What is the translation of " THE LEVEL OF ERROR " in Hungarian?

• a hibaszint
• a hiba szintje
• a hibaarány szintje
• a hibaszintet

Examples of using The level of error in English and their translations into Hungarian

The level of error remains clearly material.
A hiba szintje így is egyértelműen lényeges.

The Commission, therefore, acknowledges that the level of error in expenditure is likely to be material.
Ezzel a Bizottság elismeri, hogy a kiadások hibaaránya valószínűleg lényegesnek fog mutatkozni.

The level of error remained similar to 2010 when it was 3.7%.
A hibaarány szintje a 2010. évi 3,7%-hoz hasonló maradt.

On the basis of the 53 errors which we have quantified, we estimate the level of error to be 5,6%(2).
Az 53 általunk számszerűsített hiba alapján 5,6 %-ra becsüljük a hibaarányt(2).

We estimate the level of error in this type of expenditure at 4,5%(2017: 3,7%), which exceeds the materiality threshold of 2%(see Box 1.6).
E kiadástípus általunk becsült hibaszintje 4,5%(2017: 3,7%), ami meghaladja a 2 %-os lényegességi küszöböt(lásd: 1.6. háttérmagyarázat).

On the basis of the 88 errors which we have quantified, we estimate the level of error to be 2,9%.
A 88 általunk számszerűsített hiba alapján 2,9 %-ra becsüljük a hibaszintet.

For entitlement payments, we estimate the level of error at 1.3%, which is below our materiality threshold of 2%(see Diagram 3). Diagram 2.
A jogosultságalapú kifizetéseknél a hibaszintet 1,3% -ra becsüljük, ami a 2%-os lényegességi küszöb alatt marad(lásd: 3. diagram). 2. diagram.

As part of the Statement of Assurance exercise, we annually estimate the level of error for the EAGF.
A megbízhatósági nyilatkozat elkészítésének részeként évente becslést adunk az EMGA hibaarányáról.

The Court estimates that the level of error in these policy area groups are between 2% and 5% except for cohesion policies, where it is at least 11%.
A Számvevőszék becslése szerint ezen szakpolitika-csoportok esetében a hibaarány 2- 5% között mozog- a Kohézió kivételével, ahol ez az arány legalább 11%.

Rural development, market measures, the environment, climate action and fisheries The level of error remains high in these spending areas.
Vidékfejlesztés, piaci intézkedések, környezetvédelem, éghajlat-politika és halászat E kiadási területeken továbbra is magas hibaszint figyelhető meg.

However, our results indicate that the level of error was not material for EAGF direct payments, which account for 72% of spending under this MFF heading.
Az eredmények azonban azt mutatják, hogy a hibaszint nem volt lényeges az EMGA közvetlen kifizetéseinél, amelyek a TPK e fejezetéhez tartozó kiadások 72 %-át teszik ki.

Figure 2 Đ Estimated level of error for the EU budget as a whole(2016-2018) 11 Note: We use standard statistical techniques to estimate the level of error.
Ábra. Az uniós költségvetés egészére vonatkozó becsült hibaszint(2016- 2018) 11 Megjegyzés: A hibaszintet standard statisztikai módszerekkel becsüljük meg.

On the basis of the 129 errors which we have quantified, we estimate the level of error for‘Natural resources' as a whole to be 3,6%(23)(24).
Az általunk számszerűsített 129 hiba alapján a„Természeti erőforrások” egészére nézve a becsült hibaszint 3,6%(23)(24).

We estimate the level of error for entitlement-based expenditure(excluding some rural development schemes) to be below our materiality threshold of 2%, as it was in 2016.
Becslésünk szerint a jogosultságalapú kiadások hibaszintje(egyes vidékfejlesztési programok kivételével) 2016-hoz hasonlóan 2017-ben sem éri el az általunk alkalmazott 2 %-os lényegességi küszöböt.

In my view, it is wrong simply to identify an error or the level of error with the ineffectiveness of a specific policy.
Véleményem szerint helytelen, ha egy hibát vagy egy hibaszintet egyszerűen egy bizonyos politika hatástalan voltával azonosítunk.

On the basis of the 39 errors we have quantified, and the adjusted results of the 2018 RER study, we estimate the level of error to be 5.2%.
Az általunk számszerűsített 39 hiba és a fennmaradó hibaarányra vonatkozó 2018-as vizsgálat alapján a becsült hibaszint 5,2%.

The number of transactions audited was not sufficient to estimate the level of error(5). Therefore, we have not calculated an error rate for this MFF heading.
A vizsgált tranzakciók száma nem volt elég a hibaszint megbecsléséhez(5), ezért a TPK ezen fejezetére nézve nem számítottunk hibaarányt.

EN C 398/224 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT'S OBSERVATIONS 8.20. Certification of cost statements helps to reduce the level of error for the FPs as a whole.
HU C 398/224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.12. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 8.20. A költségkimutatásokhoz csatolt igazolás a keretprogramok egészét tekintve elősegíti a hibaszint csökkentését.

The second biggest contributor to the level of error in 2014 was serious errors in public procurement: 27% of the overall estimated level of error..
Ben a hibaszinthez másodikként a közbeszerzésben előforduló súlyos hibák járultak hozzá: ez a hibatípus jellemző az általános becsült hibaszint 27%-ára.

The percentage of the shaded area below the curve indicates the probability that the level of error of the population is between the LEL and the UEL.
A görbe alatt árnyékolással jelölt terület százalékos értéke annak valószínűségét mutatja, hogy az alapsokaságra ténylegesen jellemző hibaszint az alsó és a felső hibahatár közé esik.

The Commission welcomes the fact that the level of error for the CAP expenditure established by the Commission is consistent with the conclusions of the ECA.
A Bizottság üdvözli azt a körülményt, hogy a Bizottság által a KAP kiadások tekintetében megállapított hibaarány összhangban áll a Számvevőszék következtetéseivel.

While aware that the action plan developed in 2012 will not have an immediate impact, the Commission notes that the level of error estimated by the Court has remained stable.
A Bizottság tisztában van azzal, hogy a 2012-ben kidolgozott cselekvési tervnek nem lesz azonnali hatása, ugyanakkor megállapítja, hogy a Számvevőszék által becsült hibaarány stabil maradt.

We estimate the level of error statistically, basing on quantifiable(measurable in monetary terms) errors that we identified by testing a sample of transactions within the entire audited population of expenditure.
A hibaszintet statisztikai módszerrel becsüljük meg, olyan számszerűsíthető(pénzben kifejezhető) hibák alapján, amelyeket a kiadások teljes ellenőrzött alapsokaságából vett tranzakcióminta tesztelésével azonosítottunk.

We use standard statistical techniques to draw this sample and to estimate the level of error(see Chapter 1, Annex 1.1 to the 2017 annual report).
A mintavételhez és a hibaszint megbecsléséhez standard statisztikai módszereket alkalmazunk(lásd: a 2017. évi éves jelentés 1. fejezetének 1.1. melléklete).

We estimate the level of error statistically, based on quantifiable errors(i.e. those measurable in monetary terms) that we have identified by testing a sample of transactions within the entire audited population of expenditure.
A becsült hibaszintet statisztikai alapon, az ellenőrzött kiadási sokaságon belüli tranzakciókból vett minták tesztelése során azonosított számszerűsíthető(azaz monetáris formában mérhető) hibák alapján állapítjuk meg.

We have taken account of the difference between the way we estimate the level of error and the way the Commission presents its figures in the AMPR(25).
Figyelembe vettük a hibaszint becsléséhez általunk használt módszer és az éves irányítási és teljesítményjelentésben az adatok bemutatásához használt bizottsági módszer közötti különbséget(25).

For the non-rural development part of EAGGF Guarantee expenditure, which accounts for more than 85% of total expenditure, the level of error is below the materiality level..
Az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak nem vidékfejlesztési része esetében, amely a teljes kiadások több mint 85%-át teszi ki, a hibák szintje a lényegességi szint alatt van.

For cohesion policy the Court's audits since 2009 have shown that the level of error for the 2007-2013 programming period is significantly lower than for the 2000-2006 programming period.
A kohéziós politika tekintetében a számvevőszéki ellenőrzések 2009 óta azt mutatták, hogy a 2007- 2013-as programozási időszakban jelentősen kisebb a hibaarány, mint a 2000- 2006-os programozási időszakban volt.

The different risk patterns of reimbursement and entitlement schemes, rather than management modes, influence the level of error in different areas of spending(see Diagram 9).
A kiadások különböző területein inkább a költségtérítéses és a jogosultságalapú rendszerek eltérő kockázati mintázata, mint az irányítás módja befolyásolja a hibaszintet(lásd: 9. diagram).

Points out that according to the Court there is a risk that the calculation underestimates the level of error and may potentially impact on the assurance provided by the director-general;
Rámutat arra, hogy a Számvevőszék szerint fennáll annak kockázata, hogy a számítás alulbecsüli a hibaszintet, és potenciálisan hatással lehet a főigazgató által adott bizonyosságra;