What is the translation of " THE CORRESPONDING DATA " in Hungarian?

• a megfelelő adatokat
• a megfelelő adatok

Examples of using The corresponding data in English and their translations into Hungarian

This post will help you restore apps on iPad and recover the corresponding data.
Ez a bejegyzés segít az iPad alkalmazásainak visszaállításában és a megfelelő adatok helyreállításában.

At the same time, the corresponding data is recorded in the product acceptance log.
Ugyanakkor a megfelelő adatok a termék elfogadó naplójában kerülnek rögzítésre.

The first part can be reserved for the analysis of the causes and the corresponding data of a problem.
Az első rész fenntartható a probléma okainak és megfelelő adatainak elemzésére.

We collect the corresponding data from you upon conclusion of the contract(e.g. address, business contact data and function).
A vonatkozó adatokat Öntől a szerződéskötés során gyűjtjük(például cím, vevői kapcsolattartási adatok vagy beosztás).

The data is uploaded to the monitoring platform in real time and the corresponding data is recorded and processed.
Az adatokat valós időben feltölti a monitoring platformra, és a megfelelő adatokat rögzítik és feldolgozzák.

After the expiry of the deadline, the corresponding data is erased if they are to fulfill the contract or Contract negotiations is required.
A határidő lejárta után a megfelelő adatokat rutinszerűen törlik, ha már nem szükségesek a szerződés teljesítése vagy szerződés létrehozása szempontjából.

A media player is a software product capable of reading sound and image content in digital format, i.e. of decoding the corresponding data and translating them into instructions for hardware(loudspeakers, screen).
A médialejátszó olyan szoftvertermék, amely képes a hang- és képtartalmat digitális formában olvasni, vagyis dekódolni a megfelelő adatokat, és azokat paranccsá alakítani a hardver(hangfal, képernyő) számára.

The corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a.
Az említett időszak lejárta után a megfelelő adatokat rendszeresen törlik, amennyiben ez már nem szükséges a szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés megindításához.

If the first five fields appear with the corresponding data, the data source is configured properly.
Ha az első öt mezőt a megfelelő adatokat tartalmazó jelenik meg, az adatforrás megfelelően van beállítva.

A radio frequency identification(RFID) chip is an intelligent, wireless electronic device that can be used to identify unique items according to a standard system in order to store and transfer the corresponding data.
A rádiófrekvenciás azonosító (RFID)chip egy intelligens, vezeték nélküli, elektronikus eszköz, mely egy szabványos rendszer szerint, egyedi cikkek azonosítására használható, a vonatkozó adatok tárolása és továbbítása céljából.

Once this deadline has expired, we routinely delete all the corresponding data insofar as they are no longer required to fulfill or initiate a contract.
Miután ez a határidő letelt, rutinszerűen töröljük a kapcsolódó adatokat, feltéve, hogy azok többé már nem szükségesek szerződés teljesítéséhez vagy megkötéséhez.

Kutools for Excel's Select Cells with Max& Min Value utility may help you to select all the largest number, and then you can easily view the corresponding data which adjancent of the largest number.
Kutools for Excel's Válassza ki a Max& Min Value értékű cellákat Segítségével kiválaszthatja az összes legnagyobb számot, majd könnyedén megnézheti azokat a megfelelő adatokat, amelyek a legnagyobb szám mellett vannak.

Upon expiry of the deadline, the corresponding data will be routinely deleted provided that it is no longer required for the fulfilment or initiation of the contract.
A határidő lejárta után rutinszerűen törlik a megfelelő adatokat, amennyiben már nem szükségesek szerződés teljesítéséhez vagy szerződés létrehozásához.

Note that across the chapter, where national data for 2006 are absent, the corresponding data for 2005 are used to estimate European totals.
Meg kell jegyezni, hogy- a fejezetben mindvégig- ahol a 2006-os adatok hiányoznak, az európai összmennyiségek becsléséhez a megfelelő 2005ös adatokat használták fel.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
A határidő lejárta után rutinszerűen töröljük a megfelelő adatokat, amennyiben már nem szükségesek szerződés teljesítéséhez vagy szerződés létrehozásához.

After adopting the intelligent parking lot management system, the monthly rent card and the stored value card consumers record the corresponding data in the computer, and the card can be reissued in time after the card is lost.
Az intelligens parkolókezelő rendszer bevezetése után a havi bérleti kártya és a tárolt értékkártya-fogyasztók rögzítik a megfelelő adatokat a számítógépben, és a kártya a kártya elvesztését követően időben újra kiadható.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
A határidő lejárta után a megfelelő adatokat rutinszerűen törlik, ha már nem szükségesek a szerződés teljesítése vagy szerződés létrehozása szempontjából.

Where electronic tools are put in place, including electronic service record books and electronic logbooks associated with appropriate procedures for safeguarding the authenticity of the documents, the corresponding data may be considered validated without additional procedures.
Amennyiben elektronikus eszközöket alkalmaznak, többek között elektronikus szolgálati naplókat és elektronikus hajónaplókat megfelelő eljárásokkal a dokumentumok hitelességének megőrzése érdekében, a megfelelő adatokat további eljárások nélkül is ellenőrzöttnek lehet tekinteni.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
Ezen időszak letelte után a megfelelő adatok rutinszerűen törlésre kerülnek, miután ezekre a szerződés teljesítéséhez vagy egy szerződés kezdeményezéséhez nincs szükség.

First of all, the Commission defines media players as software products that are able to‘play back' audio and video content, that is to say, to decode the corresponding data and translate them into instructions for the hardware, such as loudspeakers or a display(recital 60 to the contested decision).
Először is a Bizottság a multimédia‑lejátszót olyan szoftvertermékként határozza meg, amely képes a hang‑ és képtartalom„lejátszására”, vagyis a megfelelő adatok dekódolására, és azok paranccsá alakítására a hardver, például hangfal vagy képernyő számára(a megtámadott határozat(60) preambulumbekezdése).

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
Az említett időszak lejárta után a megfelelő adatokat rendszeresen törlik, amennyiben ez már nem szükséges a szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés megindításához.

If you have some data, and what you want is to combine the duplicate rows then keep the corresponding data as below screenshot shown, you can use Kutools for Excel's Advanced Combine Rows function.
Ha van valamilyen adata, és azt szeretné, hogy a kettős sorokat kombinálja, majd tartsa a megfelelő adatokat a képernyőkép alatt, akkor használhatja Kutools for Excel'S Haladó kombinációs sorok funkciót.

After expiry of this period, the corresponding data will be routinely deleted, provided they are no longer necessary for the performance or initiation of the contract and/or there is no longer any legitimate interest on our part in the further storage.
Ezen időszak lejártát követően a megfelelő adatokat rutinszerűen törlik, feltéve, ha a továbbiakban nem szükségesek a szerződés teljesítéséhez vagy kezdeményezéséhez és/vagy ha többé nem áll fenn jogos érdek a részünkről a további tárolást illetően.

If you unsubscribe from our e-mail communications or revoke your consent, the corresponding data will be removed or blocked from the mailing list and will no longer be processed for these purposes.
Ha leiratkozik az e-mail kommunikációnkról, vagy visszavonja hozzájárulását, a megfelelő adatokat eltávolítják vagy blokkolják a levelezőlistáról, és ezekre a célokra nem kerülnek feldolgozásra.

At the end of the period, the corresponding data are routinely deleted, unless they are no longer necessary for the performance of the contract or the initiation of the contract.
Az időszak végén a megfelelő adatokat rendszeresen törlik, kivéve, ha a szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés megindításához már nem szükségesek.

The individual file shall be stored in the CIR only for as long as the corresponding data are stored in at least one of the EU information systems whose data are contained in the CIR.
(2) Az egyéni fájlt a CIR-ben mindaddig tárolni kell, amíg a megfelelő adatokat legalább azon uniós információs rendszerek egyike tárolja, amelyek adatait a CIR tartalmazza.

After the expiry of the periods, the corresponding data is routinely deleted, insofar as it is no longer required to fulfil the contract or to initiate a contract and/ or legitimate interest in the continued retention exists on our part.
A határidő lejárta után a megfelelő adatokat rutinszerűen töröljük, amennyiben azok már nem szükségesek szerződés teljesítéséhez vagy előkészítéséhez és/vagy nincs részünkről jogos igény a további tárolásra. Termékek.

The Agency shall cooperate with other European agencies to analyse the data and publish an annual report which shall also include the corresponding data for human use of antimicrobials as well as the current situation on antimicrobial resistance in the Union and, where appropriate, issue guidelines and recommendations.
Az Ügynökség más európai ügynökségekkel együttműködve elemzi az adatokat, és azokról éves jelentést tesz közzé, amely tartalmazza az antimikrobiális szerek humán felhasználására vonatkozó megfelelő adatokat, valamint az antimikrobiális rezisztencia jelenlegi uniós helyzetét is, és adott esetben iránymutatásokat és ajánlásokat ad ki.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfilment of the contract or the initiation of a contract.
Ezen időszak lejártát követően a megfelelő adatokat rendszeresen töröljük, feltéve, hogy ez már nem szükséges a szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés fenntartásához.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
A határidő lejártát követően a megfelelő adatok rutinszerűen törlésre kerülnek, amennyiben azok a szerződés teljesítéséhez vagy előkészítéséhez a továbbiakban nem szükségesek.