What is the translation of " THE FINANCIAL ALLOCATION " in Hungarian?

• pénzügyi allokációt
• keretösszege
• pénzügyi kerete
• pénzügyi allokációról
• pénzügyi támogatást
• a pénzügyi elosztás

Examples of using The financial allocation in English and their translations into Hungarian

The financial allocation to this priority is around EUR 44 million ERDF.
A prioritás pénzügyi allokációja mintegy 44 millió euró.

Billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Az eszköz céljára a Kohéziós Alap költségvetési előirányzatán belül 10 milliárd EUR elkülönítésre kerül.

The financial allocation for the Fund for 2005 and 2006 was EUR 114,09 million.
Az alap keretösszege 2005-re és 2006-ra 114,09 millió euro volt.

Fourth, any transfer of resources within or across Structural Funds must respect the financial allocation per category of region.
Negyedszer a Strukturális Alapok között és az Alapokon belül végzett bármilyen átcsoportosítás során tiszteletben kell tartani a régiókategória szerint járó pénzügyi támogatást.

The financial allocation of the priority axis based on the operational programme.
A prioritási tengely pénzügyi juttatása az operatív program alapján.

For Member States that have opted for regional programmes, the financial allocation per region is decided by the Member States before it submits RDPs to the Commission.
A regionális programok mellett döntő tagállamok esetében a régiónkénti pénzügyi allokációról a tagállamok döntenek, mielőtt benyújtják a vidékfejlesztési programokat a Bizottsághoz.

The financial allocation targeting Rakhine state is based on the lessons learnt by a small number of implementing partners.
Az Arakán államra elkülönített pénzügyi allokációhoz néhány végrehajtó partner tapasztalatait vették alapul.

It is generally reported that SEA did not change the major goals or the financial allocation among the funding objectives; what it changed were certain funding objectives, schemes or criteria.
A stratégiai környezeti vizsgálat általában nem vezetett a főbb célok vagy a finanszírozási célkitűzések közötti pénzügyi előirányzatok megváltozásához, ám bizonyos finanszírozási célkitűzéseket, programokat vagy kritériumokat befolyásolt.

The financial allocation per Member State and the strategic legislative framework are decided by the EP and the Council before the programmes are drafted.
A tagállamonkénti pénzügyi allokációról és a stratégiai jogi keretről az Európai Parlament és a Tanács dönt a programtervezetek elkészítése előtt.

So the anniversary of Trianon will be among the official memorial years without any separate announcement, and we have also added the necessary funds to the financial allocation of the World War I memorial year.
Így a trianoni évforduló ma a hivatalos emlékévek közé fog tartozni anélkül, hogy ezt bejelentettük volna, és ennek a pénzügyi fedezeteit egyébként hozzá is csaptuk az első világháborús emlékévnek a pénzügyi kereteihez, úgyhogy a munka, ami ehhez kötődik.

(6) Finally the financial allocation for each national programme selected is that which corresponds to the 2011 financial year and subsequent years.
(6) Végezetül, minden egyes jóváhagyott nemzeti program pénzügyi előirányzata a 2011-es pénzügyi évre és az azt követő évekre meghatározottnak felel meg.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1083/2006 as regards the financial allocation for certain Member States from the European Social Fund.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok számára az Európai Szociális Alapból biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő módosításáról.

When considering the financial allocation of public support, two Member States have targeted the aid further, mainly to projects related to landscape maintenance and protection.
Megfigyelve a köztámogatás keretösszegeit, két tagállam bővítette ki ezekhez képest a támogatás körét, főként tájmeg-őrzési és tájvédelmi projektekkel.

The combination of such criteria for the distribution of funds will ensure that evolutions(relating for example to changes in immigration policies) are duly taken into account in the financial allocation method, allowing corrective action to be taken with the support of the Fund.
E szempontok együttes alkalmazása a pénzeszközök elosztására biztosítja, hogy a pénzügyi elosztás során megfelelően tekintetbe vegyék a fejleményeket(például bevándorlás-politikák változásait), és korrekciós intézkedésekre legyen lehetőség az alap támogatásával.

In some cases the financial allocation for the 2007-2013 programming period was decided before the approval of the 2009 river basin management plans.
Bizonyos esetekben a 2007 és 2013 közötti programozási időszakra vonatkozó pénzügyi juttatásokról a 2009. évi vízgyűjtő-gazdálkodási tervek jóváhagyása előtt született döntés.

In order to mitigate the adverse effects of any short-term fluctuations in export earnings, in particular in the agricultural and mining sectors, which might jeopardise the attainment of the development objectives of the OCT concerned, a system of additional support shall be instituted within the financial allocation referred to in Annex II A.
(1) Az exportbevételek bármilyen rövid távú és- különös tekintettel a mezőgazdasági és bányászati ágazatokra- az érintett TOT fejlesztési célkitűzéseinek elérését veszélyeztethető ingadozásából fakadó kedvezőtlen hatások enyhítése érdekében kiegészítő támogatási rendszert vezetnek be a II.A. mellékletben említett pénzügyi felosztáson belül.

The financial allocation shall be consistent with the objectives set out in the PAs and allow for achievement of the results sought by the Member States.
A keretösszegnek összhangban kell lennie a partnerségi megállapodásokban megszabott célkitűzésekkel és lehetővé kell tennie a tagállamok által célzott eredmények megvalósítását.

(6)In order to meet the growing demand for support from Member States, and in view of the need to support the implementation of structural reforms in Member States whose currency is not the euro, the financial allocation for the Programme should be increased to a sufficient level that allows the Union to provide support that meets the needs of the requesting Member States.
(6) A tagállamok támogatás iránti növekvő igényének teljesítéséhez, továbbá tekintettel arra, hogy támogatni kell azon tagállamok strukturális reformjainak végrehajtását, amelyek pénzneme nem az euró, a programhoz kapcsolódó pénzügyi allokációt olyan megfelelő mértékűre kell növelni, hogy az Unió által nyújtott támogatás összhangban legyen a kérelmező tagállamok igényeivel.

The financial allocation referred to in Article 4 may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Decision 1639/2006/EC.
Cikkben említett pénzügyi keret fedezheti továbbá a program és az 1639/2006/EK határozat alapján elfogadott intézkedések közötti átmenet biztosításához szükséges technikai és igazgatási segítségnyújtással kapcsolatos kiadásokat.

(6)In order to meet the growing demand for support from Member States, and in view of the need to support the implementation of structural reforms in Member States whose currency is not the euro, the financial allocation for the Programme should be increased to a sufficient level that allows the Union to provide support that meets the needs of the requesting Member States.
(6) A tagállamok támogatás iránti növekvő igényének teljesítéséhez, továbbá tekintettel arra, hogy támogatni kell azon tagállamok strukturális reformjainak végrehajtását, amelyek pénzneme nem az euró, a programhoz kapcsolódó pénzügyi allokációt a jelenlegi többéves pénzügyi keret szerinti Rugalmassági Eszköz igénybevételével olyan megfelelő mértékűre kell növelni, ami lehetővé teszi, hogy az Unió által nyújtott támogatás összhangban legyen a kérelmező tagállamok igényeivel.

The financial allocation may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Programme and the measures adopted under Regulation(EC) No 680/200744.
A keretösszeg felhasználható továbbá műszaki és igazgatási segítségnyújtáshoz kapcsolódó olyan költségekre is, amelyek a program és a 680/2007/EK rendelet44 keretében elfogadott intézkedések közötti átmenet biztosításához szükségesek.

(6) In order to meet the growing demand for support from Member States, and in view of the need to support the implementation of structural reforms in Member States whose currency is not the euro, the financial allocation for the Programme should be increased to a sufficient level, via the Flexibility Instrument provided for by the current Multiannual Financial Framework, which will allow the Union to provide support that meets the needs of the requesting Member States.
(6) A tagállamok támogatás iránti növekvő igényének teljesítéséhez, továbbá tekintettel arra, hogy támogatni kell azon tagállamok strukturális reformjainak végrehajtását, amelyek pénzneme nem az euró, a programhoz kapcsolódó pénzügyi allokációt a jelenlegi többéves pénzügyi keret szerinti Rugalmassági Eszköz igénybevételével olyan megfelelő mértékűre kell növelni, ami lehetővé teszi, hogy az Unió által nyújtott támogatás összhangban legyen a kérelmező tagállamok igényeivel.

The financial allocation of the LIFE Programme may also cover necessary expenditure relating to preparatory, monitoring, control, audit, communication and evaluation activities required directly for the management of the LIFE Programme and the achievement of its objectives.
A LIFE program pénzügyi keretösszege kiterjedhet a program irányításához és célkitűzései megvalósításához közvetlenül szükséges előkészítési, nyomon követési, ellenőrzési, auditálási, kommunikációs és értékelési tevékenységekkel kapcsolatos költségekre is.

(a) between 1 January 2014 and 31 December 2016, if the financial allocation for the measure concerned of the respective programme adopted pursuant to Regulation(EC) No 718/2007 has already been used up;
A 2014. január 1. és 2016. december 31. között teljesítendő kifizetések esetében, ha az 718/2007/EK rendelet alapján elfogadott adott program érintett intézkedésére szánt keretösszeget már felhasználták;

The financial allocation for the specific programme may also cover technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the specific programme and the measures covered by Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC.
Az egyedi programnak juttatott pénzügyi források technikai és adminisztratív segítségnyújtásra is fordíthatók az egyedi program és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EGK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatban részletezett intézkedések közötti átmenet biztosítása érdekében.

More developed regions could be required to allocate the entirety of the financial allocation available to two or three priorities, while less developed regions could devote their larger resources to a slightly wider range of priorities.
A fejlettebb régiókban elvárható lenne, hogy a teljes rendelkezésre álló pénzügyi támogatást két vagy három prioritásra fordítsák, míg a kevésbé fejlett régiók nagyobb forrásait lehetne kissé szélesebb körű prioritásokra fordítani.

The financial allocation for Copernicus may also cover expenses relating to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required directly for the management of Copernicus and the achievement of its objectives, including studies, meetings, information and communication actions, as well as expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange of data.
(6) A Kopernikusz pénzügyi kerete fedezheti a Kopernikusz irányításához és céljainak megvalósításához közvetlenül szükséges előkészítő, monitoring, ellenőrzési, pénzügyi vizsgálati és értékelő tevékenységhez kapcsolódó költségeket is, többek között a tanulmányok, értekezletek, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek kiadásait, továbbá az információfeldolgozásra és adatcserére szolgáló informatikai hálózatokhoz kapcsolódó kiadásokat.

(3) Whereas Article 7(3) of that Regulation stipulates that the financial allocation must be based on farming population, agricultural area, gross domestic product per capita in purchasing power parity and specific territorial situation;
(3) mivel az említett rendelet 7. cikkének(3) bekezdése előírja, hogy a pénzügyi juttatásnak a mezőgazdasági népességen, a mezőgazdasági hasznosítású terület nagyságán, a vásárlóerő-paritáson számolt egy főre jutó bruttó hazai terméken és a különleges területi helyzeten kell alapulnia;

The financial allocation of this programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required directly for the management of the programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication actions, expenses linked to informatic networks focusing on information exchange, together with all other technical and administrative assistance expense that the Commission may have recourse to for the management of the programme.
A program pénzügyi támogatása fedezheti a program irányításához és a célkitűzéseinek megvalósításához közvetlenül szükséges előkészítő, nyomon követési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységhez tartozó költségeket is, különösen a tanulmányok, értekezletek, tájékoztatási és közzétételi tevékenységek kiadásait, az információcserére összpontosító informatikai hálózatokhoz kapcsolódó kiadásokat, továbbá minden olyan technikai és adminisztrációs kiadást, amelyekkel a Bizottságnak esetlegesen számolnia kell a program irányításakor.