What is the translation of " THE DIRECT METHOD " in Russian?

• прямой метод
• метод прямого
• прямого метода

Examples of using The direct method in English and their translations into Russian

Now we look at the direct method of btc-e cashout.
Сейчас мы рассмотрим прямой метод вывода btc- e.

The direct method is based on the following general assumptions.
Метод прямого обследования основан на следующих основных предположениях.

As method for standardisation, the direct method is applied.
Как метод стандартизации, применен прямой метод.

He favoured the direct method of dealing with people; indeed he died as he met with one of his people.
Он отстаивал метод прямого контакта с людьми; по сути, и умер- то он во время беседы с одним из своих граждан.

These Members recommended that all other Members consider using the direct method of reporting.
Эти страны- члены рекомендовали, чтобы остальные страны- члены рассмотрели вопрос о применении метода прямой отчетности.

Within the direct method of assessment, actual costs necessary for environmental rehabilitation are determined.
В прямом методе расчета определяются фактические затраты, необходимые для восстановления окружающей среды.

Tea may also be decaffeinated, usually by using processes analogous to the direct method or the CO2 process, as described above.
Чай может быть также декофеинизирован при помощи прямого метода или процесса CO2, описанных выше.

The direct method for creating a cash flow statement reports major classes of gross cash receipts and payments.
Прямой метод предусматривает раскрытие информации об основных видах валовых денежных поступлений и выплат.

Licence applicants are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.
Соискателям лицензии рекомендуется составлять отчет о движении денежных средств в результате основной деятельности, применяя прямой метод.

The direct method, whereby major classes of gross cash receipts and gross cash payments are disclosed; or.
Либо прямого метода, когда указываются основные категории валовых денежных поступлений и валовых денежных выплат; либо.

The cash-flow statements prepared by us under the direct method shows you the actual movement of cash in your company.
Составляемый нами отчет о денежных потоках прямым методом показывает действительное движение денег предприятия.

The direct method was used to estimate concealed production of registered units in the market sphere.
Метод прямого обследования использовался для оценки скрытого выпуска зарегистрированных единиц в рыночном секторе.

The cash flow statement illustrates typical disclosures- using the direct method- for a licence applicant.
Движение денежных средств Отчет о движении денежных средств иллюстрирует типичное раскрытие информации- используется прямой метод- для соискателя лицензии.

The SDR is calculated using the direct method and standard WHO European Region population structure.
СПС рассчитывается с использованием прямого метода и стандартной структуры населения Европейского региона ВОЗ.

Other experts were of the opinion that a cash-flow statement would be too complex for SMEs to provide, particularly if it were to be prepared using the direct method.
По мнению других экспертов, МСП будет слишком трудно представлять отчет о движении денежных средств, особенно если это придется делать с использованием прямого метода трансформации отчета о прибылях и убытках.

The direct methods, such as nuclear explosives, or kinetic impactors, rapidly intercept the bolide's path.
При прямых методах, таких как атомная бомбардировка или кинетический таран, происходит физический перехват болида.

The cash flow statement may also be presented using the direct method- an example of which is also given earlier in this Appendix.
Отчет о движении денежных средств может также быть представлен при помощи прямого метода- пример такого отчета также приводится ранее в данном приложении.

The direct method which is used to evaluate the value of concealed production of small and medium-sized enterprises consists in the evaluation by experts of the average sales and average remuneration.
Метод прямого обследования, использующийся для оценки стоимостного объема скрытого выпуска мелких и средних предприятий, заключается в экспертной оценке среднего объема продаж и средней заработной платы.

In 1998 Eurostat also plans to organise a seminar for those countries interested in changing their system of national accounts from annual to quarterly accounts, i.e. by compiling quarterly accounts using the direct method.
В 1998 году Евростат также планирует организовать семинар для стран, проявляющих интерес к переводу своих систем национальных счетов с годовой на квартальную основу, т. е. к составлению квартальных счетов с использованием прямого метода.

If it is not possible to determine taxable proft based on the direct method(taxable income less deductible expenses), income is determined based on an agreed method between the taxpayer and the tax authorities.
Если невозможно определить налогооблагаемую прибыль« прямым» методом, доход определяется применением метода, согласованного между налогоплательщиком и налоговыми органами.

This high ratio may be attributed to the ongoing conflict and the difference in the coverage as mentioned above(where the MMR is higher than 20000/100000 LBs in south Sudan), in addition SHHS used a different methodology; the direct method for estimating MMR, whereas the previous ones used the indirect method..
Как указано выше, основной причиной подобного расхождения может быть продолжающийся вооруженный конфликт и различия в охвате населения( где уровень материнской смертности выше, чем 2000 женщин на 100 000 живорождений); кроме того, для оценки уровня материнской смертности использовались различные методологии: в ходе национального обследования состояния здоровья членов домохозяйств в Судане применялся прямой метод, в то время как в ходе предыдущих исследований применялся косвенный метод..

US GAAP(FAS 95) requires that when the direct method is used to present the operating activities of the cash flow statement, a supplemental schedule must also present a cash flow statement using the indirect method..
GAAP регламентирует, что если отчет о движении денежных средств представлен компанией прямым методом, то в дополнениях необходимо также представить отчет, созданный косвенным методом..

Thus, a total of 38 States indicated using indirect enforcement(either exclusively or as an alternative to the direct method) and 21 reported using direct enforcement either exclusively or as an alternative to the indirect method..
Таким образом, в целом 38 государств указали, что они используют косвенный метод обеспечения исполнения( либо исключительно, либо в качестве альтернативы прямому методу), а 21 государство сообщило об использовании прямого метода обеспечения исполнения либо исключительно, либо в качестве альтернативы косвенному методу..

As well, the requirement to use the direct method of accounting the volume of oil output at a specific mining allotment was abolished to ensure the decreased ratio is applied to the mineral tax rate(Кb) employed at oil fields with a high reserves depletion rate.
Кроме того, было исключено требование использования прямого метода учета количества добытой нефти на конкретных участках недр для применения понижающего коэффициента к ставке НДПИ( Кв) на месторождениях с высокой степенью выработанности запасов.

The method developed in this document is part of the direct methods, which involve quantifying the Informal economy from direct sources of information such as surveys of employment ENOE in the case of Mexico.
Метод, разработанный в настоящем документе, относится к прямым методам, предусматривающим количественную оценку неформальной экономики по данным из источников первичных данных, такие как обследования занятости в случае Мексики- ENOE.

The direct method of calculation of matrix-vector product on graphics processors(GPU) or the Fast Multipole Method(FMM) implemented on heterogeneous architectures(many-core CPU and GPU) are used to accelerate the BEM and, hence, to increase the problem size.
Для увеличения масштаба задач и ускорения МГЭ применяется прямой метод расчета матрично- векторного произведения( МВП) на графических процессорах( GPU) или быстрый метод мультиполей( FMM), реализованный на гетерогенных вычислительных системах многоядерные CPU и GPU.

Age-standardized death rates are calculated by the direct method: that is, they represent what the crude rates would have been if the population had the same age distribution as the standard European population.
Стандартизированные по возрасту показатели смертности рассчитываются с помощью прямого метода: они представляют собой общие коэффициенты, которые были бы зарегистрированы, если бы возрастная структура населения была такой же, как стандартная возрастная структура населения европейских стран.

The age-standardized mortality rate is calculated using the direct method: it represents what the crude rate would have been if the population had the same age distribution as the WHO standard European population.
Стандартизированный по возрасту коэффициент смертности рассчитывают с использованием прямого метода, то есть он таков, каким мог бы быть исходный нестандартизированный коэффициент, если бы возрастная структура населения была такой же, как в стандартном европейском населении ВОЗ.

John Argyris, a mathematician and engineer, was among the creators of the finite element method and the direct stiffness method.
Иоаннис Аргирис- греческий математик и инженер, один из авторов метода конечных элементов и метода прямой жесткости.

Moreover, there is the period of switching from the method of resolving functions to the Pontryagin's first direct method.
При этом в методе разрешающих функций существует время переключения на первый прямой метод Понтрягина.