What is the translation of " THE INITIAL RESPONSE " in Hungarian?

• a kezdeti válasz
• az első válasz

Examples of using The initial response in English and their translations into Hungarian

The Initial Response Time.
Az„első válasz” ideje.

You can expect that the initial response of less than 24 hours and.
Akkor számíthat, hogy az előzetes válasz kevesebb, mint 24 óra és.

The initial response is confusion.
A második válasza az összezavarodottság.

The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.
A kezelést 4- 6 hét után át kell tekinteni a kezdeti válasz értékelésére.

Based on the initial responses we….
Az első reakciók alapján a….

Of patients who achieved a primary response at week 32, 80% maintained their response for at least 48 weeks after the initial response.
A 32. héten elsődleges válaszreakciót elért betegek 80%-ánál maradt fent a válaszreakció legalább 48 héttel a kezdeti válaszreakció után.

The initial response was unbelievable.
A válasz elsőre hihetetlennek hangzik.

According to Dr Best, about 25 churches have sent positive responses to the WCC over the Aleppo proposal, although the initial response from the(Orthodox) Church of Greece was negative.
Dr. Best szerint mintegy 25 egyház küldött pozitív választ a WCC aleppoi javaslatára, bár a görög(ortodox) egyház elsõ reagálása negatív volt.

The initial response to this statement was mixed.
A bejelentésre adott első reakciók vegyesek voltak.

Long treatment with antidepressants in emotional disorder tends to be suggested only the initial response is clear-cut and there are not any current or rising signs of mania or hypomania.
A bipoláris rendellenességben alkalmazott hosszú távú antidepresszánsok kezelése csak akkor javasolt, ha a kezdeti válasz egyértelmű, és nincs mániás vagy hipomániás jelenlegi vagy megjelenő jele.

The initial response was less than 5 minutes.
A legelső válasz kevesebb mint öt perc alatt megérkezett.

Long-term treatment with antidepressants in bipolar disorder tends to be recommended only when the initial response is clear-cut and there are no current or emerging signs of mania or hypomania.
A bipoláris rendellenességben alkalmazott hosszú távú antidepresszánsok kezelése csak akkor javasolt, ha a kezdeti válasz egyértelmű, és nincs mániás vagy hipomániás jelenlegi vagy megjelenő jele.

The initial response has been much welcomed by Heaven.
A kezdeti válasz üdvözítő volt a Mennyországnak.

After filing a credit application, You can expect that the initial response of less than 24 hours and funding within 72-96 hours after receiving the information we need from you.
Benyújtását követően a hitel alkalmazás, akkor számíthat az előzetes ez a válasz kevesebb, mint 24 óra és a finanszírozás belül 72-96 órán belül megkapta küldje el az információt, amire szükségünk van, hogy.

The initial responses focused on immediate rescue needs;
A kezdeti válaszok az azonnali mentési igényekre koncentráltak;

However, despite the initial response, most patients become resistant.
Kezdeti válasz ellenére a legtöbb betegnél rezisztencia ala-.

The initial response to the product has been extremely positive.".
Az első visszajelzések rendkívül pozitívak voltak az új termékekkel kapcsolatban.”.

Despite the initial response, most patients eventually acquire resistance….
Kezdeti válasz ellenére a legtöbb betegnél rezisztencia ala-.

The initial response and subsequent reactions are triggered in an effort to boost energy.
Az első válasz és az azt követő reakciók váltják ki annak érdekében, hogy létrehozzanak egy energialöketet.

The Rush(or Flash)- the initial response the abuser feels when smoking or injecting methamphetamine.
A flash- A flash(kb. hirtelen mámor) az első reakció, amit a droghasználó akkor érez, amikor cigaretta vagy intravénás injekció formájában metamfetamint használ.

The initial response and subsequent reactions are triggered in an effort to create a boost of energy.
Az első válasz és az azt követő reakciók váltják ki annak érdekében, hogy létrehozzanak egy energialöketet.

The initial response to any disaster is critical in determining the success of the follow-up response..
A katasztrófákra adott kezdeti válasz döntő fontosságú a későbbi válasz sikerének meghatározásában.

The initial response, however, lacked a strategic approach and it was not decided who would be in charge.
A kezdeti reagálásból azonban hiányzott a stratégiai megközelítés, és nem született döntés arról, hogy ki legyen a felelős.

The Initial Response Time varies with both the support plan and the Business Impact of the request(also known as Severity).
Az„első válasz” ideje támogatási csomagonként és a kérésnek az üzletmenetre gyakorolt hatásától(más néven súlyosságától) függően is változik.

The initial response, rescue and security were conducted shortly after the outbreak of the fire by the police and army.
A kezdeti választ, a mentést és a biztonságot a tűz és a rendőrség és a hadsereg kitörése után végezték el.

The initial response has been very positive, with increased awareness of human rights and universal praise for the cause wherever they go.
A kezdeti visszajelzések nagyon pozitívak voltak, növekedett az emberek tudatossága az emberi jogokat illetően, és bármerre jártak, általános elismerés fogadta az ügyüket.

Even when the initial response to treatment was not so good- for example, with a CD4 count between 200 and 350, or with a viral load still detectable after one year- people with HIV were expected to live well into their seventies.
Még akkor is, ha a kezdeti válasz nem volt olyan jó- például egy CD4-szám 200 és 350 között, vagy egy olyan vírusterhelés mellett, amely még egy év után kimutatható volt- a HIV-fertőzött emberek várhatóan jól élnek majd hetvenes éveikben.

The initial response of the United States to the crisis- withdrawal from Vietnam and opening to China, but continued adherence to Keynesianism at home and abroad- only worsened it, provoking a precipitous decline of US power and prestige.
Az USA kezdeti válasza a válságra- kivonulás Vietnamból és a nyitás Kína felé, de ragaszkodás a keynesianizmushoz mind otthon, mind kül földön- csak rontott a helyzeten, s az USA hatalmának és presztízsének meredek zuhanását okozta.

Resist the initial emotional response.
Válaszoljon első érzelmi reakciójának megfelelően!

The initial EU response to the floods was swift and generous.
Az EU árvízre adott első válasza gyors és bőkezű volt.