Examples of using The financial allocation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The financial allocation for the EMFF is €6.692 billion in current prices.
Środki finansowe przydzielone EFMR wynoszą 6, 692 mld EUR według cen bieżących.Billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
W ramach alokacji finansowej dla Funduszu Spójności zostałaby wyodrębniona kwota 10 mld EUR na instrument„Łącząc Europę”.The financial allocation for certain Member States from the European Social Fund.
Alokacja finansowa dla niektórych państw członkowskich z Europejskiego Funduszu Społecznego.Building on that, we could then draw conclusions for future programme planning and the financial allocation in the subsequent period.
Na tej podstawie moglibyśmy wyciągnąć wnioski dotyczące przyszłego planowania programu oraz alokacji finansów w kolejnym okresie.Therefore, in total, the financial allocation has been maintained over the four-year term.
Dlatego też, w sumie rzecz biorąc, alokacja finansowa została utrzymana dla całego czteroletniego okresu.across Structural Funds must respect the financial allocation per category of region.
ramach funduszy strukturalnych lub między nimi musi mieścić się w ramach alokacji finansowej dla kategorii regionu.Each programme establishes the financial allocation, priorities and objectives for the region
Dla każdego programu określone są: przydział finansowy, priorytety oraz cele dla danego regionuprovided the financial allocation for each region is respected.
pod warunkiem że przydziały finansowe dla każdego regionu są przestrzegane.The financial allocation proposed for the Partnership Instrument totals EUR 1 131 million, at current prices, over the period 2014-2020.
Łączny proponowany przydział środków finansowych na Instrument Partnerstwa w latach 2014-2020 wynosi 1 131 mln EUR w cenach bieżących.make available commitment appropriations within the financial allocation of the Member States.
udostępnić środki na pokrycie zobowiązań w ramach alokacji finansowych państw członkowskich.Finally the financial allocation for each national programme selected is that which corresponds to the 2011 financial year and subsequent years.
Ponadto utrzymany przydział finansowy w przypadku każdego programu krajowego odpowiada przydziałowi za rok obrotowy 2011 i kolejny.It is generally reported that SEA did not change the major goals or the financial allocation among the funding objectives;
Zgodnie ze sprawozdaniami strategiczna ocena oddziaływania na środowisko nie zmieniła głównych celów ani rozdziału środków finansowych na poszczególne cele finansowania;The financial allocation to each applicant country for pre-accession aid under this instrument shall be based on the following objective criteria.
Przydział środków finansowych dla każdego państwa ubiegającego się o członkostwo z tytułu pomocy przedakcesyjnej w ramach niniejszego instrumentu, opiera się na następujących obiektywnych kryteriach.are duly taken into account in the financial allocation method, allowing corrective action to be taken with the support of the Fund.
przykład polityki przyjmowania imigrantów) w metodach podziału środków finansowych, co umożliwi z kolei podjęcie działań naprawczych przy wsparciu Funduszu.The financial allocation for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 is hereby set at EUR 446 000 000 in current prices.
Niniejszym ustala się przydział środków finansowych na realizację programu w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. w kwocie 446 000 000 EUR według cen bieżących.No 1083/2006 as regards the financial allocation for certain Member States from the European Social Fund.
nr 1083/2006 w odniesieniu do alokacji finansowej dla niektórych państw członkowskich z Europejskiego Funduszu Społecznego.No 1493/1999, the financial allocation between Member States must take due account of the proportion of the Community vineyard area in the Member State concerned.
nr 1493/1999, przydział finansowy między Państwami Członkowskimi musi należycie uwzględnić proporcję Wspólnotowej powierzchni winnic w danym Państwie Członkowskim.is that we can have benefits over and above the financial allocation, deriving from the stronger involvement of Northern Ireland in European policies.
abyśmy mogli uzyskiwać korzyści oprócz środków finansowych, pochodzące z silniejszego zaangażowania Irlandii Północnej w polityki wspólnotowe.The financial allocation may also cover the technical and administrative assistance expenses
Przydzielone środki finansowe mogą także obejmować koszty niezbędnej obsługi technicznejExceptions to this general rule can be considered if the Commission finds substantial arguments for diverging from the financial allocation, which will be explained in the financial programming documents transmitted to the budgetary authority.
Można rozważyć wyjątki od tej ogólnej zasady, jeżeli Komisja znajdzie istotne argumenty przemawiające za odejściem od przydziału finansowego, które zostaną wyjaśnione w dokumentach dotyczących programowania The financial allocation for Lower Silesia for 2004- 2006 in the framework of Integrated Regional Operational Programme co-financed from both European Regional Development Fund
Przydział środków finansowych dla Dolnego Śląska na lata 2004-2008 w ramach zintegrowanego operacyjnego programu regionalnego współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju RegionalnegoKomitet wyraża głębokie rozczarowanie zmniejszeniem przez Radę Europejską w dniu 19 lutego 2013 r. środków finansowych na Galileo w wieloletnim budżecie europejskim 2014-2020 z 7, 9 mld euroBy way of derogation, the financial allocation by Member State under the“European territorial cooperation” objective may be subject to flexibility of 10% of the amounts allocated between the cross-border component and the transnational component.
Poprzez pomniejszenie przydział finansowy państwa członkowskiego w ramach celu„Europejska współpraca terytorialna” może różnic się o 10% od kwot przyznanych dla komponentu współpracy przygranicznej i współpracy ponadnarodowej.No 1083/2006 as regards the financial allocation for certain Member States from the European Social Fund.
nr 1083/2006 w odniesieniu do alokacji finansowej dla niektórych państw członkowskich z Europejskiego Funduszu Społecznego.In writing.- I welcome this week the financial allocation of EUR 100 million that is being given by the European Union in support of the construction of new electricity networks between the East Coast of Ireland and Wales.
Na piśmie.- W tym tygodniu z entuzjazmem przyjąłem informację o przydziale finansowym w wysokości 100 milionów euro, przeznaczonym przez Unię Europejską na wsparcie budowy nowej sieci energii elektrycznej pomiędzy wschodnim wybrzeżem Irlandii a Walią.with Article 52 and Article 53(1) of Regulation(EC) No 73/2009 to the financial allocation referred to in the second indent of Article 29(2) of this Regulation.
nr 73/2009 do środków finansowych określonych w art. 29 ust. 2 tiret drugie niniejszego rozporządzenia w drodze aktu wykonawczego Komisji.The financial allocation referred to in paragraph 1 may also cover expenses pertaining to preparatory,
Alokacja finansowa, o której mowa w ust. 1 może również obejmować wydatki dotyczące działań przygotowawczych,EKES wyraża głębokie rozczarowanie zmniejszeniem przez Radę Europejską w dniu 19 lutego 2013 r. środków finansowych na Galileo w wieloletnim budżecie europejskim 2014-2020 i usilnie apeluje do instytucji europejskich,The financial allocation may also cover the technical
Przydzielone środki finansowe mogą również pokrywać wydatki na wsparcie technicznedrawn from the financial allocation to the Community programmes which the agency is involved in the management of.
uzyskane z przydziału finansowego na programy wspólnotowe, w zarządzanie którymi agencja jest zaangażowana.
