What is the translation of " THE CONTINUOUSLY " in Hungarian?

• folyamatos
• folyamatosan
• állandóan

Examples of using The continuously in English and their translations into Hungarian

I love the continuously changing games.
Én nagyon szeretem a változás folyamatos táncát.

It starts by examining current trends in climate change and the methods used to evaluate the continuously emerging data in this field.
Kezdetével megvizsgálja az éghajlatváltozás jelenlegi tendenciáit és az ezen a területen folyamatosan felmerülő adatok értékeléséhez használt módszereket.

Profit from the continuously developing infrastructure of the Resort!
Profitáljon a Resort infrastruktúrájának folyamatos fejlesztéséből!

The engine-driven components, such as the oil, water and power steering pumps, are of the continuously variable type and are only engaged when they are needed.
A motorral hajtott alkatrészek, mint például az olaj-, a víz- és a kormányszervo szivattyú folyamatosan változó típusúak, és csak akkor működnek, ha erre szükség van.

Flow” refers to movement, the continuously changing process of life, and to experiencing it freely and joyfully.
A“flow” vagyis az“áramlás” a mozgásra, az élet állandóan változó folyamatára és annak szabad és örömteli megélésére vonatkozó minőség.

Commission working groups in charge of coordinating implementation of legislation are examining on an ongoing basis whether regulatory change on specific aspects is necessary, taking into account the continuously generated information linked with the identified knowledge gaps.
A jogszabályok koordinált végrehajtásáért felelős bizottsági munkacsoportok folyamatosan ellenőrzik, hogy szükség van-e egyes területeken szabályozási módosításra, figyelembe véve, hogy a felismert információhiány folyamatos adatbővítéshez vezet.

The continuously changing colours and lights of Lake Balaton nearly create an ethereal experience on the high coast of Balatonföldvár.
A balatonföldvári Magasparton szinte földöntúli élményt jelentenek a Balaton állandóan változó fényei és színei.

Its implementation in 2013 has, however, been greatly influenced by the continuously momentous political developments in the Southern Mediterranean.
A megvalósítását azonban 2013-ban nagymértékben befolyásolták a dél-mediterrán térség folyamatos és nagy horderejű politikai fejleményei.

We offer our clients the continuously growing interactive online business solutions through the development, integration and operation of electronic business solutions.
Az elektronikus üzleti megoldások fejlesztésén és integrálásán át azok üzemeltetéséig kínáljuk ügyfeleink részére az online üzletmenet folyamatosan bővülő interaktív megoldásait.

Sustainability ratings Systems and standards Every day we strive to meet external and internal expectations, including various standards, the strict requirements of The Coca‑Cola Company and legislation, as well as the continuously growing demands of our consumers and commercial partners.
Nap mint nap azon dolgozunk, hogy a külső és belső elvárásoknak megfeleljünk, beleértve a különböző szabványokat, a The Coca‑Cola Company szigorú elvárásait és a jogszabályokat, valamint fogyasztóink és kereskedelmi partnereink folyamatosan növekvő igényeit.

The service is designed to respond to the continuously evolving needs of customers, both within the GTS data centers and from remote sites.
A szolgáltatást úgy alakították ki, hogy megfeleljen az ügyfelek folyamatosan változó szükségleteinek mind a GTS adatközpontjain belül, mind azokon kívül, távoli helyszíneken.

Despite the seemingly complex tax regime and the sometimes excessive red tape, it is worthwhile to invest in Hungary also from a tax perspective, as the low corporate income tax base, the broad range of tax incentives(in particular investment and development tax incentives) and the continuously decreasing tax burden on employment create an accommodating tax environment.
Az elsőre akár bonyolultnak tűnő adórendszer, a néha túlzott mértékű adminisztráció ellenére megéri Magyarországon vállalkozni adózási szempontból is, hiszen az alacsony társasági adókulcs és az adókedvezmények széles köre(különösen a beruházási, fejlesztési adókedvezmények), a foglalkoztatás adóterhelésének folyamatos csökkentése kedvező adózási környezetet biztosít.

Our more than 25 years of experience and practice and the continuously developed services all foster your business to be able to keep a position one step ahead of your competitors.
Több mint 25 éves fennállásunk alatt megszerzett tapasztalatunk és gyakorlatunk, valamint folyamatosan fejlesztett szolgáltatásaink révén az Ön vállalkozása mindig egy lépéssel a versenytársak előtt tud lenni.

At“Dunyha”, besides the continuously and seasonal changing menu card, there is an event with live music on every Sunday, we call it“Sunday Brunch”, weekly changing Chef specials waiting for our guests week by week.
A Dunyha Vendéglő állandó, szezonálisan természetesen megújuló étlapja mellett vasárnaponként Sunday Brunch és élő zene, változó tematikával pedig minden héten különlegességek várják a vendégeket.

We have reached a market leading position with our own products in the domestic market, and, owing to the continuously increasing demand for our products, we are now exporting them to the international market, including France among others, too.
Saját termékeinkkel piacvezető pozíciót értünk el a hazai piacon és a termékeink iránti folyamatos keresletnövekedés hatására a nemzetközi piacra- többek között Franciaországba- is exportálunk.

Here we have either the continuously changing carbon which moves in the sulphur in highly diluted form, or else we have, as in the plants? a more or less solidified carbon structure which is united with other ingredients.
Ez a váz vagy állandóan változó szénből áll, mely a finom eloszlású kénben mozog, vagy mint a növényben is, többé-kevésbé megszilárdult, más anyagokkal, összetevőkkel vegyült, szilárddá vált szénből.

Use professional testing instruments to measure the light fades, that is put the LED in the test equipment, during the continuously lit, the system will have real-time tracking for the LED brightness and color change, automatically generate information sheet.
Szakmai vizsgálat eszközök mérésére elhalványul a fény, használja, hogy tegye a LED a teszt során a berendezések, a folyamatosan világít, a rendszer lesz valós idejű nyomon követése a LED fényerő és szín módosítása, automatikusan generál adatlapot.

Designed to respond to the continuously evolving needs of customers, both within the GTS Data Center and without, GTS Managed Storage delivers around the clock business operations, fail safe storage systems, backup, archiving and recovery services and all-important regulatory compliance.
A GTS Managed Storage szolgáltatást úgy tervezték, hogy képes legyen megfelelni a megrendelők folyamatosan növekvő igényeinek. A GTS akár saját adatközpontjaiban, akár azokon kívül nonstop hálózatfelügyeletet, hibabiztos tárolórendszereket, háttérmentést, archiválást és helyreállítási szolgáltatásokat biztosít, amelyek a szabályozói előírásoknak mindenben megfelelnek.

Zoltán Guller, CEO of the Hungarian Tourism Agency, praised the development of the Balaton region, including refurbished, family-friendly beaches, adventure parks, the continuously expanding gastronomic offering, and exciting events such as the many cultural and musical festivals- and underlined the vital role played by MOL Nagyon Balaton.
Guller Zoltán, a Magyar Turisztikai Ügynökség vezérigazgatója szerint nagyot fejlődött a Balaton térsége, ahol„megújuló, családbarát strandok, élményparkok, folyamatosan bővülő gasztronómiai kínálat, fejlődő szálláshelyek, izgalmas és színes programok, kulturális és zenei fesztiválok biztosítják a kikapcsolódást“, amihez a MOL Nagyon Balaton is hozzájárul.

The ever tightening CO2 emission regulations, the continuously growing specific power of engines, the increasing load on the engine components and the urge for a significant mechanical efficiency improvement in vehicles present significant challenges in optimizing the tribological behaviour of contact partners in internal combustion engines.
Az egyre szigorúbb CO2-kibocsátási szabályok, motorok fajlagos teljesítményének folyamatos növekedése, a növekvő terhelés a motor alkatrészein, és a járművek jelentős mechanikai hatékonyágának növelésének szükségessége jelentős kihívást jelentenek a belső égésű motorok érintkező partnereinek tribológiai viselkedésének optimalizálásában.

In order to improve the quality, objectivity and efficiency of the RISM procedures, it is beneficial to allow Member States to take advantage, where appropriate, of the continuously developing technologies for inspecting road sections, documenting road safety conditions and collecting other data related to the safety of the road network.
(14) A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezelésére irányuló eljárások minőségének, objektivitásának és hatékonyságának javítása érdekében hasznos, ha a tagállamok adott esetben kiaknázhatják az útszakaszok ellenőrzésére, a közúti közlekedésbiztonsági körülmények dokumentálására, valamint az úthálózat biztonságosságához kapcsolódó egyéb adatok gyűjtésére szolgáló, folyamatosan fejlődő technológiákat.

In view of the continuously developing market in consumer credit and the increasing mobility of European citizens, forward-looking Community legislation which is able to adapt to future forms of credit and which allows Member States the appropriate degree of flexibility in their implementation should help to establish a modern body of law on consumer credit.
Figyelemmel a fogyasztói hitelek folyamatosan fejlődő piacára és az Európai polgárok fokozódó mobilitására, az előretekintő közösségi jogalkotásnak, amely képes a hitel jövőbeli formáihoz alkalmazkodni, és a tagállamok számára a végrehajtás során a megfelelő mértékű rugalmasságot biztosít, segítenie kell a fogyasztói hitelek tárgyában modern jogszabályok alkotását.

Due to the quasi-irreversible change in family structure, that is, the continuously decreasing number of children who are born and reared, the majority of pensioners are deserted in their old age.
A családszerkezet szinte visszafordíthatatlan átalakulása, illetőleg a világrahozott és fölnevelt gyermekek számának folyamatos csökkenése következtében az idős emberek többsége öregségére magára marad.

Started in 2005, selected young artists of the continuously expanding series represent all genres of photography and reflect on general questions of the present with their unique styles.
A 2005-ben elkezdett és folyamatosan bővülő sorozatban a kiválasztott fiatal művészek a fotográfia minden műfaját képviselik és egyéni stílusukkal a jelen általános érvényű kérdéseire reflektálnak.

Deviation of the awarded value over the cost baseline: The case reported by the ECA corresponds to a procurement procedure in the area of buildings, where the low level of definition of the design(at functional specification level) and the continuously changing requirements posed by IO, also due to the new requests from the French Safety Authority, caused an escalation of the costs in this area going beyond the initial assigned share of the budget.
Az odaítélt összeg költségalaptervhez képesti eltérése: Az Európai számvevőszék által jelentett eset az épületekkel kapcsolatos közbeszerzési eljárások egyikének felel meg, amely esetében a terv meghatározásának alacsony szintje(a működési előírások szintje), valamint az ISZ által meghatározott követelmények folyamatos változása- amely részben a franciaországi biztonsági hatóság új kéréseire volt visszavezethető- a költségeknek a költségvetésből eredetileg kiosztott arány fölé történő növekedéséhez vezetett ezen a területen.

The structural changes presently occurring in the food industry, the continuously changing income structure in the various branches, the requirement for uniform marketing policies that is increasingly capturing the foreground in market competition, and the consumers' emphatic requirement for food safety and traceability, may all stimulate the development of vertical integration.
A vertikális integrációk fejlődésére egyaránt serkentő hatással lehetnek az élelmiszergazdaság jelenleg is zajló strukturális folyamatai, az egyes ágazatok folyamatosan változó jövedelemviszonyai, a piaci versenyben egyre inkább előtérbe kerülő egységes marketingpolitika követelménye, valamint az élelmiszerbiztonság és nyomon követhetőség iránt fokozódó fogyasztói igény.

We perform the transport tasks mainly with our own 1-24 tons fleet- however, as a result of the continuously increasing demands of our clients we work with numerous qualified subcontractors so our fleet is completed with more than 200 trucks.
A szállítási feladatokat elsősorban saját- 1-24 tonnás- flottánkkal látjuk el, azonban megbízóink folyamatosan növekvő igénye miatt számos minősített alvállalkozóval dolgozunk így gépparkunk több mint 200 tehergépjárművel egészül ki.

Proactivity in PROMOCIO means, that if needed, the system can automatically generate new events based on the continuously monitored indicators, and the divergence of them from their normal state, applying previously determined evaluation methodology(e.g. sends notifications, initiates subprocesses, denies access, etc.) to push the indicators to their normal range.
A projekt megnevezésében szereplő proaktív jelző arra utal, hogy folyamatosan monitorozott indikátorok, illetve azok normalitástól eltérő értékei alapján a rendszer, előre meghatározott elvárás rendszer alapján, ha az szükséges, automatikusan új tevékenységeket generál,(pl. figyelmeztetést küld, új részfolyamatot kezdeményez, hozzáférést letilt stb.) melyek révén az indikátorok újból a normális tartományba kerülhetnek.

Due to the challenges of the changing economic environment, such as: stagnating IT market, unstable demand, the high ratio of grey import, distributors with only a few employees and the continuously changing consumer needs, the expectations of the companies towards its distributors have significantly changed. Considering these conditions, the maximum support provided by the distributor partner is essential for each company to reach its goals.
A megváltozott gazdasági környezet kihívásai, mint a stagnáló IT piaci helyzet és ingadozó kereslet, a szürkeimport továbbra is magas aránya, az alacsony létszámmal dolgozó márkaképviseletek és a fogyasztók folyamatosan változó igényei miatt a kitűzött vállalati célok eléréséhez szükség van a disztribútor maximális támogatására.