What is the translation of " THE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fenntartása és fejlesztése
• fenntartását és fejlődését
• karbantartásával és fejlesztésével
• fenntartásával és fejlesztésével

Examples of using The maintenance and development in English and their translations into Hungarian

Promotes the maintenance and development of healthy muscle mass.
Elősegíti az egészséges izomtömeg fenntartását és fejlődését.

Kingdom's departure from the European Union gives rise to substantial challenges to the maintenance and development of North-South cooperation”.
TUDOMÁSUL VÉVE, hogy ezért az Egyesült Királyság Unióból való kilépése jelentős kihívásokat támaszt az észak- déli együttműködés fenntartása és fejlesztése terén.

The maintenance and development of a marine fleet requires several spectacular sacrifices from many developed superpowers.
Egy tengeri flotta fenntartása és fejlesztése még számos fejlett nagyhatalom számára is több látványos áldozattal jár.

Donations are accepted for the maintenance and development of the Ashram.
Ezen felül adomány adható az Ashram fenntartására és fejlesztésére.

The maintenance and development of a marine fleet it unattainable for many countries, and activity in this field in itself assumes belonging to an elite group.
A tengeri flotta fenntartása és fejlesztése számos ország számára elérhetetlen, a területen való aktivitás már önmagában is egy elit csoporthoz való tartozást feltételez.

All proceeds are plowed back in to the maintenance and development of the magazine.
Mindezt a magazin fejlődése, és fennmaradása érdekében kérjük.

The maintenance and development of creativity in the interests of authors, performers, producers, consumers, culture, industry and the public at large.
Tevékenység fenntartásához és fejlődéséhez a szerzők, az előadóművészek, az előállítók és a fogyasztók, valamint a kultúra, az ipar és a nagyközönség érdekében.

It must in particular guarantee the maintenance and development of public-law broadcasting.
Különösen biztosítania kell a közjogi műsorszolgáltatás fenntartását és fejlesztését.”.

Galfusz has headed the businesses of the Whitestone Investment Advisory in Austria since 2014 and bears responsibility primarily for project acquisition and for the maintenance and development of investor relations.
Óta irányítja a Whitestone Investment Advisory GmbH-t Ausztriában és elsősorban az új projektek felkutatásáért, valamint a befektetői kapcsolatok kiépítéséért és ápolásáért felelős.

The needs of applicants related to the maintenance and development of the infrastructure capacity;
A pályahálózat-kapacitás karbantartására és fejlesztésére vonatkozó kérelmezői igényekre;

The maintenance and development of know-how across the European space industry is essential if systems are to be developed based on European policy requirements and industry is to compete successfully.
Lényeges feladat a know-how fenntartása és fejlesztése az európai űriparban, amennyiben azt akarjuk, hogy a rendszereket az európai politikai követelmények alapján fejlesszék, és az ipar sikeresen helyt álljon a versenyben.

(19) Road charges can mobilise resources that contribute to the financing of the maintenance and development of high quality transport infrastructure.
(19) Az útdíjak mozgósíthatnak olyan erőforrásokat, amelyek hozzájárulnak a kiváló minőségű közlekedési infrastruktúra karbantartásának és fejlesztésének finanszírozásához.

Because it encourages the maintenance and development of the territories, local economy and agricultural and food differences.
Mert ösztönzik a területek, a helyi gazdaságok, illetve a mezőgazdasági és élelmiszeripari változatosság megtartását és fejlesztését.

The Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure(BMVI) estimates that toll expansion will bring up to 2 billion euros per year, which will allow the maintenance and development of road infrastructure.
A Szövetségi Szállítmányozási és Digitális Infrastruktúra Minisztérium(BMVI) becslése szerint az autópályadíj kiterjesztés akár évi plusz 2 milliárd eurót tehet ki, ami segítheti a közúti infrastruktúra fenntartását és fejlesztését.

Deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of this Act;
Foglalkozik minden olyan kérdéssel, amely az Unió fenntartásával és fejlesztésével, illetve e szöveg alkalmazásával kapcsolatos;

(10) Whereas in its communication of 17 January 1991'Follow-up to the Green Paper- Working programme of the Commission in the field of copyright and neighbouring rights' the Commission stresses the need to harmonize copyright and neighbouring rights at a high level of protection since these rights are fundamental to intellectual creation and stresses that their protection ensures the maintenance and development of creativity in the interest of authors, cultural industries, consumers and society as a whole;
(10) mivel a Bizottság"A zöld könyv folytatása- A Bizottság munkaprogramja a szerzői jog és a szomszédos jogok területén" című, 1991. január 17-i közleményében hangsúlyozza, hogy a szerzői és szomszédos jogok harmonizációjának magas védelmi szinten kell történnie, mivel ezen jogok a szellemi alkotások alapjait képezik, továbbá hangsúlyozza, hogy ezen jogok védelme biztosítja a kreativitás fenntartását és fejlődését a szerzők, a kulturális ipar, a fogyasztók és az egész társadalom javára;

There is a need to invest in the maintenance and development of distribution networks and in wastewater treatment infrastructures.
Az elosztó hálózatok, továbbá a szennyvízkezelő infrastruktúrák fenntartásához és fejlesztéséhez beruházásokra van szükség.

The Commission committed EUR 463 330.89 for computer equipment and services related to the maintenance and development of Commission's information systems necessary for EFF implementation.
A Bizottság 463 330,89 EUR-t fordított számítógépekre és ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokra a Bizottság EHA végrehajtásához szükséges informatikai rendszereinek karbantartásával és fejlesztésével összefüggésben.

Their protection helps to ensure the maintenance and development of creativity in the interests of authors, performers, producers, consumers, culture, industry and the public at large.
E jogok védelme szintén biztosítja a kreativitás fenntartását és fejlődését a szerzők, a kulturális ipar, a fogyasztók és az egész társadalom javára.

The Commission committed EUR 527.322 for provision of computer and related services related to the maintenance and development of DG MARE information systems necessary for the implementation of EFF.
A Bizottság 527 322 EUR-t fordított számítógépes és ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokra a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságnak az EHA végrehajtásához szükséges informatikai rendszereinek fejlesztésével és karbantartásával összefüggésben.

The Commission should ensure the maintenance and development of the software and IT infrastructure for IMI.
A Bizottságnak biztosítania kell az IMI-hez szükséges szoftver és informatikai infrastruktúra karbantartását és fejlesztését.

EUR 0.35 million for computer equipment and services related to the maintenance and development of the Commission's information systems necessary for EFF implementation.
A Bizottság 0,35 millió EUR-t fordított számítógépekre és ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokra a Bizottság EHA-végrehajtáshoz szükséges informatikai rendszereinek karbantartásával és fejlesztésével összefüggésben.

The Finnish education system supports the maintenance and development of the mother tongues of immigrants to ensure functional bilingualism.
A finn oktatási rendszer a funkcionális kétnyelvűség biztosítása érdekében támogatja a migránsok anyanyelvének fenntartását és fejlesztését.

(I.)deal with all matters concerning the maintenance and development of the Special Union and the implementation of this Act;
(i)foglalkozik minden olyan kérdéssel, amely a Külön Unió fenntartására és fejlesztésére, illetve a jelen Megállapodás végrehajtására vonatkozik;

The aim of copyright protection is to ensure the maintenance and development of creativity in the interest of authors, cultural industries, consumers and society as a whole.
E jogok védelme szintén biztosítja a kreativitás fenntartását és fejlődését a szerzők, a kulturális ipar, a fogyasztók és az egész társadalom javára.

(a) The Assembly shall deal with matters concerning the maintenance and development of his Treaty and the application and operation of this Treaty.
(2) a A Közgyűlés minden olyan üggyel foglalkozik, amely e Szerződés fenntartásával és fejlesztésével, illetve e Szerződés alkalmazásával és érvényesítésével kapcsolatban áll.

Their protection helps to ensure the maintenance and development of creativity in the interests of authors, performers, producers, consumers, culture, industry and the public at large.
Az általuk nyújtott védelem hozzájárul az alkotó tevékenység fenntartásához és fejlődéséhez a szerzők, az előadóművészek, az előállítók és a fogyasztók, valamint a kultúra, az ipar és a nagyközönség érdekében.

The tasks of the Assembly are, amongst others, to deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of the Geneva Act; give directions concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference; and amend the Common Regulations under the Geneva Act.
A közgyűlés feladata többek között az, hogy foglalkozzon az Unió fenntartásával és fejlesztésével kapcsolatos kérdésekkel, valamint a Genfi Szöveg végrehajtásával; útmutatást adjon a felülvizsgálati értekezletek előkészítésére vonatkozóan, és határozzon az ilyen értekezlet összehívásáról; és módosítsa a Genfi Szöveg szerinti közös végrehajtási szabályokat.