What is the translation of " THE PROGRAMME GUIDE " in Hungarian?

• a program útmutatóját
• a műsorújság
• a programútmutatóban

Examples of using The programme guide in English and their translations into Hungarian

The Programme Guide.
A program útmutatóját.

Press the ACTION MENU button while the programme guide is displayed.
A műsorújság megjelenítése közben nyomja meg az ACTION MENU gombot.

Using the programme guide[19].
A műsorújság használata[19].

But there are also annual priorities which are set out in the programme guide, which is regularly updated.
De vannak éves prioritások is, amelyek szintén a Program Útmutatóban találhatóak meg, ezek frissítése rendszeres.

The Programme Guide is currently available in the following languages: bg cs.
A programkalauz jelenleg az alábbi nyelveken olvasható: bg cs.

Press the DISCOVER button, then select the programme guide in the broadcast category.
Nyomja meg a DISCOVER gombot, majd válassza ki a műsorújságot az adáskategóriában.

The programme guides Antwerp/ Brussels published before that date relates to the current academic year.
A program az antwerpeni/ brüsszeli útmutatót megelőzően közzétette az aktuális tanévre vonatkozó dátumot.

Touchpad Remote Control: Press the DISCOVER button, then select the programme guide in the broadcast category.
Touchpad távoli vezérlés esetében: Nyomja meg a DISCOVER gombot, majd válassza ki a műsorújságot az adáskategóriából.

In the advice it offers, the Programme Guide stresses the importance of involving young people.
A programútmutatóban szereplő tanácsok hangsúlyozzák a fiatalak bevonásának fontosságát.

Compliance with the definition of learning mobility for school education staff given in the Programme Guide.
Megfelelés a közoktatási intézmények munkatársainak tanulási célú mobilitásának az Erasmus+ program Pályázati útmutatójában ismertetett definíciójának.

While the programme guide is displayed, press the ACTION MENU button and then select the desired item.
A műsorújság megjelenítése közben nyomja meg az ACTION MENU gombot, majd válassza ki a kívánt elemet.

Interested organisations are encouraged to read the Programme Guide to find out more about the different funding opportunities.
Kérjük az érdeklődő szervezeteket, hogy olvassák el a program útmutatóját, amelyből többet megtudhatnak a különböző finanszírozási lehetőségekről.

The programme guide and the Commission website provide all the practical information on how to receive financial support.
A program útmutató és a Bizottság honlapja minden gyakorlati információt tartalmaz arra vonatkozólag, hogy hogyan szerezhető meg ez a pénzügyi támogatás.

The lump sums, flat rates and unit costs are set out in the Programme Guide and are divided into three groups: countries with similar, higher and lower living costs.
Az egyösszegű kifizetések, az átalánykulcsos finanszírozás és az egységköltségek a programútmutatóban is szerepelnek, és mindegyik három csoportra bontható(hasonló, kisebb vagy nagyobb költségű országok csoportja).

The programme guide and the Executive Agency website will also help you to understand who can apply for the different parts of the programme..
A Program Útmutató és a Végrehajtó Ügynökség holnapja segít annak megértésében, hogy a program különféle részeire kik pályázhatnak.

More information on eligibility is available on the pages for specific opportunities(both for individuals and organisations), as well as the Programme Guide.
A részvételi jogosultságról a magánszemélyeknek, illetve a szervezeteknek szóló lehetőségeket ismertető weboldalakon, valamint a programkalauzban(Erasmus+- Pályázati útmutató) lehet tájékozódni.

I encourage organisations to study the Programme Guide carefully to ensure that they are fully prepared once the online application process gets underway.
Minden szervezetet arra bíztatok, alaposan tanulmányozza a program útmutatóját, hogy minden szempontból felkészülten tudjon pályázni, amint az online pályázati eljárás megkezdődik.

For your action to be eligible, you need to follow all the financial and legal conditions of the programme; for this we invite you to read carefully the programme guide and particularly the section B.
Annak érdekében, hogy az Ön akciója jogosultnak bizonyuljon pontosan be kell tartani a program pénzügyi és jogi követelményeit, hogy ez sikerülhessen, javasoljuk, hogy gondosan olvassa végig a Program Útmutatót, különös tekintettel a B részre.

The Programme guide should be further improved to make it user-friendly and clear and application forms should be simple and made available in a timely manner.
A program útmutatóját tovább kell fejleszteni annak érdekében, hogy felhasználóbarát és egyértelmű legyen, valamint egyszerűsíteni kell és megfelelő időben elérhetővé kell tenni a pályázati űrlapokat.

Participants in the programme are generally satisfied with these modifications and with the Programme Guide which was introduced to give applicants detailed and more stable information on applying for funding.
A program résztvevői általában elégedettek voltak e módosításokkal, valamint a programútmutatóval, amelyet annak érdekében vezettek be, hogy a pályázók részletes és megbízhatóbb információt kapjanak a finanszírozás megpályázásáról.

In the programme guide, you can move the focus to the desired programme and press the REC button to set the timer recording for the programme.
A műsorújságban a fókuszt a kívánt műsorra viheti, majd a REC gombot megnyomva beállíthatja a műsor időzített felvételét.

For those who are interested in participating in this programme, we invite you to read all the detailed information on the programme, which is on the Executive Agency website, and in particular the programme guide which is available there in all the EU languages.
Azok számára, akik részt kívánnak venni a programban javasoljuk, hogy olvassák el az összes részletes információt a programmal kapcsolatban, amely a Végrehajtó Ügynökség honlapján található meg, különös tekintettel az összes EU nyelven elérhető Program Útmutatóra.

Calls on the Commission to improve the programme guide and make it more user-friendly and understandable, and to develop specific information brochures on each of the key actions;
Felhívja a Bizottságot, hogy javítsa a programra vonatkozó útmutatót, és tegye azt felhasználóbarátabbá és érthetőbbé, továbbá dolgozzon ki külön tájékoztató brosúrákat az egyes kulcsintézkedésekről;

All the EU countries are eligible for the participation to the programme- as well as the countries which are members of the European Free Trade Area(EFTA) and those of the western Balkans, provided they have concluded the necessary agreement with the European Commission in this regard(please see the precise list in the programme guide).
Minden EU ország és az Európai Szabad Zóna(EFTA) tagjai jogosultak a programra való részvételre, a nyugat Balkán országai pedig abban az esetben, ha aláírták a szükséges szerződéseket az Európai Bizottsággal(a pontos lista megtalálható a Program Útmutatóban).

The programme guide, the calendar, which is for the period 2008 to 2013, good examples of projects and the cultural contact points in each country all help to simplify access.
A program útmutatója, a 2008-2013 közötti időszakra vonatkozó naptár, a jó projektek példái és a tagállamok kulturális kapcsolattartó pontjai mind a hozzáférést egyszerűsítik.

Moreover, the programme guide, which for potential promoters serves as an ongoing call for proposals, provides for a full five annual deadlines for the submission of grant applications, in order to reduce as much as possible the time between the submission of an application and the award of a grant.
Emellett a program útmutatója, amely a lehetséges támogatók számára folyamatos ajánlattétellel egyenértékű felhívásként szolgál, nem kevesebb, mint évi öt határidőt is előír a támogatási kérelmek benyújtására oly módon, hogy a támogatási kérelem benyújtásának és odaítélésének időpontja között a lehető legkevesebb idő teljen el.

The Erasmus+ Programme Guide.
Az Erasmus+ program útmutatóját.

The Erasmus+ Programme Guide.
Erasmus+ program útmutatóját.

The Erasmus+ Programme Guide.
A programkalauz Erasmus+ útmutató.

The latest Programme Guide You.
Legfrissebb Pályázati útmutatóban.