What is the translation of " THE FIRST LARGE-SCALE " in Hungarian?

• első nagyszabású
• az első nagyobb

Examples of using The first large-scale in English and their translations into Hungarian

This was the first large-scale.
Ez volt az első nagyméretű.

The first large-scale events can also be used projector.
Az első, nagy rendezvényekre is használható projektor.

June 15, 2014 will be the first large-scale celebration of Father's Day.
Június 15. lesz az Atya Nap első nagyszabású ünnepe.

The first large-scale repair of the castle was made in 1956.
A kastély első, jelentős helyreállítása 1956-ban fejeződött be.

In 2003, L'OCCITANE launched the first large-scale immortelle plantation in Corsica.
Ban a L'OCCITANE bemutatta első nagyléptékű Immortelle ültetvényét Korzikán.

The first large-scale Tchibo roasting plant goes into operation in Hamburg. 1965.
Hamburgban megkezdi működését a Tchibo első nagy pörkölőüzeme. 1965.

But in the evolutionary line leading to man, when was the first large-scale development of the neocortex?
De az emberhez vezető evolúciós vonalon vajon mikor kővetkezett be a neokortex első nagyarányú fejlődése?

This was the first large-scale study on the subject.
Ez volt az első, a témával foglalkozó hosszú távú kutatás.

Microbiologists from the U.S. and Canada published the results of the first large-scale study of viruses that live in the ocean.
Az Amerikai Egyesült Államokból és Kanadából származó mikrobiológusok és genetika publikálta az óceánok vírusainak első nagyszabású vizsgálatát.

And 1903: The first large-scale survey on the ice of Lake Balaton.
És 1903: Az első, nagyobb területre kiterjedő mérés a Balaton jegén.

Ericsson and Swisscom, the largest telecommunications service provider in Switzerland, have switched on the first large-scale commercial 5G network in Europe to support commercially available smartphones.
Az Ericsson és Svájc legnagyobb telekommunikációs szolgáltatója, a Swisscom bekapcsolták Európa első nagyszabású, kereskedelmi 5G-hálózatát, támogatva a kereskedelemben kapható okostelefonokat.

The first large-scale production computer was the Apple II.
Az elsõ sikeres mikroprocesszoros számítógép az Apple II volt.

Ericsson and Swisscom have switched on the first large-scale commercial 5G network in Europe.
Az Ericsson és Svájc legnagyobb telekommunikációs szolgáltatója, a Swisscom bekapcsolták Európa első nagyszabású, kereskedelmi 5G-hálózatát.

It is the first large-scale international marine protected area.
Ez lesz Európában az elsõ nemzetközi védelem alatt álló tengeri természetvédelmi terület.

An ambitious scientist who used dinosaurs and other fossils to promote his beliefs, Owen was the driving force for the Crystal Palace dinosaur sculptures, the first large-scale dinosaur reconstructions that were accessible to the public(1854).
Az ambiciózus tudós a dinoszauruszok és más kihalt állatok fosszíliái segítségével bizonyította nézeteit, és a munkája nyomán alkották meg a londoni Crystal Palace dinoszaurusz szobrait, az első nagy méretű dinoszaurusz rekonstrukciókat, melyeket 1854-ben mutattak be a nyilvánosság számára.

Inauguration of the first large-scale tire recycling plant in Latin America.
Latin-Amerika első nagy gumiabroncs újrahasznosító üzem megnyitása Kolumbiában.

The first large-scale tests of two experimental vaccines against Ebola began in Liberia.
Az ebolavírus ellen kifejlesztett két kísérleti védőoltás első nagyszabású tesztelésébe kezdtek Libériában.

Enhanced mobile broadband will be the first large-scale global 5G use case, driven by a need for more efficient networks and better user experience.
A fejlett mobil-szélessáv lesz az első nagy léptékű globális 5G felhasználási mód, válaszul a hatékonyabb hálózatok és a jobb ügyfélélmény iránti felhasználói igényekre.

The first large-scale trials of two experimental vaccines against Ebola have begun in Liberia.
Az ebola vírus ellen kifejlesztett két kísérleti védőoltás első nagyszabású tesztelésébe kezdtek Libériában.

This sparked the first large-scale modern environmental laws in Great Britain in 1863.
Az első nagy, modern környezetvédelmi törvényt 1863-ban hozták Nagy-Britanniában.

The first, large-scale construction phase will coincide with the period of the 13th five-year plan(2016-2020).
Ennek első, nagyléptékű építési szakasza várhatóan a 13. ötéves terv időszakára(2016-2020) esik.

Taiwan Calling is the first large-scale exhibition in the region to present contemporary Taiwanese art.
A Taiwan Calling című nagyszabású kiállítással először mutatkozik be a régióban a tajvani kortárs művészet.

As the first large-scale infrastructure project of the“16+ 1 Cooperation”, the reconstruction of the Budapest-Belgrade railway line was signed.
Aláírásra került a„16+ 1 együttműködés” első nagyszabású infrastrukturális projektje, a Budapest-Belgrád vasútvonal felújítása.

As the first large-scale infrastructure project of the“16+ 1 Cooperation”, the reconstruction of the Budapest-Belgrade railway line was signed.
Decemberében aláírták a„16+1 együttműködés” első nagyszabású infrastrukturális projektjét, a Budapest-Belgrád vasútvonal felújítását.

The first large-scale exhibition presented in new structure by MODEM D├ęri Museum is filling all three floors, as the title suggests, it wishes to show from a new perspective the greatest Hungarian private collection, or part of it.
Az új struktúrában működő MODEM-Déri Múzeum első nagyszabású, mindhárom emeletet betöltő kiállítása, ahogyan címe is sugallja, új szemszögből szeretné bemutatni a legnagyobb magyar magángyűjteményt, illetve annak egy részét.

This is the first large-scale study to examine the combined effects of both green tea and coffee on stroke risks,' said lead author Dr Yoshihiro Kokubo, from Japan's National Cerebral and Cardiovascular Centre.
Ez volt az első olyan nagyszabású kutatás, amely a zöld tea és a kávé kombinált hatásait vizsgálta az agyérgörcs kockázatára"- nyilatkozta a kutatás vezetője, Josihiro Kokubo, a japán Országos Cerebrális és kardiovaszkuláris Központ kutatója.

The first large-scale assessment of Europe's most vulnerable habitats and species protected under the Habitats Directive showed that only 17% had a favourable conservation status, as required under the Directive.
Az élőhelyvédelmi irányelv szerinti leginkább veszélyeztetett európai élőhelyek és védett fajok helyzetének első átfogó értékeléséből az derült ki, hogy csak 17%-uk védettségi helyzete tekinthető az irányelvben szereplő feltételek szerint kedvezőnek.

This is the first large-scale study to examine the combined effects of both green tea and coffee on stroke risks,” said Yoshihiro Kokubo, lead author of the study at Japan's National Cerebral and Cardiovascular Centre.
Ez volt az első olyan nagyszabású kutatás, amely a zöld tea és a kávé kombinált hatásait vizsgálta az agyérgörcs kockázatára"- nyilatkozta a kutatás vezetője, Josihiro Kokubo, a japán Országos Cerebrális és kardiovaszkuláris Központ kutatója.