What is the translation of " THE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT " in Polish?

• utrzymanie i rozwój
• utrzymania i rozwijania

Examples of using The maintenance and development in English and their translations into Polish

And everything should be focused for the maintenance and development of genius.
I wszystko musi być skupiona w celu utrzymania i rozwijania geniuszu.

The maintenance and development of know-how across the European space industry is essential if systems are to be developed based on European policy requirements and industry is to compete successfully.
Rozwój i wykorzystanie know-how w europejskim przemyśle kosmicznym są niezbędne dla stworzenia systemu opartego na wymogach polityki i dla zapewnienia skutecznej konkurencyjności przemysłu.

Project to support our customers in the maintenance and development of one of its information systems.
Opis projektu Projekt wsparcia naszego klienta w utrzymaniu i rozwoju jednego z jego systemów informatycznych.

The maintenance and development of this business structure is a key prerequisite for bringing about qualitative improvements in rural areas and thus putting into practice the Lisbon and Göteborg strategies.
Utrzymanie i dalszy rozwój tej struktury jest ważnym wyzwaniem dla rozwoju jakościowego obszarów wiejskich a tym samym dla realizacji strategii z Lizbony i Göteborga.

Optimized performance and costs associated with the maintenance and development of the IT system.
Optymalizacja działania i kosztów związanych z utrzymaniem i rozwojem systemu informatycznego.

Their Õ protection ensures the maintenance and development of creativity in the interest of authors, cultural industries, consumers and society as a whole.
Ochrona tych praw zapewnia Ö także Õ utrzymanie i rozwój twórczości w interesie autorów, przemysłu związanego z kulturą, konsumentów oraz całego społeczeństwa.

This website is done out of good will, but we do need some money for the maintenance and development of new articles.
Strona ta jest wykonywana z dobrej woli, ale musimy trochę pieniędzy na utrzymanie i rozwój nowych artykułów.

The Finnish education system supports the maintenance and development of the mother tongues of immigrants to ensure functional bilingualism.
System oświaty w Finlandii popiera utrzymanie i rozwój języków macierzystych imigrantów dla zapewnienia im funkcjonalnej dwujęzyczności.

The Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure(BMVI) estimates that toll expansion will bring up to 2 billion euros per year, which will allow the maintenance and development of road infrastructure.
Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej(BMVI) szacuje, że rozszerzenie myta przyniesie nawet 2 mld euro rocznie, które pozwolą na utrzymanie i rozbudowę infrastruktury drogowej.

The work carried out by Promity included the maintenance and development of a data mart dedicated to SAP BusinessObjects reporting.
Prace realizowane przez Promity obejmowały utrzymanie oraz rozwój data martu dedykowanego pod raportowanie SAP BusinessObjects.

LPP cooperates with nearly 300 subcontractors, who together employ 3,500 employees dedicated to cooperation with Gdańsk-based company in the sphere of investments related to the maintenance and development of the sales network.
Przy działaniach inwestycyjnych związanych z utrzymaniem i rozwojem sieci sprzedaży LPP współpracuje z blisko 300 podwykonawcami, którzy łącznie zatrudniają 3 500 pracowników dedykowanych do współpracy z gdańską firmą.

Support for forestry shall contribute to the maintenance and development of the economic, ecological and social functions of forests in rural areas.
Wsparcie dla leśnictwa przyczynia się do utrzymania i rozwoju gospodarczych, ekologicznych i społecznych funkcji lasów na terenach wiejskich.

Mr Ruiz-Jarabo concludes that the Member States and the Institutions are required to achieve the objectives laid down by the Treaty of the European Union, which include the maintenance and development of an area of freedom.
Rzecznik generalny Ruiz-Jarabo Colomer wywodzi stąd, że państwa członkowskie i instytucje powinny realizować cele ustanowione w Traktacie o Unii Europejskiej, do których należy zwłaszcza utrzymywanie i rozwijanie przestrzeni wolności.

EUR 0.35 million for computer equipment and services related to the maintenance and development of the Commission's information systems necessary for EFF implementation.
Komisja przeznaczyła kwotę 0, 35 mln EUR na sprzęt komputerowy i usługi związane z utrzymaniem i rozwojem systemów informatycznych Komisji niezbędnych do wykonania EFR.

The maintenance and development, not only of railway stations in large cities and of those serving international traffic, but also of railway stations used by people living in particularly disadvantaged regions, should be made a priority.
By kwestia utrzymania i rozwoju dworców nie była traktowana priorytetowo jedynie w przypadku infrastruktury zlokalizowanej w dużych miastach, obsługującej ruch międzynarodowy, ale również w przypadku dworców, z których korzystają mieszkańcy i podróżni regionów najmniej uprzywilejowanych.

I could not be the one responsible at that stage of my life to continue the maintenance and development of what we had started.
Nie mogłam być osobą odpowiadającą za utrzymanie i rozwijanie tego co zaczęliśmy, nie na tym etapie mojego życia.

Their protection helps to ensure the maintenance and development of creativity in the interests of authors, performers, producers, consumers, culture, industry and the public at large.….
Ich ochrona zapewnia utrzymanie i rozwój kreatywności w interesie autorów, artystów wykonawców, producentów, konsumentów, kultury i gospodarki, jak również szerokiej publiczności.….

Member States may require transmission system operators to comply with minimum standards for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.
Państwa Członkowskie mogą żądać od operatora systemu przesyłowego spełnienia minimalnych standardów utrzymania i rozwoju systemu przesyłowego, łącznie ze zdolnością połączeń wzajemnych.

Their protection helps to ensure the maintenance and development of creativity in the interests of authors, performers, producers, consumers, culture, industry and the public at large….
Ich ochrona zapewnia utrzymanie i rozwój kreatywności w interesie autorów, artystów wykonawców, producentów, konsumentów, kultury i gospodarki, jak również szerokiej[szeroko rozumianej] publiczności….

I have tabled an amendment to the Lyon report, recital Ae:'whereas the CAP must be geared to the maintenance and development of multifunctional, sustainable agriculture throughout Europe.
Złożyłam poprawkę do sprawozdania pana posła Lyona, chodzi o punkt preambuły Ae:"mając na uwadze, że WPR powinna być nastawiona na zachowanie i rozwój wielofunkcyjnego, kompleksowego i zrównoważonego rolnictwa w Europie”.

Amongst its goals are the maintenance and development of the language, culture and traditions of the Sorbian nation, and the promotion of tolerance and understanding between the German and Sorbian people.
Do zadań podstawowych należy rozwój i zachowanie języka, kultury i tradycji serbskiego narodu jak i dążenie do wzajemnego zrozumienia i tolerancji między narodami serbołużyckim i niemieckim.

The Commission committed EUR 463 330.89 for computer equipment and services related to the maintenance and development of Commission's information systems necessary for EFF implementation.
Komisja przeznaczyła kwotę 463 330, 89 EUR na sprzęt komputerowy i usługi związane z utrzymaniem i rozwojem systemów informatycznych Komisji niezbędnych do wykonania EFR.

One of the objectives of this Treaty is the maintenance and development of"… the Union as an area of freedom, security and justice, in which the movement of persons is assured in conjunction with the appropriate measures, with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime" 1.
Jednym z celów tego Traktatu jest utrzymanie i rozwijanie"… Unii jako obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w którym przepływ osób jest zapewniony w powiązaniu z odpowiednimi środkami w dziedzinie kontroli granic zewnętrznych, azylu, imigracji i walki z przestępczością 1.

The Commission committed EUR 527.322 for provision of computer and related services related to the maintenance and development of DG MARE information systems necessary for the implementation of EFF.
Komisja przeznaczyła 527 322 EUR na usługi komputerowe i usługi pokrewne związane z utrzymaniem i rozwojem systemów informatycznych DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa niezbędnych do wykonania EFR.

The maintenance and development of the database available at the Commission services, in which the data of the BCS Programme is stored, requires specialised software and the maintenance and development of appropriate tools to handle and analyse statistically and econometrically large quantities of time series data.
Utrzymywanie i dalsze rozwijanie bazy danych Komisji, w której zapisywane są dane uzyskane w ramach programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów, wymaga specjalnego oprogramowania oraz utrzymywania i rozwijania właściwych narzędzi do statystycznej i ekonometrycznej obróbki i analizy dużych ilości danych szeregów czasowych.

Additional 2 billion euro annually from the toll extension are to be allocated to the maintenance and development of road infrastructure- ensures the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure.
Dodatkowe 2 miliardy euro rocznie do budżetu pochodzące z rozszerzenia myta mają zostać przeznaczone na utrzymanie i rozbudowę infrastruktury drogowej- zapewnia Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej.

Airlines' plans regarding regional airports, government activity in the development of airport infrastructure, airports' condition in the context of EURO 2012, safe air transport- the current state and development perspectives, the role of outsourcing and handling companies in the maintenance and development of airports, unconventional ideas to improve the attractiveness of an airport.
Plany przewo¼ników w odniesieniu do regionalnych portów lotniczych, aktywno¶æ samorz±dów w zakresie rozwoju infrastruktury lotniskowej, stan przygotowañ lotniczych portów polskich do EURO 2012, bezpieczny transport lotniczy- stan bie¿±cy i perspektywy rozwoju, rola outsourcingu i firm handlingowych w utrzymaniu i rozwoju lotnisk, niekonwencjonalne pomys³y na podniesienie atrakcyjno¶ci portu lotniczego.

The Commission may undertake work for the maintenance and development of systems of control and direct electronic information exchange between the Member States and itself.
Komisja może podjąć działania w celu utrzymania i rozwoju systemów kontroli i bezpośredniej wymiany informacji w formie elektronicznej z Państwami Członkowskimi.

Whereas in its communication of 17 January 1991'Follow-up to the Green Paper- Working programme of the Commission in the field of copyright and neighbouring rights' the Commission stresses the need to harmonize copyright and neighbouring rights at a high level of protection since these rights are fundamental to intellectual creation and stresses that their protection ensures the maintenance and development of creativity in the interest of authors, cultural industries, consumers and society as a whole;
W swoim komunikacie z dnia 17 stycznia 1991 r.,"Inicjatywy do Zielonej Księgi- roboczy program Komisji w dziedzinie prawa autorskiego i praw pokrewnych" Komisja podkreśliła konieczność harmonizacji prawa autorskiego i praw pokrewnych na wysokim poziomie ochrony ze względu na to, że są to prawa fundamentalne dla twórczości intelektualnej, oraz podkreśliła, że ochrona tych praw zapewnia utrzymanie i rozwój twórczości w interesie autorów, przemysłu związanego z kulturą, konsumentów oraz całego społeczeństwa.

Promity consultants prepared processes related to the maintenance and development of ETL from the area of planned and current costs for medical events and the preparation of extracts for communication with other systems.
Konsultanci Promity przygotowali procesy związane z utrzymaniem i rozwojem ETL z obszaru planowanych i aktualnych kosztów dla wydarzeń medycznych oraz przygotowaniem ekstraktów do komunikacji z innymi systemami.