What is the translation of " THE GENERAL FRAMEWORK " in Polish?

• ogólne ramy
• ogólne ramy prawne
• ogólnych ram
• ogólnych ramach

Examples of using The general framework in English and their translations into Polish

The general framework for the implementation of eligible actions;
Ogólne ramy wdrażania działań kwalifikowalnych;

The proposal sets out the general framework for European standardisation.
We wniosku określono ogólne ramy normalizacji europejskiej.

The general framework for activities shall have the following objectives.
Ogólne ramy dla działań mają następujące cele.

The second issue concerns the general framework for organising specialist training.
Drugie zagadnienie dotyczy ogólnych ram organizacji kształcenia specjalistycznego.

The general framework for a methodology of calculation of the integrated energy performance of buildings;
Ram ogólnych dla metodologii obliczania zintegrowanej charakterystyki energetycznej budynków;

Various recent Community proposals have improved the general framework in which the Euroregions operate.
W ostatnim czasie różne propozycje wspólnotowe poprawiły ogólne ramy funkcjonowania euroregionów.

whereas the present Regulation draws up the general framework.
niniejsze rozporządzenie ustala ogólne ramy prawne.

The two articles present the general framework for geographic cooperation
Te dwa artykuły stanowią ogólne ramy współpracy geograficznej

This type of discrimination does not always fit neatly into the general framework of sex-based discrimination.
Ten rodzaj dyskryminacji nie zawsze mieści się ściśle w ogólnych ramach dyskryminacji ze względu na płeć.

The WFD sets out the general framework for a strategy against pollution of surface waters.
RDW ustanawia ogólne ramy dla strategii ochrony wód powierzchniowych przed zanieczyszczeniem chemicznym.

Nobakht- have signed a Memorandum of Understanding drawing the general framework for the future research cooperation.
Nobakht- podpisali Memorandum of Understanding nakreślające ogólne ramy współpracy naukowej na przyszłość.

To establish the general framework for an approach that is equitable
Stworzyć ogólne ramy podejścia opartego na zasadach równości

Establish a common plan for coordinating work and the general framework for the necessary methodological descriptions;
Uchwala powszechny plan koordynacji pracy i ogólne ramy dla koniecznych metodologicznych opisów;

The general framework of the IPA financial instrument is also recalled in the introduction to the background document.
We wstępie do tego dokumentu przywołano również ogólne ramy instrumentu finansowego IPA.

Whereas the appropriate provisions apply without prejudice to the general framework established by Directive 88/388/EEC.
Właściwe przepisy stosuje się bez uszczerbku dla ogólnych ram prawnych ustanowionych dyrektywą 88/388/EWG.

The Directive sets out the general framework of consumer rights in the field of consumer credit,
Ustanawia ona ogólne ramy praw konsumentów w dziedzinie kredytu konsumenckiego,

The Strategy for the Protection of Consumers adopted by the NCC set the general framework of consumers' protection during the changeover.
Przyjęta przez KKK strategia ochrony konsumentów określa ogólne ramy ochrony konsumentów podczas przechodzenia na euro.

The Basic Regulation sets the general framework for the CFP and identifies the situations in which the Council shall adopt multiannual plans.
W rozporządzeniu podstawowym ustanowiono ogólne ramy WPRyb oraz określono sytuacje, w których Rada przyjmuje plany wieloletnie.

policy makers in Member States need to insert the objectives of sustainable growth in the general framework of policy making.
decydenci w państwach członkowskich powinni uwzględniać cele zrównoważonego wzrostu w ogólnych ramach tworzenia polityki.

The Accession Partnerships set the general framework for assistance under the three pre-accession instruments.
Partnerstwa dla członkowstwa określają ogólne ramy pomocy w ramach tych trzech instrumentów przedakcesyjnych.

Therefore, it is important to have consistency between the broadcasting communication and the general framework of services of general economic interest.
Z tego względu duże znaczenie ma zapewnienie spójności między komunikatem w sprawie nadawania a ogólnymi ramami usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.

However, establishing exactly how much the general framework introduced by the programme has influenced policy development is not easy.
Niemniej trudno jest ustalić, w jakim stopniu ogólne ramy ustanowione przez program wpłynęły na rozwój polityki.

the making of which resembles in the general framework the process of vinyl pressing.
których tłoczenie przypomina w ogólnych ramach tłoczenie winyli.

The decision(COM(2007) 53 final) sets out the general framework for future sectoral legislation with.
Wniosek dotyczący decyzji[COM(2007) 53 wersja ostateczna] ustanawia ogólne ramy spójności dla przyszłego prawodawstwa sektorowego przy pomocy.

The general framework for the introduction of simplified procedures in the context of communications between the farmer and the Member States
Należy ustalić ogólne ramy wprowadzenia uproszczonych procedur w kontekście komunikacji pomiędzy rolnikami

1997 on Community statistics(5) provides the general framework for the production of labour cost indices under this Regulation.
przedstawia ogólne ramy tworzenia wskaźników kosztu pracy w oparciu o niniejsze rozporządzenie.

it asks the Commission to review the current specific rules in order to evaluate the possible inclusion of the steel industry in the general framework.
zwraca się do Komisji o weryfikację istniejących przepisów szczególnych w celu oceny możliwości włączenia przemysłu stalowego w ogólne ramy prawne.

which sets out the general framework for car type-approvals
w której ustanowiono ogólne ramy homologacji typu samochodów

the Prüm Convention- should not lower the level of protection ensured by the general framework.
konwencja z Prüm- nie powinny obniżać poziomu ochrony zapewnianego przez ogólne ramy prawne.

The proposal will also aim to simplify and rationalise the general framework under which the Commission and the Member States cooperate under the provisions of the Regulation.
Wniosek będzie także miał na celu uproszczenie i racjonalizację ogólnych ram współpracy Komisji i państw członkowskich na mocy przepisów rozporządzenia.