What is the translation of " THE KOVÁCS " in Hungarian?

• a kovács

Examples of using The kovács in English and their translations into Hungarian

The Kovács Estate.
Kovács birtokon borászat.

A dry sausage made of pork, following the traditional recipe of the Kovács family, with added paprika, filled into swine colon. Békés Szalámi.
Békési Kovács Család tradicionális receptje alapján készített, kuláréba töltött paprikás sertés kolbász. swiss replica watches.

The Kovács Nimród Winery.
Kovács Nimród Borászat.

The exhibition entitled Szalay- Sokol- Picasso, to be held at the Palace of Guards at the Castle Garden Bazaar, is the result of professional cooperation between the Kovács Gábor Art Foundation and the Bratislava Municipal Gallery.
A Várkert Bazár Testőrpalotájában megrendezésre kerülő Szalay- Sokol- Picasso című kiállítás a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány és a Pozsonyi Városi Galéria szakmai összefogásának eredménye.

The Kovács Margit Museum.
Az Kovács Margit Múzeum.

We(and the third-party service providers who act on our behalf) automatically use Cookies and other mechanisms(such as web analytics tools and pixel tags) in order to collect information about you, when you are using the homepage of the Kovács Nimród Winery Ltd.
Mi(és az érdekünkben eljáró harmadik személy szolgáltatók) Cookie-kat és más eszközöket(mint webes analitikai toolstand pixel tagok) használunk automatikusan, hogy információt gyűjtsünk Önről, amikor a Kovács Nimród Borászat Kft.

The Kovács Gábor Art Collection.
Kovács Gábor Gyűjtemény.

On 18 February 2014, as a result of cooperation between the French-Hungarian Chamber of Commerce and the Kovács Réti Szegheő Attorneys at Law, the Member to Members conference event, titled„Changes and opportunities in the new Civil Code” will be organised.
A Francia- Magyar Kereskedelmi és Iparkamara és a Kovács Réti Szegheő Ügyvédi Iroda együttműködése eredményeképpen került megrendezésre 2014. február 18-án, a„Változások és lehetőségek az új Ptk-ban” elnevezésű konferencia.

The Kovács Gábor Art Foundation.
Kovács Gábor Művészeti Alapítvány.

The exhibition is on view from 19 August, and has been realized with the support of the Ministry of Human Resources, through the cooperation of the Kovács Gábor Art Foundation, the Bratislava Municipal Gallery, and the Castle Garden Bazaar.
Az augusztus 19-től látogatható tárlat az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány, a Pozsonyi Városi Galéria és a Várkert Bazár közös szervezésében jött létre.

The Kovács Gábor Art Foundation.
A Művészeti Kovács Gábor Alapítvány.

It pertains to the data not collected online, but through direct marketing campaigns, lottery games and competitions, and those data which we collect online, on the websites operated by and on behalf of the Kovács Nimród Winery.
Vonatkozik a nem interneten gyűjtött információra is, amelyet direkt marketing kampányokon, sorsolásos játékokon és versenyeken keresztül gyűjtünk, illetve azokra, amelyeket az interneten keresztül a Kovács Nimród Borászat Kft által vagy nevében üzemeltetett webhelyeken gyűjtünk.

The Kovács Gábor Art Foundation.
Ágára Kovács Gábor Művészeti Alapítvány.

I got married in 1923. My wife, Erzsébet Funk, was the older sister and business partner of Angelo, the noted photographer, and of Sándor Faludi, owner of what later became known as the Kovács& Faludi Film Laboratory. My wife was also a first-rate photographer in her own right.”.
Ban nősültem meg. Feleségem Funk Erzsébet volt, aki nővére és társa volt Angelonak, a híres fényképésznek és Faludi Sándornak, a későbbi Kovács és Faludi filmlaboratórium tulajdonosának. Feleségem maga is kitűnő fotóművész volt.”.

The Kovács Margit Ceramic Museum Szentendre Group Exhibitions.
Kovács Margit Múzeum udvara Szentendre.

In addition to developing the collection and supporting young artists, the Kovács Gábor Art Foundation is also committed to the education of younger generations, and will devote even more attention to this mission in the coming years.
A Kovács Gábor Művészeti Alapítvány nem csak a gyűjteményépítés, illetve az ifjú művészek támogatása, de az oktatás, a fiatalabb generációk edukálása mellett is elkötelezett, és az elkövetkező években erre a misszióra az eddigieknél is jobban szeretne koncentrálni.

The Kovács family at the opening of the exhibiton.
Kovács Győző családja a megnyitón.

Started last November, the four-exhibition series with which the Debrecen Reformed Theological University and the Kovács Gábor Art Foundation(KOGART) salutes the 500th anniversary of the Reformation, continues with a new event, opening on 23 April in the Esterházy Palace, Győr.
Április 23-án Győrben, az Esterházy-palotában folytatódik a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány(KOGART) és a Debreceni Református Hittudományi Egyetem(DRHE) tavaly novemberben elindított, a reformáció 500. évfordulója alkalmából rendezett négyállomásos sorozata.

The bulk of the some 90 paintings on view come from the internationally significant Kovács Gábor Collection, one of Hungary's most important private collections, and from the rich holdings of the Hungarian National Gallery; others are on loan from the Hungarian National Museum, the Kiscell Museum, the Metropolitan Gallery, and the collection of the Kovács Gábor Art Foundation.
A kiállítás mintegy 90 festményt mutat be: a válogatás nagy részét a nemzetközi mércével mérve is egyik legjelentősebb magyar magángyűjtemény, a Kovács Gábor Gyűjtemény és a Magyar Nemzeti Galéria kiemelkedő alkotásai adják, kiegészülve a Magyar Nemzeti Múzeum, a Kiscelli Múzeum, a Fővárosi Képtár és a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány néhány darabjával.

The estate was founded in 1994 by the Kovács family. However, their predecessors' attachment to grapes and wine reaches further back in history.
A tulajdonos Kovács család a mai birtok alapjait 1994-ben rakta le, de a felmenők szőlőhöz és borhoz való kötődése jóval korábbi eredetű.

Being one of the first law offices in Hungary that specialise particularly in the legal representation of business organisations and the application of the so-called business law the Kovács Réti Szegheő Attorneys at Law, by possessing a more than two decade old professional experience, offers the highest standard of service to the Members of the French-Hungarian Chamber of Commerce too.
A Magyarországon első, kifejezetten gazdálkodó szervezetek jogi képviseletére és a gazdasági jog alkalmazására specializálódott ügyvédi irodák egyikeként, a Kovács Réti Szegheő Ügyvédi Iroda, több mint két évtizedes, a magyar piacon szerzett szakmai tapasztalatával a legmagasabb szintű szolgáltatást kínálja a Francia- Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Tagjai számára is.

The Hungarian National Museum and the Kovács Gábor Art Foundation staged an exhibition titled Affinities and Transformations in the spring of 2013, an initiative that was unique in the local cultural scene for a number of reasons.
A Magyar Nemzeti Múzeum és a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány 2013 tavaszán olyan új kiállítást rendezett, amely több szempontból is egyedülálló a hazai kulturális életben.

The artworks presented and offered for purchase by the Kovács Gábor Art Foundation introduce the viewer to the various segments of fine art, serving as a kind of guide to those who are committed to art.
A Kovács Gábor Művészeti Alapítvány válogatásában bemutatott és megvételre kínált alkotások a képzőművészet különböző szegmenseibe vezetik be a nézőt, egyfajta útmutatóként szolgálva a művészetek iránt elkötelezettek számára.

The Kovács Gábor Art Foundation, which owns some 500 graphic works by Lajos Szalay, and the Bratislava Municipal Gallery, which contributed important specialist knowledge towards the exhibition, have sought to create a display that explores the roots and cultural historical background of 20th-century classicizing draughtsmanship- rather than offering a monographic treatment of the oeuvres in question- through the work of two Central European artists who never met in life, but shared common elements in their biographies.
A Kovács Gábor Művészeti Alapítvány- amely közel ötszáz Szalay Lajos grafikát őriz-, és a kiállításhoz jelentős szakmai hátteret biztosító Pozsonyi Városi Galéria célja egy olyan kiállítás létrehozása volt, amely a bemutatott művészek életművének monografikus feldolgozása helyett a 20. századi klasszicizáló rajzi kultúra gyökereit és kultúrtörténeti hátterét mutatja be két olyan közép-európai művész életművén keresztül, akik bár személyesen soha nem találkoztak, az életrajzuk mégis több ponton összeforrt.

In 2010 she was awarded the 2nd prize at the Kovács Dénes Violin Competition, and a year later with her team they won the Major Prize at the 6th National Chamber Music Competition.
Ben az országos Kovács Dénes Hegedűversenyen 2. díjjal jutalmazták, majd egy évvel később csoportjával megnyerték a VI. Országos Kamarazene Verseny fődíját. A XI.

Realized with the cooperation of the Kovács Gábor Art Foundation and the Rómer Flóris Museum of Art and History, Győr, the large-scale exhibition of Miklós Borsos(1906- 1990) presents key works of a seminal 20th-century Hungarian sculptor who used the most diverse material and was active in a wide range of genres.
Borsos Miklós(1906- 1990) szobrászművész nagyszabású kiállítása a Várkert Bazárban a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány és a győri Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum együttműködésével a legjelentősebb alkotásain keresztül mutatja be a 20. századi magyar képzőművészet meghatározó szobrászának változatos műfajokban és anyagokban kibontakozó munkásságát.

The works on view were selected by Orsolya Hessky, mostly from the Kovács Gábor Collection, with the addition of three pieces from Cluj-Napoca's Museum of Fine Arts, and paintings and graphic works from the Hungarian National Gallery.
A tárlat anyagát Hessky Orsolya válogatta nagyrészt a Kovács Gábor Gyűjtemény anyagából, amelyet kiegészítettek a kolozsvári Szépművészeti Múzeum három festményével valamint a Magyar Nemzeti Galéria festményeivel és grafikáival.

The major summer exhibition that opens in the Tihany gallery of the Kovács Gábor Art Foundation seeks to represent the early golden age of Hungarian landscape painting through distinctive themes and motifs in its idealizing and romantic varieties.
A Kovács Gábor Művészeti Alapítvány tihanyi galériájában nyíló nyári nagy kiállítás célja a magyar tájképfestészet korai aranykorának bemutatása az ideális és a romantikus tájfestészet jellegzetes témáin és motívumain keresztül.

In 2008, in cooperation with the Hungarian state, the Kovács Gábor Art Foundation started a new programme to build a collection of contemporary art that was to offer a comprehensive overview of Hungarian art through purchasing some of the best new works.
Ban a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány a magyar állammal együttműködve új programot indított egy kortárs művészeti gyűjtemény felépítésére, melynek célja, hogy a legújabb magyar kortárs alkotások legjavából vásárolva a magyar művészetet átfogóan bemutató anyagot állítson össze.

We hope this selection from the collection of the Kovács Gábor Art Foundation will appeal to the audience, and the ideas that the works reveal will bring the values of Hungarian art closer to art lovers who visit the Kasteyev Museum.
Bízunk benne, hogy a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány gyűjteményéből a fenti szempontok szerint válogatott kiállítás valóban elnyeri a közönség tetszését, és a képekben rejlő gondolati tartalom segítségével közelebb hozza a magyar művészet értékeit a Kasteyev Múzeumba ellátogató művészetbarátokhoz.