What is the translation of " THE IMMEDIATE EFFECT " in Hungarian?

• az azonnali hatása
• közvetlen hatása
• az azonnali hatás

Examples of using The immediate effect in English and their translations into Hungarian

The immediate effect of these.
Ennek hatásai közvetlenül.

The wrapping technique is quite simple, but wait for the immediate effect is not worth it.
A csomagolási technika meglehetősen egyszerű, de nem érdemes azonnali hatást várni.

The immediate effect of that will be yet another, much worse hangover.
Ennek közvetlen hatása még egy újabb, sokkal rosszabb másnaposság.

This is how we are working hard on a long-term plan, while also dealing with the immediate effects of the crisis every single day.
Egy hosszú távú terven dolgozunk tehát, mégpedig úgy, hogy közben nap mint nap foglalkozunk a válság közvetlen hatásaival is.

The immediate effect was a sense of release and easier breathing.
Az azonnali hatás az elengedettség érzése és könnyebb légzés volt.

Until now research has concentrated on the immediate effects of romantic conflict, typically in controlled laboratory settings.
Eddig a kutatások a szerelmi konfliktusok azonnali hatásaira koncentráltak, különösen azok, melyeket kontrollált laboratóriumi körülmények közt végeztek.

The immediate effect is a halt in cash flows to the Member State.
A felfüggesztés azonnali következménye a tagállamba áramló pénz leállítása.

The osteopath can also correct the joints, but by another technique, pursuing other goals besides the immediate effect.
Az osteopath az ízületeket is kijavíthatja, hanem egy másik technikával, amely az azonnali hatás mellett további célokat is követ.

As we don't see the immediate effect of our words on the other person, we don't choose our language carefully.
Mivel nem látjuk a szavaink azonnali hatását, nem is válogatjuk meg azokat.

Even a moderate booze intake can impact your protection against the immediate effects of infection, and hinder your ability to develop immunity.
Még a mérsékelt italbevitel is hatással lehet a fertőzés azonnali hatásaival szembeni védelmére, és akadályozhatja az immunitás fejlesztésére való képességét.

If the immediate effect of a change is deleterious, then, until proof to the contrary, the final effect is deleterious.
Ha egy változás közvetlen hatása káros, akkor, amíg nincs bizonyítva az ellenkezője, a végső hatás is káros.

Learn whether new content on your site is popular, whether today's promotion is driving traffic to your site, and you can see the immediate effects of tweets and blog posts.
Megtudhatja, hogy a webhelyen elhelyezett új tartalom elnyerte-e a látogatók tetszését, az aznapi promóció vonzott-e forgalmat a webhelyére, és láthatja a csevegési és blogbejegyzések azonnali hatását.

Result indicators measure the immediate effects of the activity concerned and look at the direct addressees.
Az eredménymutatók az érintett tevékenység azonnali hatásait mérik, és a közvetlen címzetteket figyelik.

John's wort is useful for men, how to prepare and consume, you can proceed with the immediate restoration of male power(don't forget to have patience, because the immediate effect expected in the use of"grandma's" recipes pointless).
John' s wort hasznos emberek, hogyan kell elkészíteni, majd fogyasztani, akkor folytassa az azonnali helyreállítása férfi teljesítmény(ne felejtsd el, hogy türelmes vagyok, mert azonnali hatás várható, amikor a"nagyi" receptek értelmetlen).

The immediate effect of the bags and circles under the eyes give special patches for the skin around the eyes.
A közvetlen hatás a táskák és karikák a szem alatt különös foltok a bőr a szem körül.

The closure of Qimonda in Vila do Conde had the immediate effect of adding another 1 000 unemployed workers to the Norte region of the country.
Írásban.-(PT) Annak, hogy a Qimonda bezárt Vila do Condében, az lett az azonnali hatása, hogy további ezer fővel nőtt a munkanélküliek száma az ország Norte régiójában.

The immediate effects of taking marijuana include rapid heart beat, disorientation, lack of physical coordination, often followed by depression or sleepiness.
A marihuána fogyasztásának azonnali hatásai közé tartozik a felgyorsult szívverés, a tájékozódási zavar, és a mozgáskoordináció elvesztése, melyet gyakran depresszió vagy álmosság követ.

Having already provided the initial results of his research, with solutions in place to address the immediate effects of radiation, L. Ron Hubbard's research continued at an even more urgent… Find out more>>
Ron Hubbard már közzétette kutatásainak kezdeti eredményeit- a sugárzás közvetlen hatásait kezelő megoldásokkal-, még nagyobb sietséggel folytatta… Tudjon meg többet!>>

Fourth, the immediate effect of RPM will be that all or certain distributors are prevented from lowering their sales price for that particular brand.
Negyedszer, a viszonteladási ár meghatározásának azonnali hatásaként valamennyi vagy bizonyos számú forgalmazó számára akadályba ütközik, hogy az adott márka vonatkozásában leszállítsa eladási árát.

While the implied message when punishing someone is‘I want you to be cooperative,' the immediate effect is more consistent with the message‘I want to hurt you,'” the researchers write.
Amíg a büntetés által sugallt üzenet az, hogy‘Azt szeretném, hogy együttműködj,' az azonnali hatása inkább azt az üzenetet küldi hogy‘Bántani akarlak,'” írták a kutatók a tanulmányban.

Feel the immediate effects of our wellness treatments which are made special by using the luxury spa products of Germaine de Capuccini and the precious components of grape seeds.
Érezze a Germaine de Capuccini luxus spa termékeivel és a szőlőszemek értékes komponenseivel különlegessé varázsolt wellness kezeléseink azonnali hatását.

While the implied message when punishing someone is‘I want you to be cooperative,' the immediate effect is more consistent with the message‘I want to hurt you,'” according to the published study in Proceedings of the National Academy of Sciences.
Amíg a büntetés által sugallt üzenet az, hogy‘Azt szeretném, hogy együttműködj,' az azonnali hatása inkább azt az üzenetet küldi hogy‘Bántani akarlak,'” írták a kutatók a tanulmányban.

The immediate effect eliminated the US' Pershing II missiles and the Soveiet Union's SS-20s- which was a key event in ending the Cold War.
A szerződésnek azonnali hatása volt: kivonták az amerikai Pershing II. rakétákat, illetve a Szovjetunió SS-20 nukleáris ballisztikus rakétáit, mely tényezők kulcsszerepet játszottak abban, hogy a Hidegháború véget ért.

While the implied message when punishing someone is'I want you to be cooperative,' the immediate effect is more consistent with the message'I want to hurt you,'" write the researchers in their study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
Amíg a büntetés által sugallt üzenet az, hogy‘Azt szeretném, hogy együttműködj,' az azonnali hatása inkább azt az üzenetet küldi hogy‘Bántani akarlak,'” írták a kutatók a tanulmányban.

The immediate effect is relaxation and stress relief, and in the long term sauna practice strengthens the immune system, improves the circulatory system and eliminates toxins.
Az azonnali hatás a relaxáció és a stressz megszűnése, emellett a szauna rendszeres használata erősíti az immunrendszert, javítja a keringést és eltávolítja a méreganyagokat a szervezetből.

The transformation of the Implementing Agency from the Central Finance and Contracting Unit(CFCU- a body established within the structures of the Ministry of Finance) to the Central Finance and Contracting Agency(CFCA- a government agency) does not seem to have had the immediate effect that was anticipated.
A végrehajtási ügynökség 2007-es átalakítása a Központi Pénzügyi és Szerződéskötési Csoportból(CFCU- szervezetileg a pénzügyminisztériumhoz tartozó egység) Központi Pénzügyi és Szerződéskötési Ügynökséggé(CFCA- kormányhivatal) nem járt a várakozásoknak megfelelő közvetlen hatással.

While the immediate effects of nitrate on endurance are clear, researchers don't yet know whether steadily drinking beet juice over days has stronger effects..
Miközben a nitrát az állóképességre gyakorolt közvetlen hatásai egyértelműek, a kutatók még nem tudják, hogy a cukorrépalé napokon keresztül történő egyenletes fogyasztása nagyobb hatással van-e.

Insofar as he was seeing the immediate effect of the pole shift on the land, with the Atlantic widening so that there is temporarily less water to rise up on the shores- the vision is correct.
Amennyiben a póluseltolódás azonnali hatását látta a földön, az Atlanti Óceán szélesedését, így ideiglenesen kevesebb vízfelemelkedést a partokon- a vízió helyes.

Being vegan will have the immediate effect of removing methane from the atmosphere, which is one of the highest heat-retaining greenhouse gases, up to 72 times the heat-trapping effect of carbon dioxide.
Worldwatch Institute A vegán életmódnak meglesz az az azonnali hatása, hogy eltávolítja a metánt a légkörből, ami egyike a legtöbb hőt visszatartó üvegházgázoknak, a hővisszatartó hatása a szén-dioxidénak 72-szerese.