What is the translation of " TO CONTINUOUSLY DEVELOP " in Hungarian?

• folyamatosan fejleszteni
• folyamatos fejlesztése
• folyamatos fejlesztését
• folyamatosan fejlesztjük
• folyamatosan fejlesszék

Examples of using To continuously develop in English and their translations into Hungarian

The flexibility of the robots allows us to continuously develop automation.
A robotok rugalmassága alapján folyamatosan fejlesztjük az automatizálást.

Able to continuously develop the system and still maintain high usability.
Legyen képes folyamatosan fejleszteni a rendszert, és továbbra is fenntartani a magas használhatóságot.

In order to survive, you will need to continuously develop and extend your ecommerce store.
Ahhoz, hogy talpon maradj, a webáruházadat folyamatosan fejlesztened és bővítened kell majd.

To continuously develop its quality assurance system, to improve the quality of its products on continuous basis.
A minőségirányítási rendszert folyamatosan fejlessze, a termékek minőségét folyamatosan javítsa.

Machineseeker strives to continuously develop and improve its services.
Machineseeker arra törekszik, hogy folyamatosan fejleszteni, és a szolgáltatások javítása érdekében.

As Hungary's largest ICT employer we provide opportunities for our employees to continuously develop themselves.
Magyarország legnagyobb ICT-munkaadójaként lehetőséget biztosítunk munkatársainknak, hogy folyamatosan fejlesszék magukat.

The Department seeks to continuously develop the teaching and learning process.
A minisztérium arra törekszik, hogy folyamatosan fejlesszék a tanítás és a tanulás folyamatában.

Players have to make your farm as much as possible, and for this it is necessary to continuously develop its economy.
A játékosoknak, hogy a gazdaság, amennyire csak lehetséges, és ehhez az szükséges, hogy folyamatosan fejlesszék a gazdaságot.

To continuously develop quality training packages in response to evolving market conditions and students needs.
A minőségi képzési csomagok folyamatos fejlesztése a változó piaci feltételek és a diákok szükségleteinek megfelelően.

It is why T-Online always considered it important to continuously develop access and contents services at the same time.
A T-Online ezért is tartotta mindig fontosnak a hozzáférések és a tartalomszolgáltatások párhuzamosan zajló, folyamatos fejlesztését.

To continuously develop the content and technical conditions of the direction of the new communications technologies in the sense of open strategy;
Az új kommunikációs technológiák iránt nyitott stratégiája értelmében folyamatosan fejleszti tartalmi és technikai kondícióit.

The challenges of hemodiafiltration have led us to continuously develop new innovative products, which support the HighVolumeHDF® therapy approach.
A hemodiafiltráció kihívásai nyomán folyamatosan fejlesztjük új, innovatív termékeinket, amelyek a HighVolumeHDF® terápiás megközelítést támogatják.

Could the Commission clarify how it will structure the dialogue with the Member States, Parliament and relevant stakeholders in order to continuously develop and improve the monitoring framework?
Tudná-e tisztázni a Bizottság, hogyan fogja strukturálni a tagállamokkal, a Parlamenttel és az érdekelt felekkel a nyomonkövetési keretrendszer folyamatos fejlesztése és javítása érdekében folytatott párbeszédet?

It is therefore necessary to continuously develop the evidence base required for implementing legislation of such a scientific nature.
Folyamatosan fejleszteni kell ezért az ilyen tudományos jellegű jogalkotás végrehajtásához szükséges tudásbázist.

We want Tirgu-Mures to become an exemplary digital city al the international level, to continuously develop, following its own strategy, irrespective of political factors.
Nemzetközi szinten példaértékű digitális várossá szeretnénk válni, állandó fejlődésben, fenntartott vonalat követve függetlenül a politikai tényezőtől.

You will need to continuously develop its military capabilities, not only for the fact that to win"zombie", but in order to have an advantage over other players.
Egy katonai arzenál játék Deadvide nem fogsz. Meg kell, hogy folyamatosan fejlessze katonai képességeit, nem csak az, hogy nyerni"zombi", hanem azért, hogy előnyt élveznek a többi játékos.

Our products are accepted by our customers and we are able to continuously develop economic and qualified products to meet all modern logistics needs.
Termékeinket ügyfeleink elfogadják, és képesek vagyunk folyamatosan fejleszteni a gazdasági és képzett termékeket, hogy megfeleljen az összes modern logisztikai igénynek.

In order to continuously develop our services, we take part in international fairs and trade fairs, since their start, all our business lines have organised their operation on the basis of direct technology import.
Szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése érdekében részt veszünk a nemzetközi vásárokon és szakkiállításokon, indulása óta minden üzletágunk közvetlen technológia import alapján szervezi működését.

We carry out tests on a 250 m² facility in order to continuously develop our own products and to assess customer applications better.
A teszteket egy 250 m² területű üzemben végezzük saját termékeink folyamatos fejlesztése és az egyéni alkalmazásokra való alkalmasság hatékonyabb felmérése érdekében.

At the same time, they also observed that in the interest of improving the productivity of small and medium-sized enterprises, it is necessary to improve the innovation and regulatory environments, and to continuously develop human capital which is in harmony with the government's plans for the enhancement of competitiveness.
Ugyanakkor azt is megjegyzik, hogy a kis- és középvállalkozások termelékenységének javítása érdekében többek között szükséges az innovációs és szabályozási környezet javítása, illetve a humán tőke folyamatos fejlesztése, ami összhangban van a kormányzat versenyképességet növelő elképzeléseivel.

Our company considers it important for us to be able to continuously develop, so we use our own resources as well as tenders in order to remain competitive in both domestic and foreign markets.
Cégünk fontosnak tartja, hogy folyamatosan fejlődni tudjon, ezért saját forrásaink mellett igénybe veszünk pályázatokat is, hogy versenyképesek tudjunk maradni mind a hazai illetve külföldi piacokon is.

BSE's mission is to create a Hungarian economy based on stable and independent funding and to continuously develop the financial culture of the Hungarian population and corporate sector.
A Tőzsde missziójának tekinti a stabil és független finanszírozásra épülő magyar gazdaság megteremtését és a hazai lakosság és a vállalati szektor pénzügyi kultúrájának folyamatos fejlesztését.

It is therefore necessary to continuously develop the evidence base required for implementing legislation of such scientific nature and, in order to ensure the possibility of independent scrutiny thereby re-gaining public trust in Union processes and because, by its very nature the sharing of this evidence is in the public interest, the highest level of transparency should be guaranteed.
Folyamatosan fejleszteni kell tehát az ilyen tudományos jellegű jogalkotás végrehajtásához szükséges tudásbázist, a független vizsgálatok lehetőségének biztosítása, és ezáltal az uniós folyamatok iránti általános bizalom újbóli megerősítése érdekében, és mivel e tudásbázis megosztása jellegénél fogva közérdek, biztosítani kell a legmagasabb szintű átláthatóságot.

However, the increasing competition on the environmental protection market requires us to continuously develop our services and meanwhile ensure a responsible and fair relation with our customers.
Ugyanakkor a környezetvédelmi piacon tapasztalható növekvő versenylégkör megköveteli szolgáltatásaink folyamatos fejlesztését, biztosítva közben a felelősségteljes és korrekt kapcsolat kialakítását megbízóinkkal.

At our Innovation Centre we use laboratory and demo models, to continuously develop and improve products and processes for both freshwater and saltwater plants, focusing in particular on.
A laboratóriumi és demonstrációs modelljeink használatával folyamatosan fejlesztjük és tökéletesítjük a termékeinket és eljárásainkat mind az édesvízi mind a SÓS VIZI üzemekre a mi kutatási és fejlesztési központunkban, különösen az alábbiakra fókuszálva.

Thanks to its long-term experience and specialist knowledge the company is able to continuously develop innovative playing cards and card games to further expand the Cartamundi range.
Régóta felhalmozott tapasztalatának és szakemberei tudásának köszönhetően a vállalat képes újszerű játékkártyák és kártyajátékok folyamatos fejlesztésére a Cartamundi termékcsalád további bővítése érdekében.

In order to establish an efficient customer-manufacturer relationship, we strive to continuously develop our information systems in order to fulfill the basic requirements of quality work along with precise, up-to-date, traceable activities.
A hatékony megrendelő-gyártó kapcsolat kialakításához, az információs rendszer folyamatos fejlesztésére törekszünk, hogy pontos, naprakész, követhető tevékenységek által biztosítsuk a minőségi munka alapfeltételeit.

The combination of our long-term experience with in-depth specialist competence, a structured delivery model and the capability to continuously develop our business and services means we can guarantee our customers the right quality at the right time, and at the right price.
Régre visszanyúló tapasztalatunk, alapos szakértelmünk, strukturált szolgáltatási modellünk és az a képességünk, hogy tevékenységünket és szolgáltatásainkat folyamatosan fejlesszük, együttesen garantálják, hogy ügyfeleink mindig a megfelelő minőséget kapják, a megfelelő helyen és időben.

Our expertise in the area of applications for displays and touch panels allows us to continuously develop new and improved solutions that keep pace with the latest market trends and challenges.
A kijelzőkhöz és érintőképernyőkhöz szolgáló alkalmazások területén szerzett szakértelmünk lehetővé teszi új és javított megoldásaink folyamatos fejlesztését, amelyek lépést tartanak a legújabb piaci irányzatokkal és kihívásokkal.

Our company has achieved outstanding results by offering customised services to its partners, and is able to continuously develop these services by sensitively responding to tasks changing as a result of the effects of external and internal factors.
Társaságunk kiemelkedő eredményeket ért el azáltal, hogy a partnerei számára testre szabott szolgáltatással áll rendelkezésre, mely szolgáltatásokat a külső, belső tényezők hatásának következtében változó feladatokra érzékenyen reagálva folyamatosan fejleszteni képes.