What is the translation of " THE DATA MANAGED " in Hungarian?

• kezelt adatok

Examples of using The data managed in English and their translations into Hungarian

The data managed are the following;
A kezelt adatok az alábbiak;

Data file: The sum of the data managed in one register;
Adatállomány: az egy nyilvántartásban kezelt adatok összessége;

For the data managed by Scitec Institute, eSpirit Kft.
A Scitec Intézet által kezelt adatok tekintetében az eSpirit Kft.

Data file: The sum of the data managed in one register;
Adatállomány: Az egy nyilvántartó rendszerben kezelt adatok összessége.

The data managed by Loffice, the purpose, legal basis and duration of data management.
Loffice által kezelt adatok, az adatkezelés célja, jogalapja és időtartama.

Data file: the sum of the data managed in a filing system.
Adatállomány: az egy nyilvántartó-rendszerben kezelt adatok összessége.

The data managed by the Company may be classified into the following groups based on the purpose of the data management.
A Társaság által kezelt adatok az alábbi csoportokba sorolhatók az adatkezelés célja alapján.

Employees subject to confidentiality obligation can become familiar with the data managed in relation to the use of the website.
A honlap szolgáltatásának igénybevételével összefüggésben kezelt adatokat kizárólag a KELER Zrt. titoktartásra kötelezett munkavállalói ismerhetik meg.

The JVSZ deletes the data managed or has them deleted by the Data Processor if.
A JVSZ a kezelt adatot törli, illetve az Adatfeldolgozóval törölteti, ha.

In case the user discloses this information to a third person, consequently may lose the disposal of option over the data managed by the operator in the service.
Amennyiben a felhasználó ezeket az adatokat mégis felfedi egy harmadik személy számára, ennek következtében elveszítheti a szolgáltatás keretében az üzemeltető által kezelt adatai feletti rendelkezés lehetőségét.

The value of the data managed by these systems continuously increases, and outlives the transformation of the devices, software applications.
A rendszerekkel kezelt adatok értéke azonban folyamatosan emelkedik, és túléli az eszközök, szoftverek átalakulását.

(5) Whenever enabled by the provisions of the laws of the States of the Contracting Parties, information shall, upon his request, be provided to the transferred person concerning the data managed in relation to his person.
(5) Amikor azt a Szerződő Felek jogszabályai lehetővé teszik, az átadott személy számára- kérésére- felvilágosítást kell adni a személyével kapcsolatban kezelt adatokról.

The tax authority is entitled to take over all of the data managed in the road toll system by direct access using a special IT application.
Az adóhatóság az útdíjrendszerben kezelt adatok teljes körét egyedi informatikai alkalmazás igénybevételével közvetlen adathozzáféréssel jogosult átvenni.

The data managed by the Company shall be erased in order to fulfil any statutory obligation stated in an EU regulation or the national law applicable to the Company.
A Vállalkozás által kezelt adatot a Vállalkozásra alkalmazandó uniós vagy nemzeti jogban előírt jogszabályi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell.

Data management takes place during the prize drawing period, and the data managed therein(except for the winner) shall be deleted within 5(five) working days after the end of the prize drawing.
Az adatkezelés a nyereményjáték végéig tart, a nyereményjáték végét követő 5(Öt) munkanapon belül az így kezelt adatok(a nyertes kivételével) törlésre kerülnek.

The data managed are the following: The data managed by the Company may be classified into the following groups based on the purpose of the data management.
A kezelt adatok az alábbiak: A Társaság által kezelt adatok az alábbi csoportokba sorolhatók az adatkezelés célja alapján.

Client may bring it to the knowledge of NetAcademia, freely, without limitations or explanation if he or she does not wish that the data managed be used by NetAcademia or by a third party for direct marketing purposes.
Az Ügyfél bármikor, korlátozás és indoklás nélkül, ingyenesen a NetAcademia tudomására hozhatja, ha nem kívánja, hogy akár a NetAcademia, akár harmadik fél a kezelt adatokat közvetlen értékesítési célokra használja fel.

They would use the data managed by the system and would post these data in documents(this, however, would be done manually and not in an automatic way).
A rendszer által kezelt adatokat felhasználnák, és átvezetésre kerülnének dokumentumokba(ez azonban kézzel történne és nem automatikus módon).

The User is entitled at any time to request written information on the contact details given in this Declaration of Data protection about the personal data relating to the data managed by the Data Manager and to request them to be modified at any time by the Data Manager.
A Felhasználó bármikor jogosult írásban, az Adatkezelő által a jelen Adatvédelmi Nyilatkozatban megjelölt elérhetőségein tájékoztatást kérni az Adatkezelő által kezelt, reá vonatkozó személyes adatokról, valamint ugyanígy bármikor kérelmezheti azok módosítását.

You are entitled to receive the data managed by the Camping in a machine-readable format and to pass this data on to another data manager(data transfer).
Önnek joga van ahhoz, hogy a Kemping által kezelt adatokat géppel olvasható formátumban megkapja és ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa(adathordozás).

In addition to the modern economic system, society is not prepared to operate without lost infrastructure, assets or services, so they must clearly be protected especially because the information used and generated in their operation and the data managed represent significant assets.
A modern gazdasági berendezkedés mellett a társadalom nincs felkészülve arra, hogy a kiesett infrastruktúrák, eszközök vagy szolgáltatások nélkül működjön, így ezeket- egyértelműen- védeni kell, különös tekintettel arra, hogy azok működése során felhasznált és keletkező információk, továbbá az azokban kezelt adatok jelentős vagyont képviselnek.

Data Processor manages the data managed under point 2 for the period specified in point 2 and provides a complete IT service based on the contract with Data Manager.
Az Adatfeldolgozó az 2. pont szerint kezelt adatokat a 2. pontban megjelölt ideig kezeli, és az Adatkezelővel megkötött szerződés alapján teljes körű informatikai szolgáltatást nyújt.

The data managed The personal data managed are the data subject's name, phone number, e-mail address, education and other information included in the CV.
Kezelt adatok köre A kezelésre kerülő személyes adatok az érintett neve, telefonszáma, e-mail címe, iskolái, valamint az életrajzban szereplő egyéb, megadott adatai..

At the stakeholder's request, the Service Provider gives information on the data managed by it, the purpose, the legal basis, the time period, the data processor's name, address(seat), and the activity related to data management, and who received the data and for what purpose.
Az érintett kérelmére a Szolgáltató tájékoztatást ad az általa kezelt adatairól, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről(székhelyéről) és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg az adatokat.

The data managed The personal data managed are the cookies used by Google Analytics; the cookies supporting the operation of the website and the marketing cookies.
Kezelt adatok köre A kezelésre kerülő személyes adatok a Google Analytics által használt Cookiek, a honlap működését segítő Cookiek, valamint marketing célú Cookiek.

Based on a request by the Person Concerned, Service Provider must inform the Person Concerned about the data managed by Service Provider related to the Person Concerned, the purpose, legal basis and period of data processing, furthermore, to whom and for what purpose Service Provider provides or has provided data of the Person Concerned.
Az Érintett bármikor jogosult tájékoztatást kérni a Szolgáltató által kezelt, az Érintettre vonatkozó személyes adatokról. A Szolgáltató az Érintett kérésére tájékoztatást ad a rá vonatkozó, általa kezelt adatokról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg adatait..

The names of all the data managed by the service providers indicated in this section are not the Service Provider's competence, given that such companies may have additional information that the Service Provider has no view.
Pontban megjelölt szolgáltatók által kezelt adatok teljes körének megnevezése nem a Szolgáltató hatásköre, tekintve, hogy ezen nevezett cégek olyan további információkkal rendelkezhetnek, melyekre a Szolgáltatónak nincs rálátása.

Our Company ensures that all the data managed are accurate and, if necessary are updated. Inaccurate personal data is deleted or corrected immediately.
Társaságunk minden észszerű intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az általunk kezelt adatok pontosak és szükség esetén naprakészek legyenek, a pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljük vagy helyesbítjük.

Information may be requested regarding the data managed by the Data Controller, the sources of such data, the purpose, legal basis, duration of data processing, the name and address of any data processors, data processing related activities, and, in case of transmission of personal data, who is the recipient and for what purpose is the data transmitted.
A tájékoztatáskérés kiterjedhet az Adatkezelő által kezelt adatokra, azok forrására, az adatkezelés céljára, jogalapjára, időtartamára, az esetleges adatfeldolgozók nevére és címére, az adatkezeléssel összefüggő tevékenységekre, valamint a személyes adatoknak továbbítása esetén arra, hogy kik és milyen célból kapták vagy kapják meg az adatokat..

The Service Provider shall erase personal data if its management is illegal, the User requested, the data managed are incomplete or incorrect- and this is not recoverable legally- provided that erasure is not excluded by law, or if the purpose of Data Management ceased, the legally limited time for data storage expired, court or the National Authority for Data Protection and Freedom of Information ordered.
Szolgáltató törli a személyes adatot, ha kezelése jogellenes, a Felhasználó kéri, a kezelt adat hiányos vagy téves- és ez az állapot jogszerűen nem orvosolható- feltéve, hogy a törlést törvény nem zárja ki, az adatkezelés célja megszűnt, vagy az adatok tárolásának törvényben meghatározott határideje lejárt, azt a bíróság vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elrendelte.