéli meg, hogy az ismertetett megállapodás megkötése teljes mértékben összhangban áll a Bíróság által a C-266/16 sz. ügyben február 27-én hozott ítélettel, és nem sérti a Nyugat-Szahara jogállását.

We take the content and form of the Contribution as evidence that the Council Legal Service considers that entering into the presented agreement is fully consistent with the judgment of the Court of Justice handed down on 21 December 2016 in Case C-104/16 P and does not prejudice the status of Western Sahara.
Az észrevételek tartalma és formája azt bizonyítja számunkra, hogy a Tanács Jogi Szolgálata úgy ítéli meg, hogy az ismertetett megállapodás megkötése teljes mértékben összhangban áll a Bíróság által a C-266/16 sz. ügyben február 27-én hozott ítélettel, és nem sérti a Nyugat-Szahara jogállását.

Denmark and Germany take the content and form of the Contribution as evidence that the Council Legal Service considers that entering into the presented agreement is fully consistent with the judgment of the Court of Justice handed down on 27 February 2018 in Case C-266/16 and does not prejudice the status of Western Sahara.
Dánia és Németország értelmezésében a Jogi Szolgálat észrevételeinek tartalma és formája azt bizonyítja, hogy a Tanács Jogi Szolgálata úgy ítéli meg, hogy az ismertetett megállapodás megkötése teljes mértékben összhangban áll a Bíróság által a C-266/16 sz. ügyben február 27-én hozott ítélettel, és nem sérti a Nyugat-Szahara jogállását.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 28b laying down the contents and form of the claims-history statement referred to in the second paragraph.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 28a. cikk(2) bekezdésének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben meghatározza a második albekezdésben említett kártörténeti igazolás tartalmát és formáját.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 28b laying down the contents and form of the claims-history statement referred to in the second paragraph.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 28b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a második bekezdésben említett kártörténeti igazolás tartalmának és formájának meghatározása céljából.