What is the translation of " THE EXAMPLE SET " in Hungarian?

• példáját

Examples of using The example set in English and their translations into Hungarian

This is according to the example set by Muhammad.
Ez a Mohamed által állított példa szerint van.

Inspired by the example set by her father, Sonora felt that fathers, too, should have their own day of recongition.
Az apja szülői példája által inspirálva, Sonora úgy érezte, hogy az apáknak is járna egy saját ünnepnap.

Mrs McCarthy, you mentioned the example set by Austria.
McCarthy asszony, Ön említette Ausztria jó példáját.

And the example set by the public sector can have an additional influence on the purchasing decisions of others.
A közszféra által mutatott példa pedig kihathat mások beszerzéssel kapcsolatos döntéseire is.

Other colonies quickly followed the example set by South Carolina.
A déli államok egymás után követték Dél-Carolina állam példáját.

The example set by the Commission's in pursuing a forward-looking and cross-sectoral approach is important for national operators.
Fontos, hogy az Európai Bizottság példát mutasson a nemzeti szereplők számára az előretekintés terén és az ágazatközi megközelítéssel.

Other colonies quickly followed the example set by South Carolina.
Szabadkőműves hozta létre, követte Dél Karolina példáját.

The example set by Emlyn and others can move us to consider whether we are willing to stand up for the truth in the face of scorn.
Emlyn és mások példájából kiindulva elgondolkodhatunk, hogy mi vajon kiállunk-e az igazság mellett akkor is, ha a környezetünk megvet érte.

It is our hope that other organizations will follow the example set by the Redskins.
Nézete szerint más vállalatok is követik majd a redmondiak példáját.

I would suggest you follow the example set by the new Hungarian constitution in your countries.
Inkább azt javaslom, hogy országaikban kövessék az új magyar alkotmány példáját.

Although it is not so easy to do that, you should nevertheless try your best to follow the example set by Buddha.
Noha ezt nem könnyű megtenni, ennek ellenére meg kell próbálnia mindent megtenni, hogy kövesse Buddha példáját.

Her recent posting online has called to follow the example set by"brothers from Woolwich, Texas, and Boston.".
Nemrég a woolwichi, texasi és bostoni„testvérek” példájának a követésére szólított fel a világhálón.

Pray, pray, pray that all of you who declare yourselves to be Christians will follow the example set by my Son.
Imádkozzatok, imádkozzatok, imádkozzatok, hogy ti, akik Keresztényeknek valljátok magatokat, a Fiam által mutatott példát kövessétek majd.

We are Christians who do our best to follow the example set by Jesus Christ and to live by his teachings.
Keresztények vagyunk, és minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kövessük Jézus Krisztus példáját, és az ő tanításai szerint éljünk.

When they consider the Heaton-Harris Bill, I wish that each member of Congress would follow the example set, not by me.
Amikor átgondolják a Heaton-Harris törvényt, kívánom hogy a kongresszus minden tagja követné a példát, nem az enyémet.

As I have already mentioned, the example set by the Dutch regulator OPTA has been welcomed by the Commission in a press release.
Amint már említettem, a holland felügyelőszerv, az OPTA példáját sajtónyilatkozatban üdvözölte a Bizottság.

In this respect English legislation has followed the example set by the United States.
Az angol törvényhozás itt az amerikai példát követte.

The example set by Iceland, where all senior pupils are provided with their own laptops, is an objective that all European countries should achieve.
Izland példája, ahol a végzős diákok saját hordozható számítógépet kapnak, jól szemlélteti azt a célt, amelyet valamennyi európai országnak el kell érnie.

It appears to me that the economists have been debating this for at least 15 years and that the Commission could follow the example set by good national experience.
Úgy tűnik számomra, hogy a közgazdászok legalább 15 éve vitatkoznak erről, a Bizottság követhetné a jó nemzeti tapasztalatokon alapuló példát.

Let us follow the example set by courageous people such as Elena Bonner and Andrei Sakharov, and let us stop being hypocritical and kidding ourselves at long last.
Kövessük az olyan bátor emberek példáját, mint Jelena Bonner és Andrej Szaharov, és hagyjuk abba a képmutatást. Ne hazudjunk magunknak tovább.

The public sector is an important purchaser of cars and other vehicles; and the example set by the public sector can have an additional influence on the purchasing decisions of others.
A közszféra fontos autó- és járműbeszerző; a közszféra által mutatott példa pedig kihathat mások beszerzéssel kapcsolatos döntéseire is.

Following the example set by the British in nearby Australia, between 1864 and 1922 France sent a total of 22,000 convicted felons to penal colonies along the south-west coast of the island;
A közeli Ausztráliában alkalmazott brit példát követve 1861 és 1922 között Franciaország 22 000 elítéltet szállított az itteni büntetőtelepekre, a sziget délnyugati partjára;

This is therefore a good time for the European Union and the President-in-Office of the Council, who are in Beijing at the Asia-Europe Meeting, to very formally declare that the situation in Burma is unacceptable, to exert the necessary pressure, particularly on China, as has already been suggested by several Members, to follow the example set in particular by the US in 2003, and to refuse to keep importing clothing made under conditions of abject slavery.
Alkalmas tehát az idő arra, hogy az Európai Unió és a Tanács soros elnöke, aki az Ázsia-Európa Találkozó miatt jelenleg épp Pekingben tartózkodik, hivatalosan kijelentse, hogy a burmai helyzet elfogadhatatlan, és hogy-- amint már több képviselő is javasolta- mindenekelőtt megfelelő nyomást gyakoroljon Kínára, hogy kövesse az Egyesült Államok 2003-as példáját, és ne legyen hajlandó tovább nyomorúságos, rabszolgai körülmények között előállított ruházati cikkeket importálni.

The Council thereby follows the example set by the European Parliament that voted in favour of the new rules with an overwhelming majority in April.
A Tanács tehát az Európai Parlament példáját követi, az ugyanis áprilisban elsöprő többséggel az új szabályozás mellett szavazott.

This is why we gather, and this is why we remember the example set by the Szekler martyrs. This is why we protest on 10 March at Marosvásárhely, and all over Szeklerland.
Ezért gyűlünk össze, ezért emlékezünk meg a székely vértanúk példájáról, ezért tiltakozunk 2016. március 10.-én Marosvásárhelyen és egész Székelyföldön.

The example set by the European Union in this respect at world level has led to pressure being applied by US society on the respective authorities in the sense that they must also be more ambitious.
Az Európai Unió által e téren világszinten mutatott példa azt eredményezte, hogy az Egyesült Államok társadalma nyomást gyakorol az illetékes hatóságokra, hogy legyenek ők is nagyratörőbbek.

I would like to ask the Government of Poland to follow the example set by the European Parliament and take action to increase financial support for the European Year of Volunteering.
Arra kérem Lengyelország kormányát, hogy kövesse az Európai Parlament példáját, és tegyen intézkedéseket az Önkéntesség Európai Évére szánt pénzügyi támogatás növelésére.

The example set by countries such as Belgium, France and Italy, who have recently adopted legislation and are starting to show progress, clearly demonstrates that time-limited regulatory intervention can make all the difference.
Belgium, Franciaország és Olaszország példája, amely országok a közelmúltban fogadták el jogszabályaikat, és az előrehaladás jelei máris kezdenek megmutatkozni, azt bizonyítja, hogy a határidőhöz kötött szabályozási intézkedések gyökeres változást érhetnek el.

Citing research and the example set in Australia, public health experts meeting in Brussels last week said plain packaging of cigarettes is needed to“de-glamorise” smoking especially among young people.
A közegészségügyi szakértők a múlt héten, Brüsszelben tartott ülésükön a kutatásokra és Ausztrália példájára hivatkozva elmondták, hogy a cigaretta egyszerű csomagolására van szükség ahhoz, hogy a dohányzás veszítsen az elsősorban a fiatalokra ható vonzóerejéből.

Suggests that the EIB group should follow the example set by the International Finance Corporation(IFC) of the World Bank Group and start disclosing information about the high-risk sub-projects it finances via commercial banks(the main intermediaries/financial vehicles used by the EIB Group to fund SMEs);
Javasolja, hogy az EBB kövesse a Világbank-csoportba tartozó Nemzetközi Pénzügyi Társaság(IFC) példáját, és kezdje el közzétenni a kereskedelmi bankokon(az EBB által a kkv-k finanszírozására használt fő közvetítőkön/pénzügyi közvetítőkön) keresztül finanszírozott nagy kockázatú alprojektekre vonatkozó információkat;