What is the translation of " THE CONTINUOUS MONITORING " in Hungarian?

• folyamatos nyomon követése
• folyamatos ellenőrzése
• a folyamatos monitorozást
• folyamatos figyelése
• folyamatos megfigyelése

Examples of using The continuous monitoring in English and their translations into Hungarian

Risk management means the continuous monitoring and evaluation of the transactions running through the system of Escalion.
Az Escalion rendszerén keresztül érkező tranzakciók folyamatos figyelemmel kísérését és kiértékelését jelenti.

The Open Method of Coordination has become an essential tool in promoting best practices and ensuring the continuous monitoring of objectives at EU level.
A nyílt koordinációs módszer alapvető eszközzé vált a legjobb gyakorlatok elősegítésében és a célkitűzések uniós szintű, folyamatos nyomon követésében.

Exact Systems was responsible for the continuous monitoring of the process as well as technical support to its suppliers.
Az Exact Systems volt felelős a folyamat folytonos figyeléséért, valamint a beszállítók műszaki, szakmai segítéséért, támogatásáért.

The means for the achievement are the applied technology, the professional konwledge of the managers and employees, the continuous monitoring and the premanent training.
A megvalósítás eszközei az alkalmazott technológiák, az irányítók és alkalmazottak szakmai felkészültsége, a folyamatos ellenőrzés, és állandó képzés.

Specific monitoring aims to enhance the continuous monitoring of the policies taken in the context of the MIP.
A célzott nyomon követés célja a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretében hozott szakpolitikai intézkedések folyamatos nyomon követése.

The continuous monitoring of the manufactured products, according to the strict quality requirements and standards, makes a challenge in almost all industrial fields.
Szinte minden ipari területen kihívást jelent a nagy kihozatalú gyártásban készített termékek folyamatos ellenőrzése a szigorú minőségi követelményeknek és szabványoknak megfelelően.

FAG SmartCheck is a cost-effective, innovative online measuring system for the continuous monitoring of machine and process parameters on a decentralised basis.
A FAG SmartCheck költséghatékony és innovatív online mérési rendszer, amely alkalmas a gépek és folyamatparaméterek egyedi és folyamatos felügyeletére.

It enables not only the continuous monitoring of files being opened but at the same time also scans files from incoming electronic mail or downloaded from the web.
Lehetővé teszi nemcsak a megnyitott fájlok folyamatos ellenőrzését, de a beérkező elektronikus leveleket vagy az internetről letöltött fájlokat is megvizsgálja.

The report will also examine the need for further action to ensure the continuous monitoring and evaluation of the outlined actions.
Ebben vizsgálni fogja azt is, hogy szükség van-e további intézkedésekre a felvázolt intézkedések folyamatos nyomon követésének és értékelésének biztosítása érdekében.

In addition to the continuous monitoring, the Commission shall arrange for regular independent external evaluations in order to assess the effectiveness and efficiency of the programme.
A folyamatos nyomon követés mellett a Bizottság rendszeres független külső értékeléseket is biztosít a program eredményességének és hatékonyságának a vizsgálata céljából.

All processes and responsibilities are defined and documented, and the continuous monitoring and safeguarding thereof is controlled in the IMS(Integrated Management System).
Valamennyi folyamat és felelősségi kör meghatározása és dokumentálása, valamint folyamatos figyelése és védelme az IMS(Integrált irányítási rendszer) irányítása alatt történik.

The continuous monitoring of the frequency and exact entrance and exit times of the employees cannot be used for purposes other than security- such as for employee performance evaluation.
Azaz a munkavállalók pontos belépési és kilépési idejének, a belépések gyakoriságának folyamatos megfigyelése nem lehet indokolt, amennyiben azt más célra, például a munkavállalók teljesítményének értékelésére is használják.

The role of the compliance department is to ensure that the banks regulations are in line with anti-money laundering laws in both the identification of clients and the continuous monitoring of transactions.
A compliance osztályok feladata a pénzmosás-ellenes törvényeknek megfelelően kidolgozni a bank szabályzatát az ügyfelek azonosítása, valamint a tranzakciók folyamatos monitorozása tekintetében.

Regular training of our specialists, the continuous monitoring of the technology industry provides our clients with the state of the art IT solutions.
Szakembereink rendszeres képzése, a technológiai iparág folyamatos nyomon követese biztosítja ügyfeleink részére a legmagasabb színvonalú IT megoldásokat.

Highlighted areas of our program include raising awareness for the importance of gender equality, supporting development and career plans and the continuous monitoring of the related trends and developments.
Programunk fő területei közé tartozik a nemek közötti egyenlőség fontosságára való figyelemfelhívás, fejlesztési és karriertervek támogatása, valamint az ezzel kapcsolatos trendek és fejlemények folyamatos követése.

Our proof market knowledge and the continuous monitoring of our clients needs help us to provide products and services harmonizing with the worldwide banking and IT standards.
A piaci fejlődés és ügyfeleink igényeinek folyamatos figyelése által képesek vagyunk a helyi szabályozásoknak, valamint a világszerte érvényes banki és információs technológiai standardoknak megfelelő termékeket és szolgáltatásokat kínálni.

In the Drainage Ordinance(EWS) of the City of Landshut, the inspection is regulated in§ 11 after the initial production of the land drainage plant and in§ 12 the continuous monitoring of the land drainage plant.
Landshut város vízelvezető rendeletében(EWS) az ellenőrzést a szárazföldi vízelvezető berendezés kezdeti előállítása után a 11.§, a 12. §-ban pedig a szárazföldi vízelvezető berendezés folyamatos ellenőrzése szabályozza.

The continuous monitoring of the frequency and exact entrance and exit times of the employees cannot be justified if these data are also used for another purpose, such as employee performance evaluation.
Azaz a munkavállalók pontos belépési és kilépési idejének, a belépések gyakoriságának folyamatos megfigyelése nem lehet indokolt, amennyiben azt más célra, például a munkavállalók teljesítményének értékelésére is használják.

He provided details of spending under the main headings, with particular emphasis on appropriations for members, the positive effect of the new arrangements for assigning budgetary responsibilities and the continuous monitoring of spending.
Bemutatja a legfontosabb jogcímek felhasználásának állását, ezen belül kiemeli, a tagoknak nyújtott hitelek összefüggésében, a költségvetési felelősségek új elosztási rendszerének és a kiadások folyamatos nyomon követésének kedvező hatását.

The constant attention given to the selection of materials, the continuous monitoring of IT scenarios, the frequent tests and trials allow us to offer clients a package with the best market standards in terms of safety, quality and reliability.
Nagy figyelmet fordítunk a kiválasztott építési anyagokra, valamint az IT(Information Technology) folytonos nyomonkövetésével a gyakori tesztelésekkel és kivizsgálásokkal lehetoségünk nyílik a legjobb piaci eloirásokkal, biztonsági, minoségi és megbízhatósagi csomagot kínálni az ügyfélnek.

The operation of the servers and the applications running on the servers comprise the installation, configuration, updating of the operating systems(Linux, Windows), firewalls, as well as the continuous monitoring, supervision and protection against attacks.
A szerverek és a szervereken futó alkalmazások üzemeltetése magában foglalja az operációs rendszerek(linux, windows), tűzfalak telepítését, konfigurálását, frissítését, illetve a folyamatos monitorozást, felügyeletet, és védelmet a támadások ellen.

Risk based planning of standardisation inspections: in the continuous monitoring approach, the inspections' interval, scope and depth of investigation, as well as team size and composition, are tailored to the specific situation of each State and sector.
A szabványosítási vizsgálatok kockázatalapú tervezése: a folyamatos figyelemmel kísérési megközelítés során a vizsgálatok gyakorisága, hatálya és mélysége, valamint a vizsgálatot végző csoport mérete és összetétele az adott állam és ágazat konkrét helyzetéhez igazodik.

The modern medical diagnostic methods of our days(e.g. molecular diagnostics, point-of-care diagnostics) open new horizons in the field of personalized medicine, enabling the early diagnosis of diseases, the selection of medication based on personal needs and the continuous monitoring of the healing process.
Korunk modern orvosdiagnosztikai módszerei(pl. molekuláris diagnosztika, point-of-care diagnosztika) új kapukat tárnak fel a személyre szabott gyógyászat területén, lehetővé téve a betegségek korai diagnózisát, egyénre és betegségre szabott gyógyszerek kiválasztását és a gyógyulás folyamatos monitorozását.

The main oversight activities include the development of oversight standards, the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology.
A legfőbb felügyeleti tevékenységek része a felügyeleti standardok kialakítása, továbbá a piaci infrastruktúrák teljesítményének folyamatos nyomon követése és meghatározott módszertan alapján kialakított standardoknak való megfelelésük folyamatos értékelése-mérése.

The key notion of the iterative process is that in the"Partnership Agreement" not only the preparative steps of development, but also the full implementation process, its conditions and measurements of efficacy must be defined; however, parties must be also open to the fact that the overall aims of managing committees might be amended based on the continuous monitoring of the beneficiaries.
Az iterációs folyamat fő koncepciója az, hogy a partnerségi megállapodásban nemcsak a fejlesztés előkészítő lépéseit kell meghatározni, hanem a teljes megvalósítási folyamatot, ezek feltételeit és a hatékonyság mérését is; a feleknek azonban azzal is tisztában kell lenniük, hogy a kedvezményezettek folyamatos nyomon követése alapján módosulhatnak az irányító bizottságok általános céljai.

In addition to these measures and the continuous monitoring of the drought situation and its impact with European satellites, the Commission is in contact with all Member States to receive updated information of the impact of the spring and summer drought on their farmers.
Ezen intézkedéseken túlmenően, valamint az aszályhelyzet európai műholdakkal való folyamatos nyomon követése mellett a Bizottság kapcsolatba lép valamennyi tagállammal, hogy naprakész információkat kapjon a tavaszi és a nyári szárazság mezőgazdasági termelőkre gyakorolt hatásairól.

Information and communication technologies(ICTs) also merit special attention as ICT-based solutions can enable amongst others the continuous monitoring, control and automation of energy use, and make energy use and even cost information visible to consumers in real(or near real) time.
Az információs és kommunikációs technológiák ugyancsak megkülönböztetett figyelmet érdemelnek, mert a rajtuk nyugvó megoldások lehetővé teszik többek között a folyamatos nyomon követést, az energiafelhasználás ellenőrzését és automatizálását, és valós idejű(vagy közel valós idejű) tájékoztatást nyújt a fogyasztóknak mind az energiafelhasználásról, mind annak költségeiről.

To contribute to the continuous monitoring of technical progress and assessment of whether the general safety and performance requirements laid down in this Regulation and Regulation(EU) 2017/746 are adequate to ensure safety and performance of devices, and thereby contribute to identifying whether there is a need to amend Annex I to this Regulation;
Hozzá kell járulnia a műszaki fejlődés folyamatos figyelemmel kíséréséhez, és annak értékeléséhez, hogy az e rendeletben és az( EU) 2017/746 rendeletben a biztonságosságra és a teljesítőképességre vonatkozóan meghatározott általános követelmények megfelelőek-e az orvostechnikai eszközök biztonságosságának és teljesítőképességének a garantálásához, és ezáltal hozzá kell járulnia annak megállapításához, hogy szükség van-e e rendelet I. mellékletének a módosítására;

This highly practical skills and knowledge-based approach to learning involves the continuous monitoring and adaptation of courses to the demands of the global marketplace with the assistance of an Academic Council composed of prominent personalities from the business community.
Ez a rendkívül praktikus készségek és ismeretek alapú megközelítést tanulás magában foglalja a folyamatos monitoring és alkalmazkodás kurzusok az igényeinek a globális piacon segítségével egy Akadémiai Tanács tagjai kiemelkedő személyiségei az üzleti közösséget.[-].