THE COORDINATED IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ المنسق
• بالتنفيذ المنسق
• تنسيق تنفيذ
• التنفيذ المتناسق
• تنفيذا منسقا
• التنفيذ المنسَّق
• والتنفيذ المنسق

Examples of using The coordinated implementation in English and their translations into Arabic

Continue the activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS;
مواصلة الأنشطة الرامية إلى تسهيل التنفيذ المنسق للنظام المتوائم

Ensure the coordinated implementation of the National Domestic Violence Policy(Netherlands); 68.15.
أن تضمن تنسيق تنفيذ السياسة الوطنية لمكافحة العنف المنزلي(هولندا)

It had before it the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2002/48).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل(E/2002/48

The Economic and Social Council was called on to intensify its efforts to ensure that gender mainstreaming is an integral part of its activities concerning the coordinated implementation of Agenda 21.
ودُعي المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تكثيف جهوده لكفالة أن يكون تعميم مراعاة المنظور الجنساني جزءا أساسيا من الأنشطة المتعلقة بالتنفيذ الـمُنسق لجدول أعمال القرن 21

(x) Continue the activities to facilitate the coordinated implementation of the Globally Harmonized System in countries;
Apos; 10' مواصلة أنشطة تيسير تنسيق تنفيذ النظام المتوائم

The Plan provides a compelling road map for strengthening the role of UN-Habitat as a robust catalyst for the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
فالخطة توفر خارطة طريق مقنعة من أجل تعزيز دور موئل الأمم المتحدة كمحفز نشط لتنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل

Activities to facilitate the coordinated implementation of the Globally Harmonized System and monitor its status of implementation;.
ب- الأنشطة الرامية إلى تيسير التنسيق في تنفيذ النظام المنسق عالمياً ورصد حالة تنفيذه

These assessments could be broadened to address concerns relating to the coordinated implementation of the Rio Conventions.
ويمكن توسيع نطاق هذه التقييمات لتتناول الشواغل المتصلة بالتنسيق بين عمليات تنفيذ اتفاقيات ريو

The report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(Council decision 2004/300) will be submitted only to the General Assembly, at its sixtieth session(Assembly resolution 59/239).
() تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(مقرر المجلس 2004/300) سيقدّم إلى الجمعية العامة فقط في دورتها الستين(قرار الجمعية 59/239

Various inter-agency mechanisms were introduced to assist in the coordinated implementation of the UNDAF.
وقد تم العمل بمجموعة منوعة من الآليات المشتركة بين الوكالات للمساعدة في تنسيق تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

This six-year plan is poised to enhance the coordinated implementation of the Habitat Agenda and other human settlements-related development goals.
وترمي هذه الخطة التي تدوم ست سنوات إلى تحسين تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل وغيره من الأهداف الإنمائية المتصلة بالمستوطنات البشرية

The Commission on Human Settlements called for the mobilization of additional international financial and technical support for the coordinated implementation of the Habitat Agenda(resolution 18/5).
ودعت لجنة المستوطنات البشرية إلى تعبئة دعم مالي وتقني إضافي على الصعيد الدولي لتحقيق التنسيق في تنفيذ جدول أعمال الموئل(القرار 18/5

The task manager system was essential for the coordinated implementation of the Habitat Agenda, and should be made operational.
وأردفت قائلة إن نظام مدير المهمة له أهمية أساسية بالنسبة لتنسيق تنفيذ جدول أعمال" الموئل" وينبغي أن يوضع موضع التنفيذ

(b) Ensuring that the budgets for the implementation of the programmes of work of the three conventions provide the required financial basis for the coordinated implementation of the conventions;
(ب) ضمان أن توفّر ميزانيات تنفيذ برامج عمل الاتفاقيات الثلاث الأسس المالية اللازمة للتنفيذ المنسَّق للاتفاقيات

Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(Economic and Social Council resolution 2014/30).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/30

The report highlights some of the key outcomes and activities undertaken by the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) to enhance the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
ويسلط التقرير الأضواء على بعض النتائج والأنشطة الرئيسية التي يتم الاضطلاع بها من جانب برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة) لتعزيز التنفيذ المتناسق لجدول أعمال الموئل

By decision 2005/298, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2005/60) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
في المقرر 2005/298، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2005/60) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين

The Chief will maintain close contact with the Deputy Director of Mission Support, the Military Chief of Staff, the Police Commissioner and other section chiefs in matters related to the coordinated implementation of mission support plans.
وسوف يظل رئيس خدمات الدعم المتكامل على اتصال وثيق مع نائب مدير دعم البعثة ورئيس هيئة الأركان العسكري ومفوض الشرطة ورؤساء الأقسام الأخرى بشأن المسائل المتصلة بالتنفيذ المنسق لخطط دعم البعثة

By its resolution 2012/27, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2012/65) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-seventh session.
أحاط المجلس علما في قراره 2012/27 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2012/65) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها السابعة والستين

The Chief maintains close contact with the Office of the Chief of Administrative Services, the Military Chief of Staff, the Deputy Police Commissioner, the Chief Military Observer and other section chiefs in matters related to the coordinated implementation of mission support plans.
ويقيم الرئيس اتصالا وثيقا مع مكتب رئيس الخدمات الإدارية، ورئيس الأركان العسكرية، ونائب مفوض الشرطة، وكبير المراقبين العسكريين وباقي رؤساء الأقسام فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالتنفيذ المنسق لخطط دعم البعثة

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(A/62/339);
(ج)مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(A/62/339)

The Administrative Committee on Coordination(ACC), at its first regular session in 1995, recognized the need for a common framework in order to assist countries in the coordinated implementation and monitoring of the programmes of action adopted by global conferences.
وقد سلمت لجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها العادية اﻷولى لعام ٥١٩٩، بضرورة توفر إطار مشترك لمساعدة البلدان في تنسيق تنفيذ ورصد برامج العمل التي اعتمدتها المؤتمرات العالمية

By its decision 2007/249, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2007/58) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-second session.
في المقرر 2007/249، أحاط المجلس علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2007/58) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثانية والستين

Reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda[2].
تقارير الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التنفيذ المنسّق لجدول أعمال الموئل[2

By its resolution 2013/22, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2013/68) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session.
أحاط المجلس علما في قراره 2013/22 بتقرير الأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2013/68)، وقرر أن يحيل التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثامنة والستين

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(A/61/363);
(ب)مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(A/61/363)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(A/59/382);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(A/59/382

Note by the Secretary-General(A/64/317) transmitting his report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2009/90).
مذكرة من الأمين العام(A/64/317) يحيل بها تقريره المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2009/90

Note by the Secretary-General(A/63/353) transmitting his report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2008/64).
مذكرة من الأمين العام(A/63/353) يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2008/64

The Secretariat, in line with decision VI/40, has actively participated in the preparation and conduct of five workshops on the coordinated implementation of multilateral environmental agreements on chemicals and wastes(see details in document UNEP/CHW/OEWG/3/4).
وقد شاركت الأمانة بنشاط تمشياً مع المقرر 6/40 في إعداد وإجراء خمس حلقات عمل عن تنسيق تنفيذ اتفاقات بيئية متعددة الأطراف تتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات أنظر التفاصيل في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/4

How to use "the coordinated implementation" in a sentence

But the real challenge is the coordinated implementation of the legal framework.

The Multimodal Corridors will help ensure the coordinated implementation of the core network.

The project is responsible for the coordinated implementation and evaluation of DBT in Ireland.

Develop programmes of work to facilitate the coordinated implementation of the Municipal Investment Plans.

Representatives from partner institutions discussed the coordinated implementation plan for ARCPATH during two days in Bergen.

Teamwork and the coordinated implementation of project tasks has also improved, as has our financial management.

Development of practical guidelines for the coordinated implementation of the Nagoya Protocol in the Pacific region.

It leads best practice tradecraft on assessments and ensures the coordinated implementation of the government’s intelligence priorities.

The consortium has an operational plan, which enables the coordinated implementation of activities towards the priority areas.

Subsequently, the Malaysian Biotechnology Corporation was created as the lead agency responsible for the coordinated implementation of the NBP.