What is the translation of " THE DIRECT METHOD " in Hungarian?

• a közvetlen módszer
• a direkt módszer
• a közvetlen módszert

Examples of using The direct method in English and their translations into Hungarian

I prefer the direct method.
Én a közvetlen módszert részesítem előnyben.

The direct method is the devotional way.
A direkt módszer az odaadás útja.

He prefers the direct method.
A szabályalapú módszereket preferálja.

So the direct method means you become very close to the Absolute.
A direkt módszer tehát azt jelenti, hogy nagyon közel kerülsz az Abszolúthoz.

(And, in rare cases, up to one year.) For most companies, the direct method is the best option for internal evaluation.
(És, ritka esetekben, legfeljebb egyéves.) A legtöbb vállalat a közvetlen módszer a legjobb választás a belső értékelési.

One is the Direct Method and the other Indirect Method.
Az egyik a közvetlen, a másik a közvetett mód.

Parent's use of the step-by-step method of consolidation in prior periods does not require it to or preclude it from determining the amount of FCTR to be reclassified when it disposes of Subsidiary C to be the amount that it would have recognised if it had always used the direct method, depending on its accounting policy.
Hogy az anyavállalat az előző időszakokban a konszolidáció lépésről lépésre módszerét használta, nem követeli meg tőle vagy nem zárja ki, hogy amikor a C leányvállalatot elidegeníti, a DÁT átsorolandó összegét úgy határozza meg, mint amely az az összeg, amelyet akkor jelenített volna meg, ha mindig is a közvetlen módszert használta volna saját számviteli politikájától függően.

For most companies, the direct method is the best option for internal evaluation.
A legtöbb vállalat a közvetlen módszer a legjobb választás a belső értékelési.

The direct method, whereby major classes of gross cash receipts and gross cash payments are disclosed; or.
A direkt módszer, amellyel a bruttó pénzeszközbevételek és a bruttó pénzeszköz-kifizetések főbb kategóriáit mutatják be; vagy.

It is more likely to be a prediction, whereas the direct method should disclose the content of all major classes of gross revenues.
Valószínűbb, hogy előrejelzés, míg a közvetlen módszerben fel kell tüntetni a bruttó bevételek minden főbb osztályának tartalmát.

In the direct method the coffee beans are first steamed for 30 minutes and then repeatedly rinsed with either methyl chloride or ethyl acetate for about 10 hours.
A direkt eljárás során a kávébabokat 30 percig gőzölik, majd több lépésben diklórmetánnal, vagy etil-acetáttal mossák át 10 órán keresztül.

Unlike the indirect method, when cash flow statements are generated through the direct method, it's considerably easier to see where cash payments were made and where cash payments were received.
A közvetett módszerrel ellentétben, amikor a cash flow kimutatásokat közvetlen módszerrel állítják elő, sokkal könnyebb megérteni, hol történt a készpénzfizetés és hol történt a készpénzfizetés.

The direct methods of support include a ticket system, phone support, live chat, and you can always email them directly.
A közvetlen ügyfélszolgálati elérhetőségek többek között: jegyrendszer, telefonos ügyfélszolgálat, élő csevegőfelület, illetve bármikor közvetlenül felveheti a kapcsolatot velük e-mailben.

But because most accounting reports don't include the necessary information the direct method requires, many businesses choose to take the easier route and produce their statements of cash flow using the indirect method..
Mivel azonban a legtöbb könyvelési jelentés nem tartalmazza a közvetlen módszerhez szükséges információkat, sok vállalkozás úgy dönt, hogy a könnyebb utat választja, és közvetett módszerrel készíti el cash flow kimutatásait.

The direct method provides information that may be useful in estimating future cash flows, and not available under the indirect method..
A direkt módszer olyan információkat nyújt, amelyek hasznosak lehetnek a jövőbeni cash flow-k becslésekor, és amelyek az indirekt módszerrel nem állnak rendelkezésre.

One is following the direct method and the other is following the indirect method..
Az egyik a direkt módszert követi, a másik az indirektet.

The direct method however records provides a more nuanced picture, with the highest values in the south(especially in Cyprus and Greece), but also in Ireland and Poland, and minimal values in certain central and eastern, Nordic and western Member States12.
A közvetlen módszer viszont árnyaltabb képet mutat, legmagasabb értékekkel a déli országokban(különösen Ciprus és Görögország), sőt Írország és Lengyelország esetében is, illetve minimális értékekkel néhány közép- és kelet-európai, skandináv és nyugat-európai tagállamban.12.

Because it's based on tangible numbers, the direct method cash flow forecasting method is most fitting for shorter-term forecasts, one week to one financial quarter.
Mert ez kézzelfogható számok alapján, a közvetlen módszer cash-flow előrejelzési módszer a legtöbb felszerelése a rövidebb távú előrejelzések, egy hét, hogy egy pénzügyi negyed.

So, the direct method for the absolute search- this is bhakti-yoga, when following the spiritual master we positively try to understand who is this Absolute Truth, who is this person.
Az abszolút utáni kutatás direkt módszere tehát a bhakti-jóga, amikor a lelki tanítómestert követve ténylegesen megpróbáljuk megérteni ki is az Abszolút Igazság, ki is ez a személy.

In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory.”.
Minden harcban a közvetlen módszer alkalmazható az összecsapásoknál, de közvetett módszerekre van szükség a győzelem biztosítása érdekében.

Should the direct method, without translation, be used, even for Latin and Greek?
A közvetlen, fordítás nélküli módszert a latin illetve görög nyelvek esetében is alkalmaznunk kell-e?

In all competitions, the direct method may be used to score individual points, but indirect methods will be needed in order to secure victory.
Minden harcban a közvetlen módszer alkalmazható az összecsapásoknál, de közvetett módszerekre van szükség a győzelem biztosítása érdekében.

In all of fighting, the direct method is often used for joining the battle, but indirect methods are needed in order to secure victory!
Minden harcban a közvetlen módszer alkalmazható az összecsapásoknál, de közvetett módszerekre van szükség a győzelem biztosítása érdekében!

In all fighting, the direct method may be used for joining the battle, but indirect methods will almost always be needed to secure victory.
Minden harcban a közvetlen módszer alkalmazható az összecsapásoknál, de közvetett módszerekre van szükség a győzelem biztosítása érdekében.

If Parent uses the direct method, its FCTR in respect of Subsidiary C will be determined directly by the EUR/USD foreign exchange rate.
Ha az anyavállalat a közvetlen módszert használja, akkor a DÁT értékét a C leányvállalat tekintetében közvetlenül az EUR/USD átváltási árfolyam fogja meghatározni.

The method of consolidation(ie direct method or step-by-step method) does not affect the assessment of the effectiveness of the hedge.
A konszolidáció módszere(vagyis a közvetlen módszer vagy a lépésről lépésre módszer) a fedezeti ügylet hatékonyságának értékelésére nincs hatással.

The conjugate gradient method as a direct method.
A konjugált gradiens módszer mint direkt módszer.

The fourth and perhaps most direct method of crashing IDOS is called Self-Inquiry.
Az IDOS leállításának negyedik és talán legközvetlenebb módszerét Ön-kutatásnak nevezzük.