What is the translation of " THE SAME END " in Hungarian?

• ugyanaz a cél
• ugyanazon a végén
• ugyanúgy végzi
• ugyanazt a célt

Examples of using The same end in English and their translations into Hungarian

Each with the same end.
Mind ugyanúgy ért véget.

Your mission will be to ensure he meets the same end.
Az ön küldetése lesz, gondoskodni arról, hogy ő ugyanúgy végezze.

Then pass the same end through the first two beads back(i.e. towards the head).
Ezután az első két gyöngyön keresztül(vagyis a fej felé) menjen végig ugyanazon a végén.

They all met the same end.
Mind ugyanúgy végezte.

Later on the differences diminish, for it is a case of many ways which all lead to the same end;
A különbségek azután csökkenni fognak, mert sokféle, de mind ugyanazon cél felé tartó útról van szó;

It will meet the same end.
Az is ugyanúgy végzi majd.

But other DIY'ers have used heavy gauge mesh, a plastic grate, and similar materials to achieve the same end.
De más DIY'ers használt nehéz gauge mesh, egy műanyag rács, és hasonló anyagok elérése érdekében ugyanazon a végén.

Both lead to the same end.
Mindkettő ugyanahhoz a végcélhoz vezet.

Since the same end is established for all, each is to be judged individually according to the same law.
Amióta mindenki számára ugyanaz a vég lett kijelölve, mindenki egyénileg lesz megítélve, ugyanazon törvény szerint.

Are you not afraid of doing the same end?
Nem félő, hogy ugyanaz lesz a vége?

But this drawback can also be seen as an advantage since it allows the same end of a desired change in appearance but does not require the patient's permanent commitment to altering one's appearance.
De ez is látható előnynek, mivel lehetővé teszi, hogy a kívánt változást ugyanezen célból megjelenésű, de nem követeli meg a beteg állandó elkötelezettségét a megjelenés megváltoztatása.

Then take care to love God, or you will reach the same end.
Akkor hát szeresd az Urat is, nehogy ugyanígy végezd te is.

But the funerals all serve the same ends- as festive fund-raisers for bereaved families and as midnight reunions for Ghanaian nurses, students, scientists and cabdrivers looking to dance off the grind of immigrant life in New York.
Viszont minden temetési parti ugyanazt a célt szolgálja: a gyászoló családok ünnepi keretek között gyűjthetnek pénzt, a ghánai ápolók, tanulók, tudósok és taxisofőrök pedig együtt táncolhatják ki magukból a New York-i bevándorlók életével együtt járó stresszt.

If, when setting up all cases, the noun has only the same ending, then this is an indecisive noun.
Ismeretlen szavak Ha az esetek létrehozásakor a főnévnek csak ugyanaz a vége van, akkor ez egy indecisive noun.

Concord is a form of friendly feeling that exists between friends or within a state when people have the same ends in view.
Az egyetértés barátságos érzés, mely barátok között vagy egy államon belül van, azt jelzi, hogy az emberek ugyanazokat a célokat tekintik magukénak.

From the Gospel records equality among men consists in this, that one and all, possessing the same nature, are called to the sublime dignity of being sons of God; and, moreover, that one and the same end being set before all, each and every one has to be judged according to the same laws and to have punishments or rewards meted out according to individual deserts.
Az evangéliumi tanításokból kiolvashatóan az az emberi egyenlőség, hogy mindnyájan ugyanabban a természetben részesülve és az Isten fiainak ugyanarra a legmagasabb méltóságára vannak meghívva, és mivel egyszerre egy és ugyanaz a cél van kitűzve mindenkinek, az egyéneket ugyanazon törvény szerint kell megítélni, akik érdemük szerint fognak büntetést vagy jutalmat elnyerni.

The spec is now very well supported by browsers, and developers should ideally be using it rather than using JavaScript to achieve the same end.”.
A specifikációt a böngészők nagyon jól támogatják, és a fejlesztők ideális esetben használhatják, ahelyett, hogy a JavaScriptet használnák ugyanarra a célra.”.

All are quickly fattened in damp, dark sheds often crippled by their ballooning weight and all face the same end in an automated production line and then we eat them.
Gyorsan felhizlalják őket nedves, sötét barakkokban, ahol sokszor saját mesterségesen felduzzasztott súlyuk nyomorítja meg őket, és mindannyian ugyanúgy végzik egy automata gépsoron, majd pedig megesszük őket.

How, it may be asked, in the foregoing and in innumerable other instances, can we understand the graduated scale of complexity and the multifarious means for gaining the same end.
Fel lehet tenni a kérdést, hogy az előző esetben- és a számtalan hasonlóban- hogyan érthetjük meg a bonyolultság fokozatait és az egyazon cél elérésére szolgáló sokféle módszert?

On the other hand, the common rule throughout nature is infinite diversity of structure for gaining the same end; and this again naturally follows from the same great principle.
Másrészt a természetben általános szabály, hogy ugyanazt a célt végtelenül sokféle szerkezettel lehet elérni, és ez is a természetes kiválasztás nagyszerű elvének a következménye.

The discussion of any Code of Ethics is like a discussion about politics or religion- there are more than two sides, all sides are strongly opinionated, and seldom do they choose the same path to the same end.
A kereső optimalizálás etikájáról folyó eszmecsere hasonló a politikai vagy vallási vitákhoz: több párt létezik, mindegyik párt makacsul ragaszkodik a saját véleményéhez, és ritkán választják ugyanazt az utat, hogy eljussanak ugyanahhoz a végeredményhez.

A key element or key word here is proportionality, because it must be demonstrated convincingly that the same end cannot be achieved with less intrusive means.
Itt az arányosság a kulcselem vagy kulcsszó, mert meggyőzően be kell bizonyítanunk, hogy ugyanazt a célt nem lehet kevésbé"tolakodó” eszközökkel elérni.

Of course, I have seen the terrible, brutal video and it was one of my main concerns during the negotiations as to how I can avoid[the same end]," he told TZ.
Természetesen láttam a brutális videókat, ettől különösen tartottam a tárgyalások alatt, hogy hogyan tudom elkerülni a hasonló véget”- mondta Jürgen Todenhöfer.

In accordance with the teachings of the Gospel, the equality of men consists in this: that all, having inherited the same nature, are called to the same most high dignity of the sons of God, and that, as one and the same end is set before all, each one is to be judged by the same law and will receive punishment or reward according to his deserts.
Az evangéliumi tanításokból kiolvashatóan az az emberi egyenlőség, hogy mindnyájan ugyanabban a természetben részesülve és az Isten fiainak ugyanarra a legmagasabb méltóságára vannak meghívva, és mivel egyszerre egy és ugyanaz a cél van kitűzve mindenkinek, az egyéneket ugyanazon törvény szerint kell megítélni, akik érdemük szerint fognak büntetést vagy jutalmat elnyerni.

The Commission calls for a continued coordinated approach to the prolongation, as action at the external borders can only be effective if implemented by all EU and Schengen States at all borders, with the same end date and in a uniform manner.
A Bizottság a meghosszabbítással kapcsolatos összehangolt megközelítés fenntartására szólít fel, mivel a külső határokon való fellépés csak akkor lehet hatékony, ha azt minden uniós tagállam és schengeni állam valamennyi határ tekintetében azonos végső időponttal és egységes módon hajtja végre.

From the records of the Gospels the equality of men consists in this, that all have received the same nature, and are called to the same highest dignity of the sons of God; and at the same time that, since the same end is established for all, each is to be judged individually according to the same law, to obtain punishments or rewards according to merit.
Az evangéliumi tanításokból kiolvashatóan az az emberi egyenlőség, hogy mindnyájan ugyanabban a természetben részesülve és az Isten fiainak ugyanarra a legmagasabb méltóságára vannak meghívva, és mivel egyszerre egy és ugyanaz a cél van kitűzve mindenkinek, az egyéneket ugyanazon törvény szerint kell megítélni, akik érdemük szerint fognak büntetést vagy jutalmat elnyerni.

If no objections are received, the Member States consulted shall be considered to have no objection and shall impose authorisations requirements for all"essentially similar transactions" meaning an item with essentially identical parameters or technical characteristics to the same end use or consignee.
Amennyiben nem emelnek kifogást, úgy kell tekinteni, hogy a megkérdezett tagállamoknak nincs kifogásuk, és hasonló engedélykötelességet írnak elő„valamennyi lényegében hasonló ügyletre”, azaz a lényegében azonos paraméterekkel vagy műszaki jellemzőkkel rendelkező termékek ugyanazon végfelhasználó vagy címzett számára történő kivitelére.

The most common use is at end-of-line stations, where trains enter and exit the same end of the station.
Használata a vonalvégi állomásoknál a legáltalánosabb, ahol a vonatok az állomásnak ugyanazon a végén járnak be és ki.

Furthermore, users have also switched black colorformers within a short period of time to produce the same end paper product.
Ezenkívül maguk a felhasználók is egy rövid időszakon belül többféle fekete színezékképző vegyületet használtak ugyanazon végső papírtermék gyártásához.

The construction of the flower in another closely allied orchid, namely the Catasetum, is widely different, though serving the same end; and is equally curious.
Egy ezzel szoros rokonságban álló másik orchideafajnál, a Catasetumnál, a virág felépítése egészen más, noha ugyanazt a célt szolgálja, és ugyanolyan különleges is.