What is the translation of " THE CONTINUOUS MONITORING " in Croatian?

• kontinuirano praćenje
• stalno praćenje
• kontinuiranog praćenja
• kontinuiranu kontrolu
• trajnom nadzoru

Examples of using The continuous monitoring in English and their translations into Croatian

Regional coordination centres shall establish a process for the continuous monitoring of at least.
Regionalni koordinacijski centri uspostavljaju postupak za stalno praćenje barem.

What distinguishes us are the continuous monitoring of the production lines and the optimization of the manufacturing process.
Ono što nas razlikuje od ostalih je kontinuirano praćenje proizvodnih linija te optimizacija proizvodnog postupka.

Measurement using an‘automated measuring system' permanently installed on site for the continuous monitoring of emissions.
Mjerenje upotrebom„automatiziranog mjernog sustava” trajno ugrađenog na lokaciji radi neprekidnog praćenja emisija.

Specific monitoring aims to enhance the continuous monitoring of the policies taken in the context of the MIP.
Cilj je posebnog praćenja pojačati kontinuirano praćenje politika koje se provode u kontekstu PMN-a.

The continuous monitoring of satisfaction of our clients has resulted in a continuous improvement of the quality of our services focusing on innovations, creativity and high motivation of our employees.
Kontinuiranim praćenjem zadovoljstva naših klijenata neprekidno poboljšavamo kvalitetu naših usluga oslanjajući se na inovativnost, kreativnost i visoku motiviranost naših zaposlenika.

Members should be allowed to participate in the continuous monitoring of the management of collective management organisations.
Članovima bi trebalo biti omogućeno sudjelovanje u trajnom nadzoru upravljanja organizacijama za kolektivno ostvarivanje prava.

During the continuous monitoring of the product quality, a stability testing was carried out, which indicated the presence of a higher content of degradation products with respect to the product specification.
Tijekom kontinuiranog praćenja kakvoće lijeka provedeno je ispitivanje stabilnosti koje je pokazalo prisutnost većeg sadržaja razgradnih produkata djelatne tvari u odnosu na specifikaciju lijeka.

Our system enables high quality work performance as well as the continuous monitoring of a large number of cases in a short period of time.
Sustav nam omogućava visokokvalitetan rad na velikom broju predmeta kao i kontinuiranu kontrolu velikog broja predmeta uz veliku uštedu vremena.

In order to support the continuous monitoring of organisations' safety performance that is required under Authority requirements contained in EU law, material has been developed, including definitions and concepts for the conduct of risk-based and performance-based oversight.
Kao podrška kontinuiranom praćenju sigurnosnih performansi organizacija koje se zahtijevaju na temelju zahtjeva nadležnog tijela sadržanih u pravu EU-a, izrađeni su materijali koji obuhvaćaju definicije i koncepte za provođenje nadzora na temelju rizika i na temelju performansi.

The report will also examine the need for further action to ensure the continuous monitoring and evaluation of the outlined actions.
U tom će se izvješću razmotriti potreba za daljnjim djelovanjem kako bi se omogućilo stalno praćenje i ocjenjivanje opisanih mjera. Kontekst.

The continuous monitoring and consequent enforcement by the Federal Trade Commission of actual compliance with the Safe Harbour Principles- in addition to the measures taken by the Department of Commerce as highlighted above- remains a key priority for ensuring proper and effective functioning of the scheme.
Kontinuirano praćenje i posljedična provedba stvarnog pridržavanja načela„sigurne luke” od strane Savezne trgovinske komisije- uz prethodno navedene mjere koje je poduzelo Ministarstvo trgovine- ostaje glavni prioritet za osiguravanje pravilnog i učinkovitog funkcioniranja programa.

High-capacity technical system 2 Our system enables high quality work performance as well as the continuous monitoring of a large number of cases in a short period of time.
Sustav nam omogućava visokokvalitetan rad na velikom broju predmeta kao i kontinuiranu kontrolu velikog broja predmeta uz veliku uštedu vremena.

Risk based planning of standardisation inspections: in the continuous monitoring approach, the inspections' interval, scope and depth of investigation, as well as team size and composition, are tailored to the specific situation of each State and sector.
Planiranje standardizacijskih inspekcijskih pregleda na temelju rizika: u okviru pristupa kontinuiranog praćenja, interval inspekcijskih pregleda, opseg i dubina istraga, kao i veličina i sastav tima prilagođeni su konkretnoj situaciji svake države i sektora.

Based on this, it then draws conclusions on ways of improving the effectiveness of the benchmarking exercise and on its usefulness as a tool for the continuous monitoring of diversity developments in the EU part VI.
Na temelju toga donosi se zaključak o načinima poboljšanja učinkovitosti provedbe tih vrednovanja i o njihovoj koristi kao instrumentu za stalni nadzor razvijanja raznolikosti u EU-u dio VI.

Many years of our employers experience in the field of electronics industry, the continuous monitoring of the market and the large number of satisfied customers has resulted in the creation of our own innovative products that represent the hardware/ software, high-quality solutions.
Dugogodišnje iskustvo zaposlenih na području elektronike i industrije, kontinuiranog praćenja stanja na tržištu te velikog broja zadovoljnih korisnika, rezultiralo je nastankom vlastitih inovativnih proizvoda koji predstavljaju hardver/softver rješenja vrhunske kvalitete.

The Department and the Union authorities must be immediately informed by the flag State of any technical breakdown or failure affecting the equipment used for the continuous monitoring by satellite installed on board a Union vessel.
Ako na uređaju za stalno satelitsko praćenje koji je postavljen na plovilu Unije dođe do tehničkih smetnji ili kvara, država zastave mora o tome odmah obavijestiti Odjel i tijela Unije.

All ships involved install tamper-proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period;
Svi uključeni brodovi imaju ugrađenu opremu za kontinuirano praćenje emisija ispušnih plinova koja je zaštićena od neovlaštenih zahvata te ju koriste tijekom cjelokupnog trajanja pokusa;

The project manager ensures the continuous monitoring and coordination of all the processes involved in the implementation of the project in collaboration with key staff and with consideration of the key factors in the implementation of the project, such as the preparation of the technical documentation, purchasing, production, logistics and installation.
Voditelj projekta je odgovoran za stalno praćenje i usklađivanje svih procesa u kontekstu provedbe: u suradnji s ključnim suradnicima, izradi tehničke dokumentacije, procesu izvedbe projekta, nabavi, proizvodnji, logistici i montaži.

The"User Requirements" and"Function Definitions" have been finalised and the system for the continuous monitoring and evaluation of ALMPs is expected to be operational by the end of 2016.
Zahtjevi korisnika i definicije funkcija privedeni su kraju te se očekuje da će sustav trajnog praćenja i ocjenjivanja aktivnih politika tržišta rada biti u funkciji do kraja 2016.

Stronger focus on these issues has been reflected in the continuous monitoring of compliance with the first Copenhagen criterion, set as the key condition for launching negotiations, which demands"stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.
Jača usredotočenost na ta pitanja u skladu je sa stalnim praćenjem poštovanja prvoga kopenhaškog kriterija, koji je određen kao ključni uvjet za pokretanje pregovora, što zahtijeva„stabilnost institucija koje jamče demokraciju, vladavinu prava, ljudska prava te poštivanje i zaštitu manjina”.

Building upon the present assessment, and referring to the outcome of the continuous monitoring and reporting made since the launch of the EU-Republic of Moldova Visa Dialogue, the Commission considers that the Republic of Moldova meets all the benchmarks set in the four blocks of the second phase of the VLAP.
Temeljeći se na trenutačnoj procjeni i upućujući na ishod neprekidnog nadzora i izvješćivanja od početka Dijaloga o vizama između EU-a i Republike Moldove, Komisija smatra da Republika Moldova zadovoljava sva mjerila za ocjenjivanje iz četiriju blokova druge faze VLAP-a.

Continuous monitoring of success.
Kontinuirano praćenje uspjeha.

Creating continuous monitoring of the credit management process.
Kreiranje kontinuiranog praćenja procesa upravljanja kreditima.

Continuous monitoring of the temperature 24/7/365 until final destination.
Kontinuirano praćenje temperature 24/7/365 do konačnog odredišta.

It allows continuous monitoring of the benefit/ risk ratio of the drug.
Omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi/ rizika lijeka.

Continuous monitoring of the performance of EU regulation and more thorough evaluations;
Stalno praćenje učinkovitosti propisa EU-a i temeljitije ocjenjivanje;

The software also includes the Advance DNAScan tool which provides continuous monitoring for unsafe programs.
Softver također uključuje alat Advance DNAScan koji omogućuje kontinuirano praćenje za nesigurne programe.

The annual European Semester yields plenty opportunities for continuous monitoring.
Europski semestar nudi svake godine mnogo prilika za stalni nadzor.

Evaluation and continuous monitoring of the blood flow through transplanted organs(kidneys, livers, etc.).
Evaluacija i kontinuirano praćenje prokrvljenosti transplantiranih organa(bubrega, jetara itd.).

The privacy situation would need continuous monitoring by the competent authorities including the national data protection supervisory authorities.
Stanje u pogledu zaštite privatnosti morat će biti pod stalnim nadzorom nadležnih tijela, uključujući i državna tijela za zaštitu podataka.