CONTINUOUSLY IMPROVED in Hungarian Translation

Continuously improved services.

Folyamatosan fejlesztett szolgáltatás.

The basic practice of sports specifics continuously improved.

Az alapgyakorlatok a sportági specifikumoknak megfelelően folyamatosan fejleszthetők.

If anything, they possess continuously improved in substance quality and general seems to be.

Ha bármi is van, folyamatosan javultak az anyagminőségben és az általános megjelenésben.

We offer these services of ours as a part of our own, internally and continuously improved program.

Ajánljuk ezen szolgáltatásainkat, mint a saját belső, folyamatosan tökéletesített programunk részét.

Since then the product continuously improved as the company's technological capabilities increased.

Azóta a terméket a cég technológiai képességének fejlődésével párhuzamosan folyamatosan fejlesztik.

Environmental impact is to be minimized and environmental protection continuously improved.

Kötelezettséget vállal a környezetszennyezés minimalizálására, továbbá folyamatosan javítja a környezet védelmét.

Over the last decades Henkel continuously improved the quality and formulation of its glue sticks.

Az utóbbi évtizedekben a Henkel folyamatosan fejlesztette a ragasztóstiftek minőségét és összetételét.

This is an interactive process which has produced positive results overall andmust be strengthened and continuously improved.

Ez olyan interaktív folyamat, amely összességében pozitív eredményekhez vezetett,és amelyet erősíteni és folyamatosan javítani kell.

All skin quality parameters in the treated area continuously improved up to the 12-month follow-up time point.

A kezelt területen az összes bőrminőség-paraméter egészen a 12 hónapos kontroll időpontig folyamatos javulást mutatott.

This continuously improved high value technology portfolio is not available elsewhere in the country.

Ez a nagy hozzáadott értéket képviselő, folyamatosan fejlesztés alatt álló technológiai-sor az országban máshol nem áll rendelkezésre.

We maintained our strong cost discipline and continuously improved our efficiency,”said Henkel CEO Hans Van Bylen.

Fenntartottuk fegyelmünket a költségek tekintetében, és folyamatosan javítottuk hatékonyságunkat”- mondta a Henkel igazgatóságának elnöke, Hans Van Bylen.

Turnkey and continuously improved security rules, industry security standards. High availability and 99.999999999% durability.

Kulcsrakész és folyamatosan fejlesztett biztonsági szabályok, iparági biztonsági sztenderdek, nagy rendelkezésre állás és 99,999999999% adatmegőrzési biztonság.

Belmont dental chairsuse an electro-hydraulic system that has been continuously improved since the launch of the first hydraulic chair in 1936.

A Belmont fogászatikezelőegységek elektrohidraulikus rendszerrel vannak ellátva, melyet folyamatosan fejlesztenek az első hidraulikus székek 1936-os megjelenése óta.

For this purpose, technical and organizational security measures according to the state of the art and internationally recognized best practices aswell as security standards are established and continuously improved.

E célra korszerű, a nemzetközileg elismert bevált gyakorlatnak megfelelő technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket,valamint biztonsági szabványokat léptettünk életbe, és azokat folyamatosan fejlesztjük.

This helps ensure our business model is maintained and continuously improved to support our CSR, business and environmental objectives. Page Top Privacy.

Ez biztosítja üzleti modellünk fennmaradását és folyamatos tökéletesítését a CSR, valamint az üzleti és környezetvédelmi célok elérése érdekében.

The daily capacity level,as well as high customer requirements in order to serve vágóhidunkat and continuously improved our fleet, our knowledge is expanding.

A napi kapacitás szintentartása, valamint a magas vevői igények kiszolgálása érdekében vágóhidunkat és gépparkunkat folyamatosan fejlesztjük, munkatársaink tudását pedig bővítjük.

Our security measures are not only continuously improved in line with technological developments, but also protected by an integrated information security management system(ISMS).

Az mellett,hogy a biztonsági intézkedéseinket a műszaki fejlődéssel párhuzamosan folyamatosan fejlesztjük, egy integrált információs biztonságkezelési rendszert(ISMS) is működtetünk.

Effective integration of climate change mitigation concerns into public and private sector performance,and sustainable and continuously improved capacity and performance of the private and public sector.

Az éghajlatváltozás mérséklésével kapcsolatos megfontolások eredményes beillesztése a köz- és magánszféra teljesítményébe,valamint a köz- és magánszféra fenntartható és folyamatosan javuló kapacitása és teljesítménye.

In subsequent years the specialists of the plant continuously improved production technology heating appliances, introducing the results of research and studying the customers' wishes.

Az ezt követő években a szakértők a növény folyamatosan javította a termelési technológia fűtőberendezések, bemutatva a kutatási eredmények és tanulmányozása az ügyfelek kívánságait.

In addition, in accordance with Article 4 of this Directive, Member States shall ensure that railway safety is generally maintained and,where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Union legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

Emellett ugyanazon irányelv 4. cikkével összhangban a tagállamoknak általában véve biztosítaniuk kell a vasúti biztonság fenntartását és-ahol az ésszerűen megvalósítható- folyamatos fejlesztését, figyelembe véve a közösségi joganyag fejlődését, illetve a műszaki és tudományos haladást, és elsőbbséget biztosítva a súlyos balesetek megelőzésének.

Our enterprise is based on continuously improved, high quality design, inspection and implementation services, ensuring our competitiveness, the loyalty of our clients and the satisfaction of our colleagues.

Vállalkozásunk tevékenységének alapja a tervezési,műszaki ellenőri és kivitelezési szolgáltatás magas színvonala és minőségének folyamatos javítása, amely biztosítja versenyképességünket, megrendelőink hűségét és dolgozóink megelégedettségét.

The Agency shall ensure, within the limits of its competences, that railway safety is generally maintained and,where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Union law and of technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

Cikkével összhangban a tagállamoknak általában véve biztosítaniuk kell a vasúti biztonság fenntartását és-ahol az ésszerűen megvalósítható- folyamatos fejlesztését, figyelembe véve a közösségi joganyag fejlődését, illetve a műszaki és tudományos haladást, és elsőbbséget biztosítva a súlyos balesetek megelőzésének.

Ensure that railway safety is generally maintained and,where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Union law and international rules and of technical and scientific progress, and giving priority to the prevention of accidents;

(1) A tagállamok gondoskodnak a vasútbiztonság általános fenntartásáról és-amennyiben ésszerű keretek között kivitelezhető- folyamatos javításáról, amelynek során figyelembe veszik a közösségi jogszabályok alakulását, valamint a műszaki és tudományos fejlődést, és prioritást adva a súlyos balesetek megelőzésének.

We systematically collect and process customer information to ensure continuously improved quality of our products and services as well as improved customer satisfaction.

A tőlük kapott visszajelzéseket módszeresen összegyűjtve és feldolgozva folyamatosan javítjuk termékeink és szolgáltatásaink minőségét, ezáltal növeljük ügyfeleink elégedettségét.

Robust environmental management means that you have fully compliant and continuously improved environmental management systems in place that reflect best-in-class benchmarks.

A hatékony környezetirányítás alatt azt értjük, hogy a jogszabályoknak teljes mértékben megfelelő és folyamatosan fejlesztett környezetirányítási rendszereket üzemeltet, melyek a kategóriájukban elérhető legjobb benchmarkok színvonalát tükrözik.

Member States shall ensure that railway safety is generally maintained and,where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Union legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

(1) A tagállamok gondoskodnak a vasútbiztonság általános fenntartásáról és-amennyiben ésszerű keretek között kivitelezhető- folyamatos javításáról, amelynek során figyelembe veszik a közösségi jogszabályok alakulását, valamint a műszaki és tudományos fejlődést, és prioritást adva a súlyos balesetek megelőzésének.

Member States and the Agency shall ensure that railway safety is generally maintained and,where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Union legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

Cikkével összhangban a tagállamoknak általában véve biztosítaniuk kell a vasúti biztonság fenntartását és-ahol az ésszerűen megvalósítható- folyamatos fejlesztését, figyelembe véve a közösségi joganyag fejlődését, illetve a műszaki és tudományos haladást, és elsőbbséget biztosítva a súlyos balesetek megelőzésének.

Member States shall ensure that railway safety is generally maintained and,where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Community legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

Emellett az említett irányelv 4. cikkének megfelelően a tagállamoknak gondoskodniuk kell a vasúti biztonság általános fenntartásáról és-amennyiben az ésszerű keretek között kivitelezhető- folyamatos javításáról, figyelembe véve az uniós joganyag változásait, valamint a műszaki és tudományos fejlődést, elsőbbséget biztosítva a súlyos balesetek megelőzésének.

In addition, in accordance with Article 4 of this Directive, Member States shall ensure that railway safety is generally maintained and,where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Union legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

Emellett az említett irányelv 4. cikkének megfelelően a tagállamoknak gondoskodniuk kell a vasúti biztonság általános fenntartásáról és-amennyiben az ésszerű keretek között kivitelezhető- folyamatos javításáról, figyelembe véve az uniós joganyag változásait, valamint a műszaki és tudományos fejlődést, elsőbbséget biztosítva a súlyos balesetek megelőzésének.