What is the translation of " UGYANAZT A CÉLT " in English?

• the same purpose
• same goal
• same objective
• the same aim
• the same end
• the same target

Examples of using Ugyanazt a célt in Hungarian and their translations into English

Mi mind ugyanazt a célt;
We all have the same objective;

Rousseau azt állította, hogy minden vallás célozták ugyanazt a célt: létre erényes ember.
Rousseau argued that all religions were aimed at the same goal: creating virtuous people.

Az Apostille tanúsítvány ugyanazt a célt szolgálja, mint a hitelesítés, de egyszerűsített eljárás útján.
The apostille has the same objective as legalisation but involves a simplified procedure.

Mind a három könyv ugyanazt a célt….
All these methods aim to the same goal….

Különböző tenyésztők különböző filozófiákat követve különböző módszerekkel próbálták meg ugyanazt a célt elérni.
Different breeders followed different philosophies and tried to reach the same goal in different ways.

Ezek mindegyike ugyanazt a célt szolgálja.
They all serve the same objective.

Továbbá, bizonyos területeken nem lenne reális vagy kívánatos, hogy minden régió ugyanazt a célt teljesítse.
Furthermore, for some issues it is not realistic or desirable that all regions reach the same target.

Azt hiszem, ugyanazt a célt osztjuk meg Iránnal”- mondta Macron a Caenben folytatott beszélgetés során.
I think we do share the same objectives on Iran,' Macron said during his meeting with the president in Caen.”.

Helyette keressünk mást, amelyik ugyanazt a célt szolgálja?
Rather than making something that serves for the same purpose?

A retro shapewear ugyanazt a célt szolgálja, mint a vintage shapewear, nevezetesen a test alakjának faragása.
Retro shapewear share the same objective as vintage shapewear did, namely to sculpt the shape of the body.

Egy add-on, amely kapcsolatban áll esetleg megtalálható az interneten, szolgáló ugyanazt a célt, mint az átirányítás.
An add-on that is tied to the program could be found on the Internet, serving the same goal as the redirect.

A víz-keretirányelv és a HELCOM ugyanazt a célt tűzte ki: nevezetesen a Balti-tenger eutrofizációjának megállítását.
The WFD and Helcom pursue the same objective- a Baltic Sea that is not eutrophic.

A különbségek ellenére a két kábelezési szabvány használják ugyanazt a célt, a telefon vonalak;
Despite the differences, both wiring standards are used for the same purpose, telephone lines;

De ezen a területen úgy vélem, mindannyian ugyanazt a célt követjük, tehát azt gondolom, a napjainkban kiszabott bírságok szintje nem téma.
But, in this area, I believe that everybody shares the same objective, so I believe that the level of fines imposed today is not an issue.

Ők ugyanazt a célt- hogy enyhítse a fájdalmat, megszabadulni, amilyen gyorsan csak lehet, hogy az emberek mehet vissza a kényelmes életmód.
They pursue the same goal- to ease the pain syndrome, get rid of it as quickly as possible, so that a person can return to a comfortable lifestyle.

Nem mindenki játszik ugyanabban a csapatban, nem mindenki tartja ugyanazt a célt és ugyanazt a jövőt világotok számára szem előtt.
Not everyone plays for the same team, not everyone has the same goals in mind, the same future in mind for your world.

A PRE1 ugyanazt a célt követte, mint minden más termékünk, hogy meleg, zenés és reális hangzást produkáljon, ami sok órát követően is szórakoztató.
The PRE1 pursues the same goal as all other of our products to produce a warm, musical and realistic sound that is still fun after many hours.

Következtetések és ajánlások 115 A víz-keretirányelv és a HELCOM ugyanazt a célt tűzte ki: nevezetesen a Balti-tenger eutrofizációjának megállítását.
Conclusions and recommendations 115 The WFD and Helcom pursue the same objective- a Baltic Sea that is not eutrophic.

De minden konkrét esetben nem tekintjük-e illuziónak a testek szétválasztását, amikor lényegében mi mindannyian ugyanazt a célt akarjuk elérni?
But isn't considering any particular case, just about aknowledging the illusion of the separation of the bodies, where in fact we all want the same goal to be reached?

Míg a Bitcoin és a Bitcoin Cash ugyanazt a célt- a hálózat skálázhatóságának növelését- szolgálja, a megvalósításra különböző módszert alkalmaznak.
While Bitcoin and Bitcoin Cash had the same goal to increase the scalability of the network, they choose different methods to implement it.

Mindegyik merevedési zavar gyógyszerek különböző módon, de lényegében mind ugyanazt a célt szolgálja, növeli a vér áramlását a péniszbe.
All these erectile dysfunction drugs operate In different manner, but essentially all of them serve the same goal of increasing blood circulation into the penis.

De ismétlem, ha eszközök, mint EaseQUIT nincs mérhető hatása a fiziológia, ha tudnak segíteni kilép a placebo-hatás, talán lehetővé teszi, hogy ugyanazt a célt.
But again, even if devices like EaseQUIT don't have any measurable effect on your physiology, if they can help you quit using the placebo effect, it might allow you to reach the same goal.

Itt az arányosság a kulcselem vagy kulcsszó, mert meggyőzően be kell bizonyítanunk, hogy ugyanazt a célt nem lehet kevésbé"tolakodó” eszközökkel elérni.
A key element or key word here is proportionality, because it must be demonstrated convincingly that the same end cannot be achieved with less intrusive means.

A júdaizmus, kereszténység, iszlám, és még a hinduizmus és más vallások is magukénak vallják ugyanazt a forrást, és a buddhizmussal egyetemben ugyanazt a célt követik.
Judaism, Christianity and Islam, and even Hinduism and other world religions accept the same source for themselves, and, including Buddhism share the same goal.

Egyik oldalról a fogyasztóvédelmi szervezeteket, a másikról a gyártókat látjuk, akik mind ugyanazt a célt követik: energiahatékonyabb termékek biztosítását a fogyasztók számára.
On the one side, consumer organisations, and on the other side producers, who would also like to follow the same goal of providing more energy-efficient products to consumers.

Black Wolf Huntress Pack egyszerűen felhatalmazza nő edzés végig, amely lehetővé teszi számukra, hogy elérjék ugyanazt a célt, mint a férfiak célozza meg.
Black Wolf Huntress Pack simply empowers a woman workout all the way, making it possible for them to achieve the same target as men target it.

Másrészt a természetben általános szabály, hogy ugyanazt a célt végtelenül sokféle szerkezettel lehet elérni, és ez is a természetes kiválasztás nagyszerű elvének a következménye.
On the other hand, the common rule throughout nature is infinite diversity of structure for gaining the same end; and this again naturally follows from the same great principle.

Egy ezzel szoros rokonságban álló másik orchideafajnál, a Catasetumnál, a virág felépítése egészen más, noha ugyanazt a célt szolgálja, és ugyanolyan különleges is.
The construction of the flower in another closely allied orchid, namely the Catasetum, is widely different, though serving the same end; and is equally curious.

Ezek az Egységek-Közös Kommunikációja nemcsak a fizikai emberek csoportosulásán alapulnak, mert ezek egységesen olyan mentális szinten alapszanak, amikor minden egyes résztvevő ugyanazt a célt vizualizálja/jeleníti meg és tervezi meg gondolataikban.
This common-unity isnt just based upon a physical group of people because this unity also takes place on mental levels when everyone visualizes and foresees the same goal.