What is the translation of " THE FIRST SOLUTION " in Hungarian?

• az első megoldás
• az első megoldást

Examples of using The first solution in English and their translations into Hungarian

Let's look at the first solution.
Nézzük meg az első megoldást!

The first solution is the easier.
Az első megoldás a könnyebb.

I prefer the first solution.
Én az első megoldásnak jobban örülnék.

The first solution many of you are likely aware of.
Az első javaslatukat valószínűleg már sokan ismerik.

I personally prefer the first solution.
Én az első megoldásnak jobban örülnék.

The first solution is to use the credit calculator.
A megoldás első körben a hitelkalkulátor használata.

So therefore, I elect the first solution.
Ennélfogva…- az első megoldást választom.

The first solution is a glide bar guided by a linear guide.
Az első megoldást egy lineáris vezetőelemmel megvezetett csúszóléc jelenti.

Note If you are downloading an update, try the first solution.
Megjegyzés Ha frissítést tölt le, próbálkozzon az első megoldással.

Free The first solution to stubborn trojans including GhostPush Trojan.
Ingyenes Az első megoldás a makacs trójai beleértve GhostPush trójai.

After countless test attempts and disappointed hopes on attractiveness, I came to the conclusion: The remedy offers the first solution in this field.
Számtalan kísérlet után és csalódottsággal kapcsolatos csalódás reményei után arra a következtetésre jutottam, hogy a jogorvoslat az első megoldás ezen a területen.

HuskeeCup is the first solution of its kind to address this issue.
HuskeeCup az első olyan megoldás, amely megoldást kínál a problémára.

Naturally when your phone crashes, it won't respond to normal reboot procedure so you really have to do the first solution but then if the battery is drained, the device still won't respond.
Természetesen, ha a készülék összeomlik, nem fog reagálni a normál újraindítási eljárásra, így tényleg meg kell tennie az első megoldást, de ha az akkumulátor lemerült, a készülék még mindig nem válaszol.

But in this case, the first solution is not with fertilizer, but with salt.
De ebben az esetben az első megoldás nem a műtrágya, hanem a só.

The first solution is to actually collect the data you need;
Az első megoldás az, hogy ténylegesen gyűjti az adatokat, amelyekre szüksége van; A 3.

To fix an Apple iPhone that is not able to connect to an existing WiFi network, the first solution is to go to Settings> General> Reset> Reset network settings.
Az olyan Apple iPhone-k javításához, amelyek nem tudnak meglévő WiFi hálózathoz kapcsolódni, az első megoldás a Beállítások> Általános> Reset> Hálózati beállítások visszaállítása.

Mr. Deeks, the first solution to the problem is an honest assessment of the problem.
Mr. Deeks, a probléma első megoldása, hogy őszintén elismerjük a problémát.

These matrices can be estimated either from national or international sources- it will be possible to obtain the first solution within the framework of the main project when the first version of the complete forecast will have been completed.
Ezeket a mátrixokat hazai vagy nemzetközi forrásból is becsülhetjük- a projekt keretében az első megoldásra van lehetőség azután, hogy a teljes előrejelzési rendszer első változata elkészült.

The first solution is to implement a reliable anti-malware utility that will do all the work for you.
Az első megoldás az, hogy végre egy megbízható anti-malware típus-amit akarat csinál a munka érted.

To reduce noise pollution the first solution is to buy yourself a good pair of earplugs.
A zajszennyezés csökkentése érdekében az első megoldás egy jó pár füldugó megvásárlása.

The first solution is from Google and can be used by anyone with an active Google Account, and is called Find My Device;
Az első megoldás az, hogy a Google és mindenki használhatja a Google-fiókot az aktív és az úgynevezett Find my eszköz;

Based on the decision of the NKM at this stage the first solution was developed, but at a later stage, it is possible to implement the complex solution as well.
Az NKM döntése alapján a jelenlegi fázisban az első megoldás került kidolgozásra, de egy későbbi fázisban lehetőség van a komplex megoldás megvalósítására is.

The first Solution was to build four towers to collect the solar flare that would strike the planet, and virtually dispel it.
Az első megoldás az volt, hogy létrehozzanak négy tornyot, hogy azzal összegyűjtsék a napkitörést, amely elnyelné a bolygót, és gyakorlatilag eloszlatná azt..

Filmkey introduces the first solution for protected Video on Demand that works for both Macintosh and Windows users.
Filmkey bemutatja az első megoldás a védett Video on Demand, hogy működik mind a Macintosh és Windows felhasználók számára.

The first solution is that you ask for help using your satellite phone or on CB radio and a participant who is near you pulls you out, takes you to the day's end stage or helps you.
Az első megoldás, hogy segítséget kérsz műholdas telefonon vagy CB rádión és egy arra járó résztvevő kihúz, bevisz, vagy segít, de erre csak akkor számíthatsz, ha te is nyitott vagy másokon segíteni.

Probably only if the first solution starts to fail miserably, or I find myself with too much spare time(not very likely).
Talán csak akkor, ha az első megoldást kezd megbukik szerencsétlenül, vagy én magam, a túl sok szabadidő Nem valószínű.

The first solution was scooped out of the container, for example, a bucket, although much more convenient to use a wide tray with low sides, and the second spatula broad mixture is applied to the wall.
Az első oldatot odvas a tartály, például, egy vödör, bár sokkal kényelmesebb használni a széles tálcát alacsony oldala van, és a második spatula széles keveréket alkalmaznak a falra.

Revulytic Usage Intelligence, the first solution purpose-built for distributed software on Windows, Macintosh, and Linux platforms, provides deep insight into application usage.
A Revulytic Usage Intelligence, a Windows, a Macintosh és a Linux platformon elosztott szoftverek számára kifejlesztett első megoldás mélyreható betekintést enged az alkalmazások használatába.

The first solution will cost less in the short term but it will require specific management tools(another line in the budget) to take care of the inconsistencies and higher safety risks.
Az első megoldás rövid távon kevesebbe kerül, de speciális menedzsment eszközöket igényel(még egy tétel a büdzsében) ahhoz, hogy az inkonzisztenciát és a magas biztonsági kockázatot kezelni tudják.

The first solution is to either add on a dual-band router into your existing Internet provider's setup and use that wireless router instead of your ISP's wireless solution..
Az első megoldás az, hogy vagy hozzáadja a kettős sávú forgalomirányítót a meglévő internetszolgáltató beállításához, és használja azt a vezeték nélküli routert az internetszolgáltató vezeték nélküli megoldása helyett.