What is the translation of " THE CONTINUOUS INCREASE " in Hungarian?

• folyamatos növekedése
• folyamatos emelkedése
• folyamatos gyarapodásához

Examples of using The continuous increase in English and their translations into Hungarian

The Centre should take the necessary measures to address the continuous increase in its surplus(13).
A Központnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket a költ ségvetési többlet folyamatos növekedésének kezelésére(13).

As observed by the Court, the continuous increase of audit activities impacts significantly on the workload of the DGs.
A Számvevőszék megállapította, hogy az ellenőrzések inten zitásának folyamatos növekedése jelentősen megnöveli az egyes főigaz gatóságok munkaterhelését.

Metropolitan University Prague continues to broaden its research activities to ensure the continuous increase in quality of instruction.
Scitientific Tevékenységek Metropolitan University Prague tovább kívánja növelni a kutatási tevékenység biztosítása folyamatos növekedése minőségi oktatás.

In addition, the continuous increase in the line per employee ratio demonstrates the positive trend in productivity, in line with our strategic target.
Emellett- stratégiai célkitűzésünkkel összhangban- az egy alkalmazottra jutó vonalszám folyamatosan emelkedik, ami egyértelműen jelzi hatékonyságunk javulását.

Notes the high preference utilisation rate and welcomes the continuous increase in tariff lines where preferences are utilised;
Tudomásul veszi a preferenciák magas kihasználási arányát, és üdvözli az olyan tarifasorok folyamatos emelkedését, ahol preferenciákat használnak;

Later the continuous increase of the number of guests demanded a progressive extension of the thermal bath in Hévíz and the development of the city.
Később a fürdővendégek számának folyamatos növekedése megkövetelte a hévízi termálfürdő folyamatos bővítését és a város fejlődését is.

She is the guarantee of the professional excellence that drives the continuous increase of the office's satisfied returning clients.
Személye garantálja a szakmai kiválóságot, amellyel irodája elégedett és visszatérő ügyfeleinek köre folyamatosan bővül.

The Prime Minister described the continuous increase in the importance and size of the settlements around Budapest in recent years as a spectacular phenomenon.
A miniszterelnök az elmúlt évek látványos eseményének nevezte a Budapest környéki települések jelentőségének és méretének folyamatos növekedését.

According to our calculations, in terms of the national average, the Hungarian housing price level is below the level justified by macroeconomic fundamentals, and thus the continuous increase of housing prices can still be deemed sustainable.
Számításaink szerint országos átlagban a hazai lakásárak szintje elmarad a makrogazdasági fundamentumok által indokolt szinttől, így a lakásárak folyamatos emelkedése még fenntarthatónak tekinthető.

In addition to the continuous increase in the number of students this school year, consultations for the next school year to prospective students and their parents have already started.
A diáklétszám folyamatos növekedése mellett megkezdődött a konzultáció a következő tanévre vonatkozóan a leendő diákokkal és szüleikkel.

The Council of Europe and the European Union welcome the continuous increase in the number of abolitionist countries in the world.
Az Európa Tanács és az Európai Unió üdvözli azt, hogy a halálbüntetést eltörlő országok száma folyamatosan növekszik.

The continuous increase in the current demand for biofuels forces us to adjust production and the other economic activities to the amount of water available at local level.
A bioüzemanyagok iránti mai kereslet folyamatos emelkedése arra kényszerít bennünket, hogy termelési és egyéb gazdasági tevékenységünket a helyi szinten elérhető vízmennyiséghez igazítsuk.

We are committed to first-rate quality work, and towards the continuous increase of the efficiency of the quality management system and the constant improvement of quality assurance.
Elkötelezettek vagyunk a szakmailag igényes munkavégzés mellett, illetve a minőségirányítási rendszer hatékonyságának folyamatos növelése és a minőségirányítási rendszer folyamatos fejlesztése iránt.

The continuous increase of Romanian residents in Spain and their high level of unemployment have had an impact on the capacity of Spain to absorb new inflows of workers.
A Spanyolországban tartózkodó román állampolgárok számának folyamatos emelkedése, valamint a körükben tapasztalható magas munkanélküliség befolyásolja, hogy Spanyolország mennyiben képes befogadni az újonnan érkező munkavállalókat.

According to our calculations, in terms of the national average, the Hungarian housing price level is below the level justified by macroeconomic fundamentals, and thus the continuous increase of housing prices can still be deemed sustainable.
Az MNB számításai szerint országos átlagban a lakásárak szintje elmarad a makrogazdasági fundamentumok által indokolt szinttől, így az árak folyamatos emelkedése még fenntarthatónak tekinthető- közölte Fábián Gergely.

The development of medical training and the continuous increase of the pay of physicians may in combination solve the problem of doctors leaving the country in the next few years”, he stressed.
Az orvosképzés fejlesztése és az orvosi bérek folyamatos emelése adhat együttesen választ a következő években" az elvándorlása- hangsúlyozta.

It is proposed to maintain, in essence, the current rules, while at the same time adapting and refining them to take account of developments in the marketplace, in particular the market power of buyers and the continuous increase of online sales.
Azt javasolja, hogy lényegüket tekintve maradjanak fenn a jelenlegi szabályok, ugyanakkor viszont azokat ki kell igazítani és finomítani kell, hogy figyelembe lehessen venni a piaci fejleményeket, különösen a vásárlók piaci erejét és az internetes értékesítés folyamatos növekedését.

The continuous increase in the computational costs of DNNs is a major challenge, particularly when the model size of DNNs increases to the point that it cannot fit into the memory of a single accelerator.
A DNN számítási költségeinek folyamatos növekedése komoly kihívás, különösen, amikor a modellméret eléri azt a pontot, ahol már nem fér el egyetlen gyorsító memóriájában.

This on one hand contributed in a significant measure to the continuous increase in the population, what is more the excellent arable land(chernozem), together with the proximity of the Hortobágy suitable for keeping animals provided a good opportunity for making a living;
Ez egyrészt jelentõs mértékben hozzájárult a népesség folyamatos gyarapodásához, ráadásul a Hajdúság kitûnõ termõföldje, valamint az állattartásra alkalmas Hortobágy közelsége jó lehetõséget adott a megélhetésre;

(7) The continuous increase in house prices in recent decades, together with projected strong population and employment dynamics over the coming years, could become an obstacle to the envisaged increase in population and labour force.
(7) A lakásárak elmúlt évtizedekben tartó folyamatos emelkedése és az elkövetkező években várható erős népességi és foglalkoztatási dinamika együttesen akadályozhatja a tervezett népesség- és munkaerő-növekedést.

The systematic improvement in the material conditions of the working people and the continuous increase in their requirements(purchasing power), being a constantly increasing source of the expansion of production, guarantees the working people against crises of over-production, growth of unemployment and poverty;
A dolgozók anyagi helyzetének rendszeres javítása és szükségleteik(vásárlóképességük) szakadatlan növekedése, mint a termelés kibővítésének állandóan duzzadó forrása, megóvja a dolgozókat a túltermelési válságoktól, a munkanélküliség és a nyomor növekedésétől;.

The continuous increase in demand for high-quality durable materials resistant to corrosion, is light and easy ability to weld in all industries, explains the significant increase in demand for stainless steel.
A folyamatos növekedése a kereslet a jó minőségű, tartós korróziónak ellenálló anyagok, könnyű és könnyen képes hegeszteni minden iparágban, magyarázza a kereslet jelentős növekedésével a rozsdamentes acél.

EU CP actions under the Mechanism and CPFI face three major challenges: 1 the continuous increase in numbers, intensity, and complexity of disasters; 2 budgetary constraints given the current economic situation; and 3 systemic limitations inherent to the current mandate of the Mechanism, restricting the effectiveness, efficiency and coherence of EU disaster response.
A mechanizmus és a CPFI keretében végrehajtott uniós polgári védelmi tevékenységek előtt három komoly kihívás áll: 1 a katasztrófák számának, intenzitásának és összetettségének folyamatos növekedése; 2 a jelenlegi gazdasági helyzetből fakadó költségvetési korlátok; és 3 a mechanizmus jelenlegi mandátumából következő rendszer jellegű korlátok, melyek behatárolják az uniós katasztrófareagálás hatékonyságát, eredményességét és koherenciáját.

The continuous increase in the demand for mobility has encouraged the use of a system approach based on new technologies, in which information, management and control of mobility operate in synergy, optimizing the use of infrastructures, vehicles and logistics platforms, in a multimodal perspective.
A mobilitás iránti kereslet folyamatos növekedése ösztönözte az új technológiákon alapuló rendszer-megközelítés alkalmazását, amelyben a mobilitás tájékoztatása, kezelése és ellenőrzése szinergiában működik, optimalizálva az infrastruktúrák, járművek és logisztikai platformok használatát multimodális szempontból.

Notes the continuous increase in asylum applications from Syria and Iraq and calls on the EU Member States to step up their efforts in hosting asylum seekers and in swiftly addressing the build-up of pending cases;
Megállapítja, hogy a Szíriából és Irakból érkező menedékkérelmek száma folyamatosan növekszik, és felhívja az uniós tagállamokat, hogy gyorsítsák fel a menedékkérők befogadására és a függőben lévő ügyek gyors intézésére irányuló erőfeszítéseiket;

Given the continuous increase in the price of electricity and energy for heating and the increasingly stringent energy standards is necessary for the optimal and economical use of the heating system and boiler, We make it stand on its heat, when energy prices will rise in a few years 2 times or more.
Tekintettel a folyamatos növekedése a villamos energia ára és az energia a fűtésre és az egyre szigorodó energetikai előírások szükséges az optimális és gazdaságos felhasználása a fűtési rendszer és a kazán, Mi teszi álljon a hő, amikor az energiaárak növekedni fog néhány éven belül 2 vagy több alkalommal.

The continuous increase in chronic cases- as indicated by the Lombardy Region website- is about 3.5 million people suffering from chronic pathologies that commit the social and health system with different care needs- changing demographic conditions, the need to lighten the health system and the development and widespread use of new technologies, have led the Lombardy Region to establish a new assistance process for so-called chronic patients.
A krónikus esetek folyamatos növekedése- amint azt a Lombardia-régió honlapja is jelzi- körülbelül 3, 5 millió ember szenved, akik krónikus kóros betegségekben szenvednek, amelyek a szociális és egészségügyi rendszert különböző ellátási igényekkel követik el- változó demográfiai körülmények, a könnyítés szükségessége Az egészségügyi rendszer és az új technológiák kifejlesztése és széles körű alkalmazása miatt a Lombardia régió új segítségnyújtási folyamatot hozott létre az úgynevezett krónikus betegek számára.

We know that the fulfilment of our objectives, the continuous increasing of the satisfaction of our customers can be achieved only by putting quality into the centre. To achieve this.
Tudjuk, hogy célkitűzésünk teljesítése, vevőink elégedettségének folyamatos növelése, csak a minőség középpontba állításával érhető el. Ennek érdekében.