What is the translation of " THE GENERAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• általános keretét
• általános keretrendszerét
• általános keretet
• általános kereten
• általános kerete
• általános keretrendszert

Examples of using The general framework in English and their translations into Hungarian

The general framework for applying Article 101.
A 101. cikk alkalmazásának általános kerete.

The second issue concerns the general framework for organising specialist training.
A második kérdés a szakorvosi képzés szervezésének általános kereteivel kapcsolatos.

The General Framework for Peace in Bosnia and Herzegovina.
Ez egy általános keretmegállapodás a békéért Bosznia-Hercegovinában.

Various recent Community proposals have changed the general framework in which the Euroregions act.
A közelmúltban számos közösségi javaslat révén változott az eurorégiók működésének általános kerete.

The general framework for activities shall have the following objectives.
A tevékenységek általános keretszabályozásának céljai a következők.

Only additional rules to particularise and complement the general framework should be inserted here.
Ezzel kapcsolatban csak az általános keretet részletező és kiegészítendő további szabályokat kell beilleszteni.

The general framework for Arcada's activities is defined in Arcada's instructions.
Az általános kereteinek Arcada tevékenysége határozza Arcada utasításait.

The decision(COM(2007) 53 final) sets out the general framework for future sectoral legislation with.
A határozat(COM(2007) 53 final) kialakítja a jövőbeli ágazati jogszabályok általános keretrendszerét.

Within the general framework, the Commission highlights the need to.
Az átfogó kereten belül a Bizottság a következők szükségességét hangsúlyozza.

In relation to France, the Plan de Développement Rural Hexagonal(PDRH) sets out the general framework for each measure.
Franciaország példája kapcsán: a valamennyi intézkedésre érvényes általános keretet a PDRH(Plan de Développement Rural Hexagonal) vidékfejlesztési terv teremti meg.

The general framework for the use of mobile phones on aircraft depends on two factors.
A mobiltelefonok repülés közbeni használatának általános kerete két tényezőtől függ.

The ECB's Guide to on-site inspections and internal model investigations clarifies the general framework and process applicable to IMIs.
A helyszíni ellenőrzésekre és a belső modellek vizsgálatára vonatkozó EKB-útmutató pontosítja a belső modellek vizsgálatának általános keretét és a követendő eljárást.

The general framework of the system was laid down by the Parliament and the Council.
A rendszer általános kereteit a Parlament és a Tanács határozta meg.

This Directive, which is under revision at the same time the present proposal is prepared, creates the general framework for payments in the EU.
Az irányelv amely e javaslat elkészítésével egyidejűleg felülvizsgálat alatt áll biztosítja az Európai Unióban a fizetések általános keretrendszerét.

(a) the general framework for a methodology of calculation of the integrated energy performance of buildings;
Az épületek integrált energiateljesítményének számítására vonatkozó módszer általános kerete;

The Strategy for the Protection of Consumers adopted by the NCC set the general framework of consumers' protection during the changeover.
A nemzeti koordinációs bizottság által elfogadott fogyasztóvédelmi stratégia határozza meg a fogyasztóvédelem általános keretét az átállás alatt.

The WFD provides the general framework for waste prevention and management in the EU.
A hulladék-keretirányelv az Európai Unió hulladékmegelőzésének és hulladékgazdálkodásának általános keretét határozza meg.

The political declaration attached to the withdrawal agreement, if ratified by the UK, gives the general framework on how these relations could look like.
A visszavonási megállapodáshoz csatolt politikai nyilatkozat, ha azt az Egyesült Királyság ratifikálja, általános keretrendszert ad arra nézve, hogyan nézhet ki ezek a kapcsolatok.

The principles and the general framework are set out by the Emergency Governmental Ordinance no.
Az alapelvek és az általános keret tartalmazza a kormányzati a környezetvédelemről szóló 195/2005 sz.

The political declaration attached to the withdrawal agreement, if ratified by the UK, gives the general framework for the future relationship.
A visszavonási megállapodáshoz csatolt politikai nyilatkozat, ha azt az Egyesült Királyság ratifikálja, általános keretrendszert ad arra nézve, hogyan nézhet ki ezek a kapcsolatok.

The general framework of the IPA financial instrument is also recalled in the introduction to the background document.
A háttérdokumentum bevezetése az IPA pénzügyi eszköz általános keretét is áttekinti.

Article 10(General Framework for Programming and Allocating Funds) lays down the general framework for geographical and thematic programming, as well as for the allocation of the funds under this Regulation.
A 10. cikk(A programozás és a támogatások elosztásának általános kerete) a földrajzi és tematikus programozás, valamint a támogatások e rendelet keretében való elosztásának általános keretét rögzíti.

The general framework for the closure of Structural Funds 2000‑2006 assistance was laid down by the adoption of the Commission Decision C(2006) 3424 in 2006.
A strukturális alapok(2000-2006) által nyújtott támogatások lezárásának általános keretét a 2006-ban elfogadott C(2006) 3424 bizottsági határozat állapítja meg.

Generally speaking, the EESC can endorse the use of delegated acts to amend certain provisions concerning the general framework for the delivery of the benchmarking and mutual learning initiatives.
Általánosságban véve az EGSZB egyetért a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazásával olyan rendelkezések módosítása céljából, amelyek a teljesítményértékelésre és az ismeretek cseréjére vonatkozó általános keretet érintik.

The Directive sets out the general framework of consumer rights in the field of consumer credit, but does not apply to mortgage credit.
Az irányelv meghatározza a fogyasztói jogok általános keretét a fogyasztói hitelek területén, de nem alkalmazható a jelzáloghitelek esetében.

Nevertheless, the general framework provided by the Accession Treaties has been progressively complemented by a clear procedural framework2 for implementing the EU financial support.
A csatlakozási szerződések által biztosított általános keretrendszert azonban fokozatosan kiegészítette az uniós pénzügyi támogatás végrehajtásának egyértelmű eljárási keretrendszere2.

This is regulated by Directive, which sets out the general framework for car type-approvals and foresees a range of remedial actions including the possibility to impose penalties.
Ezt a személygépjárművek típusjóváhagyásának általános keretrendszerét meghatározó 2007/46/EK irányelv szabályozza, amely egy sor korrekciós intézkedést lehetővé tesz, akár büntetések kiszabását is.

The general framework for administrative cooperation(Directive 77/799/EEC and its possible amendments), based only on information exchange, would seem more appropriate for these income payments.
A- kizárólag információszolgáltatáson alapuló- közigazgatási együttműködés általános kerete(a 77/799/EGK irányelv és lehetséges módosításai) megfelelőbb eszköznek tűnik az ilyen jövedelemkifizetések tekintetében.

The strategy provides the general framework at EU level for action in the area of disability and accessibility to complement and support Member States' actions.
A stratégia uniós szinten általános keretet biztosít a fogyatékosság és akadálymentesség területén foganatosított intézkedéseknek, így kiegészítve és támogatva a tagállamok intézkedéseit.

The general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated with the support of the CEN standards, elaborated under Commission Mandate M/480.
A megfelelő végrehajtás biztosítása érdekében az épületek energiahatékonysága kiszámításának általános keretét aktualizálni kell az Európai Szabványügyi Bizottság(CEN) által a Bizottságtól kapott M/480. számú megbízás alapján kidolgozott munka figyelembevételével.