What is the translation of " THE COORDINATED IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• koordinált végrehajtását
• összehangolt megvalósításának
• összehangolt végrehajtásának
• koordinált megvalósítását
• összehangolt megvalósítását

Examples of using The coordinated implementation in English and their translations into Hungarian

This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Ez az irányelv az ITS összehangolt európai végrehajtásának fontos eszköze.

Teamwork and the coordinated implementation of project tasks has also improved, as has our financial management.
Javult a csapatmunka és a projekt feladatok koordinált megvalósítása, valamint a pénzügyi menedzsmenthez kapcsolódó tudás is.

These corridors will provide the framework instrument for the coordinated implementation of the core network.
Ezek a folyosók biztosítják a törzshálózat összehangolt megvalósításának kereteszközét.

EURES contributes to the coordinated implementation of provisions of Part II of Regulation(EEC) No 1612/68.
Az EURES hozzájárul az 1612/68/EGK rendelet II. része rendelkezéseinek összehangolt végrehajtásához.

These corridors will provide the framework instrument for the coordinated implementation of the core network.
E folyosók biztosítják a törzshálózat koordinált kialakításához szükséges eszközkeretet.

European Coordinators will facilitate the coordinated implementation of the corridors, in cooperation with corridor platforms to be established by Member States concerned.
Európai koordinátorok fogják elősegíteni a folyosók összehangolt megvalósítását az érintett tagállamok által létrehozandó folyosó platformokkal együttműködve.

The Commission had already adopted, on 20 July 2005, a decision on the designation of six European coordinators to facilitate the coordinated implementation of certain priority projects between Member States.
A Bizottság 2005. július 20-án határozatot fogadott el, amelyben hat európai koordinátort nevezett ki egyes elsőbbségi projektek tagállamok közötti összehangolt megvalósításának megkönnyítésére.

The mission2030 plan involves the coordinated implementation of renewable energy generation and the network infrastructure,” said APG CEO Gerhard Christiner.
A mission2030 terv a megújuló energia előállításának, valamint a szükséges hálózati infrastruktúra kialakításának koordinált megvalósítását jelenti”- nyilatkozta Gerhard Christiner, az APG igazgatója.

Core network corridors are an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network.
A törzshálózati folyosók olyan eszközt jelentenek, amely elősegíti a törzshálózat összehangolt megvalósítását.

The mission2030 plan involves the coordinated implementation of renewable energy generation and the network infrastructure”, said Gerhard Christiner, CEO of APG.
A mission2030 terv a megújuló energia előállításának, valamint a szükséges hálózati infrastruktúra kialakításának koordinált megvalósítását jelenti”- nyilatkozta Gerhard Christiner, az APG igazgatója.

Appropriate resources need to be made available to fund the EU's future action in Afghanistan, including for the coordinated implementation of the EU Action Plan, both by Member States and by the EU.
Megfelelő forrásoknak kell rendelkezésre állniuk az EU jövőbeli afganisztáni fellépéseinek finanszírozásához, beleértve az uniós cselekvési tervnek a koordinált, mind a tagállamok, mind pedig az EU által történő végrehajtását is.

The mission2030 plan involves the coordinated implementation of renewable energy generation and the network infrastructure”, said Gerhard Christiner, chief executive of APG.
A mission2030 terv a megújuló energia előállításának, valamint a szükséges hálózati infrastruktúra kialakításának koordinált megvalósítását jelenti”- nyilatkozta Gerhard Christiner, az APG igazgatója.

It is for this reason that the multimodal core network corridors have been set up by the Connecting Europe Facility, in conjunction with the new TEN-T regulation, to support the coordinated implementation of the TEN-T core network.
Ez az oka annak, hogy az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében létrehozott multimodális törzshálózati folyosókat az új TEN-T rendelettel összhangban dolgozták ki a TEN-T törzshálózat koordinált megvalósításának támogatása érdekében.

European Coordinators should facilitate the coordinated implementation of the core network corridors.
Az európai koordinátoroknak elő kell segíteniük a törzshálózati folyosók összehangolt megvalósítását.

(a) lead the coordinated implementation of the core network corridor in order to enable respect of the timeline set in the implementing decision for the individual core network corridor;
(a) a törzshálózati folyosó összehangolt megvalósításának az irányítása az adott törzshálózati folyosóra vonatkozó végrehajtási döntésben meghatározott ütemterv betartásának biztosítása érdekében;

The Commission will set up a Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of this Strategy and bring together all relevant stakeholders every two years.
Az Európai Bizottság létrehozza a Tiszta levegőt Európának fórumot e stratégia összehangolt végrehajtásának elősegítésére, valamint annak érdekében, hogy az érdekelt feleket két évente összehívja.

A European Clean Air Forum involving all stakeholders, including the competent authorities of the Member States at all relevant levels, should be established to exchange experience and good practices, in particular to provide input for guidance and facilitate the coordinated implementation of Union legislation and policies related to the improvement of air quality.
Tiszta levegőt Európának néven fórumot kell létrehozni, amelyben részt vesz az összes érintett szereplő, beleértve a tagállamok illetékes hatóságait valamennyi érintett szinten, és amelynek feladata a tapasztalatok és bevált gyakorlatok cseréje lesz különösen annak érdekében, hogy iránymutatást nyújtson, valamint elősegítse a levegőminőség javításával kapcsolatos uniós jogszabályok és szakpolitikák koordinált végrehajtását.

These Coordinators will work on the coordinated implementation of Motorways of the Sea and ERTMS, as these issues will concern the entire Core Network and will benefit from a horizontal approach.
Ezek a koordinátorok a tengeri gyorsforgalmi utak és az ERTMS összehangolt megvalósításán fognak dolgozni, mivel ezek a kérdések az egész törzshálózatot érintik, így tekintetükben előnyösebb a horizontális megközelítés.

Whereas, although the list of third countries forms one of the bases of the Community arrangements applicable to imports from third countries laid down in Directive 72/462/EEC other measures, particularly concerning hygiene and veterinary inspection, will have to be taken in order to define these arrangements; whereas, consequently, it is important to facilitate the coordinated implementation of all these measures.
Mivel- bár a 72/462/EGK irányelvben meghatározott, harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közösségi rendelkezések egyik alapját a harmadik országok jegyzéke képezi- egyéb, különösen a higiéniával és az állategészségügyi ellenőrzéssel kapcsolatos intézkedéseket is kell majd hozni e rendelkezések meghatározásához; mivel ebből következően fontos mindezen intézkedések összehangolt végrehajtásának elősegítése.

The ECB also welcomes the proposed directive as it facilitates the coordinated implementation and application of the FATF 's Forty Recommendations among Member States, thereby contributing to the convergence of practices in this field.
Az EKB azért is üdvözli az irányelvtervezetet, mert az elősegíti a FATF negyven ajánlásának koordinált végrehajtását és alkalmazását a tagállamokban, ezzel is hozzájárulva a gyakorlatok közelítéséhez ezen a területen.

Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution, are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution; whereas it is important to ensure the coordinated implementation of these conventions;
Mivel számos egyezmény vagy egyezménytervezet, köztük a tenger szennyezésének földi forrásokból való megakadályozására vonatkozó egyezmény, a Rajna vegyi anyagokkal szembeni védelmére vonatkozó egyezménytervezet és a nemzetközi vízfolyások szennyezés elleni védelmére vonatkozó Európai Egyezménytervezet készül arra, hogy megvédje a nemzetközi vízfolyásokat és a tengeri környezetet a szennyezéstől; mivel fontos biztosítani ezeknek az egyezményeknek a koordinált végrehajtását;

In order to facilitate the coordinated implementation of core network corridors, the Commission shall designate, after consultation with the Member States concerned, and after having consulted the European Parliament, persons called"European Coordinator".
A maghálózati folyosók összehangolt megvalósításának a megkönnyítése érdekében a Bizottság az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt és az Európai Parlament véleményének kikérését követően„európai koordinátorokat” jelöl ki.

It will promote the sustainable development of ELI as a pan-European research infrastructure; support the coordinated implementation of the ELI research facilities and preserve the consistency and complementarity nature of the scientific missions.
Ez a forma támogatja a fenntartható fejlődést, az ELI-t mint páneurópai kutatási infrastruktúrát, támogatja az ELI kutatási létesítményeinek összehangolt felépítését, és összhangot teremt az egymást kiegészítő tudományos missziók között.

In order to facilitate the coordinated implementation of the NAIADES Programme, the Commission will look for support from a platform of all interested stakeholders, Member States, river commissions and industry alike, possibly in the shape of an“IWT think tank”28.
A NAIADES program koordinált végrehajtásának megkönnyítésére a Bizottság igénybe veszi egy minden érdekeltet, tagállamot, folyami bizottságot és ágazati szereplőt egyesítő belvízi szállítási szakértői testület támogatását28.

European Co-ordinators: persons appointed by the commission to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects or sections of cross-border projects included among the projects declared to be of european interest.
Európai koordinátorok: A bizottság által kijelölt személyek, akik bizonyos projektek, különösen határokon átnyúló projektek vagy az európai érdekűnek nyilvánított projektek közé tartozó, határokon átnyúló projektek szakaszainak koordinált végrehajtását segítik elő.

In order to optimise the scarce Community funds and to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects, the Commission designated, in agreement with the Member States concerned, and after having consulted the European Parliament"European Coordinators".
A szűkös közösségi források optimalizálása és egyes, különösen határon átnyúló projektek összehangolt végrehajtásának előmozdítása érdekében a Bizottság- az érintett tagállamokkal és az Európai Parlamenttel történt egyeztetést követően- európai koordinátorokat nevezett ki.

The Commission shall set up a European Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of the Clean Air Programme and bring together all relevant actors including the Member States' competent authorities at all relevant levels, the Commission, industry, civil society, and the scientific community every two years.
A Bizottságnak létre kell hoznia a Tiszta levegőt Európának fórumot, melynek feladata, hogy iránymutatást nyújtson, valamint elősegítse a levegőminőség javításával kapcsolatos uniós jogszabályok és szakpolitikák koordinált végrehajtását, és amelyen rendszeres időközönként az összes érintett szereplő rész vesz, beleértve a tagállamok különböző szintű, érintett illetékes hatóságait, a Bizottságot, az ipart, a civil társadalmat és a tudományos közösséget.

The Commission shall set up a European Clean Air Forum to provide input for guidance and facilitate the coordinated implementation of Union legislation and policies related to improving air quality, bringing together all stakeholders including competent authorities of the Member States at all relevant levels, the Commission, industry, civil society, and the scientific community at regular intervals.
A Bizottságnak létre kell hoznia a Tiszta levegőt Európának fórumot, melynek feladata, hogy iránymutatást nyújtson, valamint elősegítse a levegőminőség javításával kapcsolatos uniós jogszabályok és szakpolitikák koordinált végrehajtását, és amelyen rendszeres időközönként az összes érintett szereplő rész vesz, beleértve a tagállamok különböző szintű, érintett illetékes hatóságait, a Bizottságot, az ipart, a civil társadalmat és a tudományos közösséget.