What is the translation of " THE SAME APPROACH " in Hungarian?

• ugyanez a megközelítés
• ugyanezt a megközelítést
• ugyanezt a módszert
• ugyanez a szemlélet
• ugyanaz a hozzáállás

Examples of using The same approach in English and their translations into Hungarian

They will try the same approach….
Megpróbálom ugyanezt a módszert…”.

The same approach can be used here.
Erre ugyanez a megközelítés alkalmazható.

For decades the same approach has.
Évtizedek óta ugyanaz a hozzáállás.

The same approach is being used with the Iranians.
Ugyanezt a módszert alkalmazta az Iraniain.

The two proposals follow the same approach.
A két javaslat azonos megközelítést követ.

I use the same approach for.
Ugyanezt a szemléletet alkalmazom a..

The Parliament took the same approach.
A Parlament ugyanezt a megközelítést alkalmazta.

I used the same approach with the pastries.
Ugyanezt a módszer alkalmazták a paprikánál is.

We would encourage local groups to use the same approach.
Jó lenne, ha a tagállamok megállapodnának, hogy ugyanazt a módszert használják.

The same approach can be applied to the testing system.
Ugyanez a megközelítés alkalmazható a tesztrendszerben is.

Of sites use the same approach.
Megállapodás: A webhelyek 50- 79% -a ugyanazt a megközelítést alkalmazza.

The same approach should be followed in the pre-accession strategies.
Ugyanezt a módszert kell követni az előcsatlakozási stratégiákban is.

The proposed amendment in this Bill follows the same approach.
A jelenlegi módosító javaslat is ugyanezt a gondolatmenetet követi.

We cannot use the same approach here as for commercial services.
Nem használhatjuk ugyanazt a megközelítést itt, mint az üzleti szolgáltatások esetében.

Should Regulation(EU) No 1151/2012 be revised, the same approach would be followed.
Amennyiben sor kerül az 1151/2012/EU rendelet felülvizsgálatára, ugyanez a megközelítés kerül alkalmazásra.

We must take the same approach in defining and communicating morality.
Ugyanezzel a módszerrel kell a moralitást meghatároznunk és kommunikálnunk.

Today, President Berlusconi tried to use the same approach with Tunisia, offering money.
Berlusconi elnök a mai napon Tunéziával szemben ugyanezt a megközelítést próbálta alkalmazni, pénzt ajánlott fel.

The same approach in urban public transport by UITP and the ETF.
Ugyanilyen megközelítést alkalmaz a városi tömegközlekedés terén az UITP és az ETF.

The Court must now decide whether it wishes to maintain the same approach for situations which arose after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78.
A Bíróságnak immár azt kell eldöntenie, hogy fent kívánja‑e tartani ugyanezt a megközelítést azokban az esetekben, amelyek a 2000/78 irányelv átültetésére nyitva álló határidő lejártát követően keletkeztek.

The same approach should be applied in the media and on the Internet.
Ugyanezt a megközelítést kell alkalmazni a média és internet esetében is.

It is a great pity that the same approach is not taken with regard to duty-free goods and transit passengers.
Nagy kár, hogy ugyanez a szemlélet a vámmentes áruk és a tranzitutasok tekintetében nem érvényesül.

The same approach was followed for the ERFII final evaluation, with very good results.
Ugyanezt a megközelítést alkalmazta már az ERF II lezárásakor is, kitűnő eredményekkel.

Do not have the same approach for decorating the guest room as you do in the case of a small bedroom.
Nem rendelkezik ugyanezt a megközelítést díszítésére a vendégszobában, mint te abban az esetben, egy kis hálószoba.

The same approach could one day enable the production of human organs in other animals16.
Ugyanez a megközelítés egy nap lehetővé teheti, hogy az emberi szervek más állatokban növekedjenek.

The same approach proved successful when applied by customs authorities to their“authorised economic operators”.
Ugyanez a módszer a vámhatóságok és az„engedélyezett gazdálkodók” összefüggésében sikeresnek bizonyult.

The same approach is reflected in twenty drawings that Hockney created in the Brushes app on the iPad.
Ugyanez a megközelítés tükröződik húsz rajzban, amelyeket Hockney az iPad-en az Ecsetek alkalmazásban készített.

The same approach might be used in Kazakhstan, to ensure that international best practice is transferred to the new Diaverum clinics in the country.
Ugyanez a szemlélet lehet követendő Kazahsztánban is annak érdekében, hogy az ország új Diaverum-klinikáin is a nemzetközi szinten bevált gyakorlatokat alkalmazzák.

The same approach should be favoured in order to support possible cumulation between other countries or regions subject to separate Free Trade Agreements.
Ugyanezt a megközelítést kell előnyben részesíteni a külön szabadkereskedelmi megállapodás hatálya alá tartozó más országok és régiók közötti lehetséges kumuláció támogatása érdekében.

The same approach has spread to many other countries, although some are now less enthusiastic, and the European Union avoids using the term“substantial equivalence”, redefining it as the“comparative assessment” process.
Ugyanez a megközelítés számos országba elterjedt, bár többen már kevésbé lelkesek, és az EU kerüli a lényegi egyenértékűség kifejezést, inkább az összehasonlító elemzés eljárást használja.