What is the translation of " THE CONTINUOUS MONITORING " in Slovenian?

• stalno spremljanje
• neprekinjeno spremljanje
• stalnega spremljanja

Examples of using The continuous monitoring in English and their translations into Slovenian

From the continuous monitoring of the Fund by the Commission.
Na podlagi stalnega spremljanja sklada, ki ga izvaja Komisija;

Regional coordination centres shall establish a process for the continuous monitoring of at least:.
Regionalni koordinacijski centri vzpostavijo postopek za neprekinjeno spremljanje vsaj:.

The first LoT solution for the continuous monitoring of multiple environmental factors.
Prva IOT rešitev za stalno spremljanje več okoljskih dejavnikov.

The inspection programmes may be adjusted by the Agency to take into account emerging risks stemming from the continuous monitoring referred to in Article 7.
Agencija lahko programe inšpekcijskih pregledov prilagaja, da bi upoštevala nastala tveganja, ki izhajajo iz stalnega spremljanja iz člena 7.

The main task of leukocytes is the continuous monitoring of the ability of a person to resist pathogenic bacteria.
Glavna naloga levkocitov je stalno spremljanje sposobnosti osebe, da se upre patogenim bakterijam.

Complete information and specifications, including the manufacturing processes and their validation, their adjuvants, the continuous monitoring and the final product testing.
Popolni podatki in specifikacije, vključno s postopki izdelave in njihovim potrjevanjem, nadomestnimi snovmi, stalnim spremljanjem in preskušanjem končnega izdelka.

(b) the continuous monitoring of ecological processes, habitats, population dynamics, landscapes, as well as the impact of human activities;
(b) stalno spremljanje ekoloških procesov, habitatov, populacijske dinamike, krajine ter vpliva človekovih dejavnosti;

In particular, the paying agencies shall put in place a system to ensure the continuous monitoring and verification of all deboning operations.
Zlasti morajo plačilne agencije vzpostaviti sistem, ki omogoča stalno spremljanje in preverjanje vseh postopkov izkoščevanja.

In addition to the continuous monitoring, the Commission shall arrange for regular independent external evaluations in order to assess the effectiveness and efficiency of the programme.
Poleg stalnega spremljanja se Komisija dogovori za redna neodvisna zunanja ocenjevanja, da se oceni uspešnost in učinkovitost programa.

The report will also examine the need for further action to ensure the continuous monitoring and evaluation of the outlined actions.
S poročilom se bo med drugim proučila potreba po nadaljnjem ukrepanju, s čimer bi zagotovili stalno spremljanje in ocenjevanje opisanih ukrepov.

States are responsible for the continuous monitoring and evaluation of the implementation of national programmes and services concerning the equalisation of opportunities for persons with disabilities.
Države so odgovorne za kontinuiran nadzor in evalvacijo realizacije nacionalnih programov in služb glede izenačevanja možnosti invalidov.

The prototype of the European Drought Observatory(EDO) has been further developed providing for the continuous monitoring of drought indicators across Europe and displaying these on a map server.
Nadaljeval se je razvoj prototipa evropske opazovalnice za sušo(EOS), ki omogoča neprekinjeno spremljanje kazalnikov suše po Evropi in njihov prikaz na strežniku z zemljevidom.

The continuous monitoring of the quality of the services provided has a positive effect on the performance of our employees; they are aware of the importance of quality and strive to provide the best services.
Nenehen nadzor nad kakovostjo opravljenih storitev vpliva na storilnost zaposlenih, ki se zavedajo pomembnosti kakovostno opravljenih storitev in stremijo le k temu.

Specific monitoring aims to enhance the continuous monitoring of the policies taken in the context of the MIP.
Posebno spremljanje je namenjeno okrepitvi stalnega spremljanja politik, sprejetih v okviru postopka v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji.

If for these reasons will invalidate more than ten days a year, the competent administration require the owner to take the necessary measures to improve the reliability of the continuous monitoring system.
Če se zaradi takih razmer na leto razveljavi več kot deset dni, pristojni organ zahteva od upravljavca, da ustrezno ukrepa, da se izboljša zanesljivost avtomatskega merilnega sistema.

(3) all ships involved install tamper-proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period;
(3) se v vse vključene ladje vgradi zavarovana oprema pred nedovoljenimi posegi za neprekinjeno spremljanje emisij v dimnih plinih, te pa jo uporabljajo ves čas preskusnega obdobja;

WP 2: Quality Management- The quality assurance of the proper project functioning with respect to objectives and expected results will be achieved by the development of a Quality Plan and the continuous monitoring actions during the project lifetime.
WP2: Upravljanje s kakovostjo- Zagotavljanje kakovosti za pravilno izvajanje projekta glede na dane cilje in pričakovane rezultate bomo dosegli z razvojem načrta kakovosti in stalnega spremljanja v času trajanja projekta.

The recording by the farmer of all the information necessary for the continuous monitoring of the health status of the establishment by the competent veterinary authority;
Evidentiranje vseh potrebnih podatkov, ki pristojnemu veterinarskemu organu omogočajo neprekinjeno spremljanje in nadziranje zdravstvenega statusa vzrejnega obrata;

In order to support the continuous monitoring of organisations' safety performance that is required under Authority requirements contained in EU law, material has been developed, including definitions and concepts for the conduct of risk-based and performance-based oversight.
V podporo stalnemu spremljanju varnostne uspešnosti organizacij, ki ga zahtevajo pristojni organi v skladu z zakonodajo EU, je bil pripravljen material, ki vključuje opredelitve in koncepte za izvajanje nadzora na podlagi tveganj in uspešnosti.

The Agency realises the objectives of strategic orientations and target areas of the development programmes of the Government of the Republic of Slovenia through the efficient implementation of development policy measures and the continuous monitoring and evaluation of effects.
Agencija uresničuje cilje strateških usmeritev in ciljnih področij razvojnih programov Vlade RS z učinkovitim izvajanjem ukrepov razvojne politike in stalnim spremljanjem ter vrednotenjem učinkov.

The Treaty also obliges them to establish a system for the continuous monitoring of the level of radioactivity in the environment and to send the monitoring data to the Commission.
Države članice morajo vzpostaviti tudi sistem stalnega nadzora stopnje radioaktivnosti v okolju in Komisiji pošiljati podatke, ki jih dobijo pri tem nadzoru..

The project manager ensures the continuous monitoring and coordination of all the processes involved in the implementation of the project in collaboration with key staff and with consideration of the key factors in the implementation of the project, such as the preparation of the technical documentation, purchasing, production, logistics and installation.
Projektni vodja skrbi za konstantno spremljanje in usklajevanje vseh procesov v okviru izvedbe projekta v sodelovanju s ključnimi sodelavci in dejavniki v procesu izvedbe projekta, kot so priprava tehnične dokumentacije, nabava, proizvodnja, logistika in montaža.

Information and communication technologies(ICTs) also merit special attention as ICT-based solutions can enable amongst others the continuous monitoring, control and automation of energy use, and make energy use and even cost information visible to consumers in real(or near real) time.
Posebno pozornost zaslužijo informacijske in komunikacijske tehnologije(ICT), ker rešitve, ki temeljijo na ICT, lahko med drugim omogočajo stalno spremljanje, nadzor in avtomatizacijo porabe energije in omogočajo, da lahko potrošniki v realnem(ali skoraj realnem) času spremljajo porabo in strošek energije.

In addition to these measures and the continuous monitoring of the drought situation and its impact with European satellites, the Commission is in contact with all Member States to receive updated information of the impact of the spring and summer drought on their farmers.
Poleg teh ukrepov ter stalnega spremljanja sušnih razmer in njihovega učinka z evropskimi sateliti je Komisija v stiku z vsemi državami članicami, da bi prejela posodobljene informacije o posledicah spomladanske in poletne suše za kmete.

The aim of this work package is to ensure the quality levels of the project's results through the continuous monitoring of the project activities and their proper execution, the coordination of the work plan, and the optimum coordination of the partners.
Cilj tega delovnega paketa je, da se zagotovi kakovost rezultatov projekta s stalno spremljanje projektnih dejavnosti in njihovo pravilno izvajanje, usklajevanje delovnega načrta in optimalno koordinacijo partnerjev. Glavni meni.

The UNHRC needs new legal tools for the continuous monitoring of constant violations of human rights and for reacting rapidly to urgent situations which arise due to the political situation around the world(Tunisia, Egypt, Iran, Belarus).
UNHRC zdaj potrebuje pravna sredstva za neprekinjeno spremljanje nenehnih kršitev človekovih pravic in za hitro odzivanje na nujne razmere, do katerih pride zaradi političnih razmer po svetu(Tunizija, Egipt, Iran, Belorusija).

Based on this assessment, and given the outcome of the continuous monitoring and reporting carried out since the launch of visa liberalisation dialogue with Kosovo in January 2012, the Commission considers this report as the final one.
Na podlagi te ocene ter ob upoštevanju rezultatov stalnega spremljanja in poročanja, ki se izvajata že od začetka dialoga s Kosovom o liberalizaciji vizumskega režima januarja 2012, Komisija meni, da je to poročilo zadnje.

Risk based planning of standardisation inspections: in the continuous monitoring approach, the inspections' interval, scope and depth of investigation, as well as team size and composition, are tailored to the specific situation of each State and sector.
Načrtovanje inšpekcijskih pregledov standardiziranja, ki temelji na tveganju: pri pristopu stalnega spremljanja so časovni presledki, obseg in podrobnost preiskave pa tudi sestava in velikost skupine prilagojeni posebnim razmeram vsake države in sektorja.

After the abovementioned review, and in order to ensure the continuous monitoring of roaming services in the Union, the Commission should prepare a report to the European Parliament and the Council every two years which includes a general summary of the latest trends in roaming services and an intermediary assessment of the progress towards achieving the objectives of this Regulation and of the possible alternative options for achieving these objectives.
Za zagotovitev stalnega spremljanja storitev gostovanja v Skupnosti bi morala Komisija pred omenjenim pregledom pripraviti vmesno poročilo za Evropski parlament in Svet, ki vključuje splošen povzetek zadnjih gibanj pri storitvah gostovanja ter vmesno oceno napredka pri doseganju ciljev Uredbe(ES) št. 717/2007, kakor je spremenjena s to uredbo, in možnih alternativnih možnosti za doseganje teh ciljev.